@@ -8,21 +8,23 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity8\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-05-19 17:15+0000\n"
12−"Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n"
13−"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2019-08-01 21:49+0000\n"
12+"Last-Translator: Moo <moose@mail.ru>\n"
13+"Language-Team: Lithuanian <https://translate.ubports.com/projects/unity8/"
14+"unity8/lt/>\n"
1415"Language: lt\n"
1516"MIME-Version: 1.0\n"
1617"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1718"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18−"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
19−"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
20+"19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
21+"1 : 2);\n"
22+"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
2023"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
21−"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
2224
2325#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
2426msgid "Password: "
25−msgstr ""
27+msgstr "Slaptažodis: "
2628
2729#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:50
2830#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
@@ -31,7 +33,7 @@ msgstr ""
3133
3234#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55
3335msgid "Quit"
34−msgstr ""
36+msgstr "Išeiti"
3537
3638#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
3739msgid "Unpin shortcut"
@@ -40,45 +42,45 @@ msgstr ""
4042#: qml/Components/Dialogs.qml:149
4143msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
4244msgid "Log out"
43−msgstr ""
45+msgstr "Atsijungti"
4446
4547#: qml/Components/Dialogs.qml:150
4648msgid "Are you sure you want to log out?"
47−msgstr ""
49+msgstr "Ar tikrai norite atsijungti?"
4850
4951#: qml/Components/Dialogs.qml:152
5052msgctxt "Button: Lock the system"
5153msgid "Lock"
52−msgstr ""
54+msgstr "Užrakinti"
5355
5456#: qml/Components/Dialogs.qml:159
5557msgctxt "Button: Log out from the system"
5658msgid "Log Out"
57−msgstr ""
59+msgstr "Atsijungti"
5860
5961#: qml/Components/Dialogs.qml:166 qml/Components/Dialogs.qml:222
6062#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:324 qml/Greeter/NarrowView.qml:232
6163#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
6264#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
6365msgid "Cancel"
64−msgstr ""
66+msgstr "Atsisakyti"
6567
6668#: qml/Components/Dialogs.qml:178
6769msgctxt "Title: Reboot dialog"
6870msgid "Reboot"
69−msgstr ""
71+msgstr "Paleisti iš naujo"
7072
7173#: qml/Components/Dialogs.qml:179
7274msgid "Are you sure you want to reboot?"
73−msgstr ""
75+msgstr "Ar tikrai norite paleisti iš naujo?"
7476
7577#: qml/Components/Dialogs.qml:181
7678msgid "No"
77−msgstr ""
79+msgstr "Ne"
7880
7981#: qml/Components/Dialogs.qml:187
8082msgid "Yes"
81−msgstr ""
83+msgstr "Taip"
8284
8385#: qml/Components/Dialogs.qml:202
8486msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"