@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity8\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2015-04-14 16:13+0200\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-05-27 15:03+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-06-04 18:36+0000\n"
1212"Last-Translator: karm <melo@carmu.com>\n"
1313"Language-Team: Interlingua <ia@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-28 05:34+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 17528)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-06-05 05:58+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 17540)\n"
2020
2121#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
2222msgid "Password: "
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Roaming"
352352
353353#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24
354354msgid "This action does different things for different apps"
355−msgstr ""
355+msgstr "Iste action ha effectos differente pro applicationes differente"
356356
357357#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25
358358msgid "Tap here to finish."
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Aperi le menus special"
364364
365365#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29
366366msgid "Swipe up from the bottom edge."
367−msgstr ""
367+msgstr "Stria in alto ex le bordo basse."
368368
369369#: qml/Tutorial/TutorialContent.qml:81 qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25
370370#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Clicca ci pro finir"
377377
378378#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24
379379msgid "These are the shortcuts to favorite apps"
380−msgstr ""
380+msgstr "Iste es le vias breve al applicationes favorite"
381381
382382#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26
383383msgid "Open the launcher"
@@ -385,11 +385,11 @@ msgstr "Aperi le lanceator"
385385
386386#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27
387387msgid "Short swipe from the left edge."
388−msgstr ""
388+msgstr "Stria curte ex le bordo sinistre."
389389
390390#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178
391391msgid "You almost got it!"
392−msgstr ""
392+msgstr "Tu ha quasi obtenite lo!"
393393
394394#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195
395395msgid "Try again."
@@ -397,11 +397,11 @@ msgstr "Prova de novo"
397397
398398#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31
399399msgid "To view open apps"
400−msgstr ""
400+msgstr "Aperi le applicationes pro vider"
401401
402402#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32
403403msgid "Long swipe from the right edge."
404−msgstr ""
404+msgstr "Stria longemente ex le bordo dextre."
405405
406406#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122
407407msgid "View all your running tasks."
@@ -509,6 +509,8 @@ msgstr "Usar sol le GPS (minus accurate)"
509509#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86
510510msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"
511511msgstr ""
512+"Usar le GPS, le Wi-Fi in modo anonyme e le informationes del rete cellular "
513+"(recommendate)"
512514
513515#. TRANSLATORS: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it
514516#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103
@@ -524,6 +526,8 @@ msgstr "No, del toto"
524526#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124
525527msgid "You can change your mind later in <b>System Settings</b>."
526528msgstr ""
529+"Tu pote cambiar tu desiderata plus tarde in <b>Configurationes del "
530+"systema</b>."
527531
528532#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:24
529533msgid "Improving your experience"
@@ -542,6 +546,8 @@ msgid ""
542546"This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security & "
543547"Privacy</b>"
544548msgstr ""
549+"Isto pote esser impedite in <b>Preparationes del systema</b> sub "
550+"<b>Securitate & Confidentialitate</b>"
545551
546552#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24
547553msgid "All done"
@@ -582,17 +588,17 @@ msgstr "Selige tu codice-contrasigno"
582588
583589#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68
584590msgid "Passphrase must be 4 characters long"
585−msgstr ""
591+msgstr "Le phrase-contrasigno debe esser longe 4 characteres"
586592
587593#: qml/Wizard/StackButton.qml:39
588594#, qt-format
589595msgid "〈 %1"
590−msgstr ""
596+msgstr "〈 %1"
591597
592598#: qml/Wizard/StackButton.qml:42
593599#, qt-format
594600msgid "%1 〉"
595−msgstr ""
601+msgstr "%1 〉"
596602
597603#~ msgid "Log out"
598604#~ msgstr "Clauder le Session"