@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2015-03-13 11:06+0100\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-02-04 21:37+0000\n"
12−"Last-Translator: Volkan Gezer <Unknown>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-03-22 15:56+0000\n"
12+"Last-Translator: Arda Ünlü <aarda.uunlu@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-20 05:21+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-23 05:31+0000\n"
1919"X-Generator: Launchpad (build 17405)\n"
2020
2121#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Yenilemek için bırakın..."
208208
209209#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
210210msgid "Enable location data"
211−msgstr ""
211+msgstr "Konum bilgisi aktif"
212212
213213#: qml/Dash/ScopesList.qml:66
214214msgid "Manage"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
232232
233233#: qml/Greeter/LoginList.qml:237
234234msgid "Tap to unlock"
235−msgstr ""
235+msgstr "Kilidi açmak için dokun"
236236
237237#: qml/Greeter/NarrowView.qml:53 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
238238msgid "Sorry, incorrect passphrase."
@@ -347,19 +347,19 @@ msgstr "Dolaşım"
347347
348348#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24
349349msgid "This action does different things for different apps"
350−msgstr ""
350+msgstr "Bu hareket farklı uygulamalar için farklı şeyler yapar"
351351
352352#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25
353353msgid "Tap here to finish."
354−msgstr ""
354+msgstr "Bitirmek için dokun."
355355
356356#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28
357357msgid "Open special menus"
358−msgstr ""
358+msgstr "Özel menüleri aç"
359359
360360#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29
361361msgid "Swipe up from the bottom edge."
362−msgstr ""
362+msgstr "Aşağıdan yukarı kaydırın."
363363
364364#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24
365365msgid "These are the shortcuts to favorite apps"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr ""
367367
368368#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25 qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144
369369msgid "Tap here to continue."
370−msgstr ""
370+msgstr "Devam etmek için buraya dokunun."
371371
372372#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26
373373msgid "Open the launcher"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr ""
387387
388388#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31
389389msgid "To view open apps"
390−msgstr ""
390+msgstr "Açık uygulamaları görmek için"
391391
392392#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32
393393msgid "Long swipe from the right edge."
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr ""
395395
396396#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122
397397msgid "View all your running tasks."
398−msgstr ""
398+msgstr "Çalışan tüm görevleri incele."
399399
400400#: qml/Wizard/Page.qml:89
401401msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"