git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Launchpad automatic translations update.
da55ec3Launchpad Translations on behalf of unity-team
po/fr.po+10−10
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2017-01-31 14:40+0000\n"
10"POT-Creation-Date: 2017-01-31 14:40+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2016-12-17 14:32+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2017-02-06 20:38+0000\n"
12−"Last-Translator: Anne017 <anneonyme017@openmailbox.org>\n"
12+"Last-Translator: Jean-Marc <Unknown>\n"
13"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
13"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-04 05:55+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-07 05:56+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18322)\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
20
20
21#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:188
21#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:188
22msgid "Password: "
22msgid "Password: "
@@ -24,15 +24,15 @@ msgstr "Mot de passe : "
24
24
25#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:203
25#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:203
26msgid "Username"
26msgid "Username"
27−msgstr ""
27+msgstr "Nom d’utilisateur"
28
28
29#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:242
29#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:242
30msgid "Failed to authenticate"
30msgid "Failed to authenticate"
31−msgstr ""
31+msgstr "Échec de l'authentification"
32
32
33#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:244
33#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:244
34msgid "Invalid password, please try again"
34msgid "Invalid password, please try again"
35−msgstr ""
35+msgstr "Mot de passe non valide, veuillez réessayer"
36
36
37#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:254
37#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:254
38msgid "Log In"
38msgid "Log In"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
48
48
49#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:160
49#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:160
50msgid "Guest Session"
50msgid "Guest Session"
51−msgstr ""
51+msgstr "Session d'invité"
52
52
53#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:50
53#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:50
54#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:122
54#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:122
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Alt + Impécr"
151
151
152#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
152#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
153msgid "Takes a screenshot of the current window."
153msgid "Takes a screenshot of the current window."
154−msgstr ""
154+msgstr "Prend une capture d'écran de la fenêtre actuelle."
155
155
156#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
156#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
157msgid "Super + Space"
157msgid "Super + Space"
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Réessayer"
507
507
508#: qml/Greeter/Greeter.qml:562
508#: qml/Greeter/Greeter.qml:562
509msgid "Enter passphrase to unlock"
509msgid "Enter passphrase to unlock"
510−msgstr ""
510+msgstr "Saisir la phrase de passe pour déverrouiller"
511
511
512#: qml/Greeter/Greeter.qml:563
512#: qml/Greeter/Greeter.qml:563
513msgid "Enter passcode to unlock"
513msgid "Enter passcode to unlock"