git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Merge pull request #416 from ubports-weblate/weblate-ubports-lomiri

Translations update from Weblate

commite220f838fc3a39166dd11a8a240d4a892d81d01c authorRodney <6557070+dobey@users.noreply.github.com> dateMon 7 Feb 2022, 15:21 (5 years ago) parente1dbf76fdc8b2f
11 files changed+109−142
compare with xenial
unifiedsplit
po/ar.po+3−3 po/cs.po+3−3 po/es.po+22−22 po/he.po+9−11 po/hu.po+9−11 po/it.po+6−6 po/nb.po+2−4 po/pt.po+4−4 po/sc.po+6−6 po/sv.po+25−52 po/th.po+20−20
po/ar.po+3−3
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
11−"PO-Revision-Date: 2021-10-03 05:18+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2021-10-12 07:49+0000\n"
1212"Last-Translator: HEROBRINE7GAMER <tapermeerkat77@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Arabic <https://translate.ubports.com/projects/ubports/lomiri/"
1414"ar/>\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "اخرج"
7373
7474#: qml/Components/Dialogs.qml:177
7575msgid "Are you sure you want to log out?"
76−msgstr "أمتأكد أنك تريد الخروج ؟"
76+msgstr "أمتأكد أنك تريد تسجيل الخروج ؟"
7777
7878#: qml/Components/Dialogs.qml:180
7979msgctxt "Button: Lock the system"
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "تخطيط لوحة المفاتيح"
625625#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:72 qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:144
626626#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
627627msgid "Skip"
628−msgstr "تخطى"
628+msgstr "تخط"
629629
630630#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:31
631631msgid "Connect to Wi‑Fi"
po/cs.po+3−3
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity8\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
11−"PO-Revision-Date: 2021-08-21 07:57+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 18:44+0000\n"
1212"Last-Translator: Milan Korecký <milan.korecky@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Czech <https://translate.ubports.com/projects/ubports/lomiri/"
1414"cs/>\n"
@@ -481,8 +481,8 @@ msgstr[2] "%1 minuty"
481481msgid "%1 second"
482482msgid_plural "%1 seconds"
483483msgstr[0] "%1 sekunda"
484−msgstr[1] "%1 sekundy"
485−msgstr[2] "%1 sekund"
484+msgstr[1] "%1 sekund"
485+msgstr[2] ""
486486
487487#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1009
488488msgid "0 seconds"
po/es.po+22−22
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
11−"PO-Revision-Date: 2021-03-31 05:24+0000\n"
12−"Last-Translator: Josué <j2g2rp@gmail.com>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2021-10-04 12:20+0000\n"
12+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
1313"Language-Team: Spanish <https://translate.ubports.com/projects/ubports/"
1414"lomiri/es/>\n"
1515"Language: es\n"
@@ -34,11 +34,11 @@ msgstr "Fallo al autenticar"
3434
3535#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
3636msgid "Invalid password, please try again"
37−msgstr "Contraseña incorrecta, por favor, inténtelo de nuevo"
37+msgstr "Contraseña incorrecta; inténtelo de nuevo"
3838
3939#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
4040msgid "Log In"
41−msgstr "Iniciar sesión"
41+msgstr "Acceder"
4242
4343#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
4444msgid "Retry"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Reintentar"
4646
4747#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
4848msgid "Login"
49−msgstr "Iniciar sesión"
49+msgstr "Acceder"
5050
5151#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
5252msgid "Guest Session"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Desanclar atajo"
6868#: qml/Components/Dialogs.qml:176
6969msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
7070msgid "Log out"
71−msgstr "Cerrar la sesión"
71+msgstr "Cerrar sesión"
7272
7373#: qml/Components/Dialogs.qml:177
7474msgid "Are you sure you want to log out?"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Bloquear"
8282#: qml/Components/Dialogs.qml:191
8383msgctxt "Button: Log out from the system"
8484msgid "Log Out"
85−msgstr "Cerrar la sesión"
85+msgstr "Cerrar sesión"
8686
8787#: qml/Components/Dialogs.qml:199 qml/Components/Dialogs.qml:284
8888#: qml/Greeter/NarrowView.qml:215 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Super + Espacio"
164164
165165#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
166166msgid "Switches to next keyboard layout."
167−msgstr "Cambia a la siguiente disposición de teclado."
167+msgstr "Cambia a la disposición de teclado siguiente."
168168
169169#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
170170msgid "Super + Shift + Space"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Super + Mayús + Espacio"
172172
173173#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
174174msgid "Switches to previous keyboard layout."
175−msgstr "Cambia a la anterior disposición de teclado."
175+msgstr "Cambia a la disposición de teclado anterior."
176176
177177#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:114
178178msgid "Ctrl + Alt + T"
@@ -184,15 +184,15 @@ msgstr "Abre la aplicación Terminal."
184184
185185#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
186186msgid "Launcher"
187−msgstr "Lanzador"
187+msgstr "Iniciador"
188188
189189#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
190190msgid "Super (Hold)"
191−msgstr "Super (Mantener)"
191+msgstr "Súper (mantener)"
192192
193193#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
194194msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
195−msgstr "Abre el lanzador y muestra los atajos."
195+msgstr "Abre el iniciador y muestra los atajos."
196196
197197#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
198198msgid "Alt + F1"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Alt + F1"
200200
201201#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
202202msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
203−msgstr "Abre el Lanzador en modo de navegación de teclado."
203+msgstr "Abre el iniciador en modo de navegación de teclado."
204204
205205#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
206206msgid "Super + Tab"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Super + Tab"
208208
209209#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
210210msgid "Switches applications via the launcher."
211−msgstr "Recorre las aplicaciones del Lanzador."
211+msgstr "Cambia de aplicación mediante el iniciador."
212212
213213#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:177
214214msgid "Super + 1 to 0"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Súper + 1 a 0"
216216
217217#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
218218msgid "Same as clicking on a launcher icon."
219−msgstr "Lo mismo que hacer clic en un icono del Lanzador."
219+msgstr "Lo mismo que pulsar en un icono del iniciador."
220220
221221#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:190
222222msgid "Super + A"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Ctrl + Super + Arriba o Derecha"
288288
289289#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:336
290290msgid "Semi-maximizes the current window."
291−msgstr "Semi-maximiza la ventana actual."
291+msgstr "Semimaximiza la ventana actual."
292292
293293#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:344
294294msgid "Alt + F4"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Deslice con dos dedos para desplazarse."
373373
374374#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:396
375375msgid "Find more settings in the system settings."
376−msgstr "Encuentre mas ajustes en la configuración del sistema."
376+msgstr "Encuentre más ajustes en Configuración del sistema."
377377
378378#: qml/Greeter/CoverPage.qml:127
379379msgid "Unlock"
@@ -549,21 +549,21 @@ msgstr ""
549549
550550#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
551551msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
552−msgstr "Deslizar un poco desde el borde izquierdo para abrir el lanzador"
552+msgstr "Deslice un poco desde el borde izquierdo para abrir el iniciador"
553553
554554#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:54
555555msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"
556556msgstr ""
557−"Para ver las aplicaciones abiertas empuja el ratón contra el borde derecho"
557+"Para ver las aplicaciones abiertas empuje el ratón contra el borde derecho"
558558
559559#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
560560msgid "Swipe from the right edge to view your open apps"
561−msgstr "Deslizar desde el borde derecho para ver las aplis abiertas"
561+msgstr "Deslice desde el borde derecho para ver las aplicaciones abiertas"
562562
563563#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53
564564msgid "Swipe from the top edge to access notifications and quick settings"
565565msgstr ""
566−"Deslizar desde el borde superior para acceder a las notificaciones y "
566+"Deslice desde el borde superior para acceder a las notificaciones y "
567567"configuración"
568568
569569#: qml/Wizard/Page.qml:59
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "Idioma"
583583#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:154
584584#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:153
585585msgid "Next"
586−msgstr "Siguiente"
586+msgstr "Sig."
587587
588588#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
589589msgid "Welcome to "
po/he.po+9−11
@@ -8,9 +8,9 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
11−"PO-Revision-Date: 2020-09-05 22:10+0000\n"
12−"Last-Translator: tamer dab <dabsantamer@yahoo.com>\n"
13−"Language-Team: Hebrew <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
11+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 20:15+0000\n"
12+"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
13+"Language-Team: Hebrew <https://translate.ubports.com/projects/ubports/lomiri/"
1414"he/>\n"
1515"Language: he\n"
1616"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -129,10 +129,8 @@ msgid "Restart"
129129msgstr "הפעלה מחדש"
130130
131131#: qml/Components/Dialogs.qml:276
132−#, fuzzy
133−#| msgid "Takes a screenshot."
134132msgid "Screenshot"
135−msgstr "מצלם מסך."
133+msgstr "צילום מסך"
136134
137135#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
138136msgid "Keyboard Shortcuts"
@@ -140,7 +138,7 @@ msgstr "קיצורי דרך במקלדת"
140138
141139#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
142140msgid "Lomiri"
143−msgstr ""
141+msgstr "Lomiri"
144142
145143#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
146144msgid "PrtScr"
@@ -458,13 +456,13 @@ msgstr "שום דבר לא מתנגן"
458456msgid "%1 hour"
459457msgid_plural "%1 hours"
460458msgstr[0] "%1 שעה"
461−msgstr[1] "%1 שעות"
459+msgstr[1] "%1 שעת"
462460
463461#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1001
464462#, qt-format
465463msgid "%1 minute"
466464msgid_plural "%1 minutes"
467−msgstr[0] "דקה %1"
465+msgstr[0] "%1 דקה"
468466msgstr[1] "%1 דקות"
469467
470468#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1006
@@ -526,7 +524,7 @@ msgstr "התקשר חזרה"
526524
527525#: qml/Panel/PanelMenuPage.qml:92
528526msgid "Back"
529−msgstr "חזור"
527+msgstr "חזרה"
530528
531529#: qml/Stage/SideStage.qml:76
532530msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"
@@ -559,7 +557,7 @@ msgstr "החלק מהקצה העליון כדי לגשת להתראות ולהג
559557#: qml/Wizard/Page.qml:59
560558msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
561559msgid "Back"
562−msgstr "חזור"
560+msgstr "חזרה"
563561
564562#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:29
565563msgid "Language"
po/hu.po+9−11
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
11−"PO-Revision-Date: 2021-03-17 10:43+0000\n"
12−"Last-Translator: David Farkas <dvdfrks@gmail.com>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2022-02-06 00:18+0000\n"
12+"Last-Translator: Lundrin <berenyi.vilmos@tutanota.com>\n"
1313"Language-Team: Hungarian <https://translate.ubports.com/projects/ubports/"
1414"lomiri/hu/>\n"
1515"Language: hu\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Kijelentkezés"
8888#: qml/Greeter/NarrowView.qml:215 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
8989#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
9090msgid "Cancel"
91−msgstr "Mégsem"
91+msgstr "Mégse"
9292
9393#: qml/Components/Dialogs.qml:211
9494msgctxt "Title: Reboot dialog"
@@ -131,10 +131,8 @@ msgid "Restart"
131131msgstr "Újraindítás"
132132
133133#: qml/Components/Dialogs.qml:276
134−#, fuzzy
135−#| msgid "Takes a screenshot."
136134msgid "Screenshot"
137−msgstr "Képernyőkép készítése."
135+msgstr "Képernyőmentés"
138136
139137#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
140138msgid "Keyboard Shortcuts"
@@ -142,7 +140,7 @@ msgstr "Gyorsbillentyűk"
142140
143141#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
144142msgid "Lomiri"
145−msgstr ""
143+msgstr "Lomiri"
146144
147145#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
148146msgid "PrtScr"
@@ -506,7 +504,7 @@ msgstr "Megszakítva"
506504
507505#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1027
508506msgid "Finished"
509−msgstr "Befejeződött"
507+msgstr "Kész"
510508
511509#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1029
512510msgid "Failed, tap to retry"
@@ -578,7 +576,7 @@ msgstr "Nyelv"
578576#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:154
579577#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:153
580578msgid "Next"
581−msgstr "Következő"
579+msgstr "Köv."
582580
583581#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
584582msgid "Welcome to "
@@ -620,7 +618,7 @@ msgstr "Csatlakozás Wi-Fi hálózathoz"
620618
621619#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:139
622620msgid "Connected"
623−msgstr "Kapcsolódva"
621+msgstr "Csatlakozva"
624622
625623#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:172
626624msgid "Available Wi-Fi networks"
@@ -741,7 +739,7 @@ msgstr "Adjon meg egy 4 számjegyű jelkódot"
741739#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:84
742740#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54
743741msgid "Choose passcode"
744−msgstr "Jelkód megadása"
742+msgstr "Válasszon jelkódot"
745743
746744#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:139
747745msgid "Passcode too short"
po/it.po+6−6
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
11−"PO-Revision-Date: 2021-07-18 22:26+0000\n"
12−"Last-Translator: Mike <miguel2000@livecom.it>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2022-01-22 21:58+0000\n"
12+"Last-Translator: Matteo <mattbel10@hotmail.com>\n"
1313"Language-Team: Italian <https://translate.ubports.com/projects/ubports/"
1414"lomiri/it/>\n"
1515"Language: it\n"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Riprova"
409409
410410#: qml/Greeter/Greeter.qml:551
411411msgid "Enter passphrase to unlock"
412−msgstr "Inserire passphrase per sbloccare"
412+msgstr "Inserire parola chiave per sbloccare"
413413
414414#: qml/Greeter/Greeter.qml:552
415415msgid "Enter passcode to unlock"
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Emergenza"
421421
422422#: qml/Greeter/PromptList.qml:126
423423msgid "Passphrase"
424−msgstr "Passphrase"
424+msgstr "Parola chiave"
425425
426426#: qml/Greeter/PromptList.qml:126
427427msgid "Passcode"
@@ -540,12 +540,12 @@ msgstr "Trascinare con 3 dita qualsiasi applicazione da una finestra all'altra"
540540
541541#: qml/Stage/Stage.qml:671
542542msgid "No running apps"
543−msgstr "Nessun applicazione in esecuzione"
543+msgstr "Nessuna applicazione in esecuzione"
544544
545545#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
546546msgid "Long swipe from the left edge to open the Application Drawer"
547547msgstr ""
548−"Scorrere lentamente dal bordo sinistro per aprire il Drawer delle "
548+"Scorrere lentamente dal bordo sinistro per aprire il Cassetto delle "
549549"Applicazioni"
550550
551551#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
po/nb.po+2−4
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
11−"PO-Revision-Date: 2021-07-22 23:44+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2021-10-15 10:11+0000\n"
1212"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
1313"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.ubports.com/projects/"
1414"ubports/lomiri/nb/>\n"
@@ -131,10 +131,8 @@ msgid "Restart"
131131msgstr "Start på nytt"
132132
133133#: qml/Components/Dialogs.qml:276
134−#, fuzzy
135−#| msgid "Takes a screenshot."
136134msgid "Screenshot"
137−msgstr "Tar bilde av skjermen."
135+msgstr "Skjermavbildning"
138136
139137#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
140138msgid "Keyboard Shortcuts"
po/pt.po+4−4
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity8\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
11−"PO-Revision-Date: 2021-06-01 14:51+0000\n"
12−"Last-Translator: Ivo Xavier <ivofernandes12@gmail.com>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2021-11-19 22:39+0000\n"
12+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
1313"Language-Team: Portuguese <https://translate.ubports.com/projects/ubports/"
1414"lomiri/pt/>\n"
1515"Language: pt\n"
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Ligar de volta"
531531
532532#: qml/Panel/PanelMenuPage.qml:92
533533msgid "Back"
534−msgstr "Retroceder"
534+msgstr "Voltar"
535535
536536#: qml/Stage/SideStage.qml:76
537537msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "Está pronto/a para usar o seu dispositivo"
712712
713713#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
714714msgid "Continue"
715−msgstr "Avançar"
715+msgstr "Continuar"
716716
717717#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
718718msgid "Get Started"
po/sc.po+6−6
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity8\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
11−"PO-Revision-Date: 2021-04-22 10:44+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2021-11-21 15:09+0000\n"
1212"Last-Translator: Adria <adriamartinmor@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Sardinian <https://translate.ubports.com/projects/ubports/"
1414"lomiri/sc/>\n"
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Traga cun 3 ditos is aplicatziones dae una ventana a s'àtera"
539539
540540#: qml/Stage/Stage.qml:671
541541msgid "No running apps"
542−msgstr "Peruna aplicatzione ativa"
542+msgstr "Nissuna aplicatzione ativa"
543543
544544#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
545545msgid "Long swipe from the left edge to open the Application Drawer"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Retes Wi-Fi a disponimentu"
634634
635635#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:173
636636msgid "No available Wi-Fi networks"
637−msgstr "Peruna rete Wi-Fi a disponimentu"
637+msgstr "Nissuna rete Wi-Fi a disponimentu"
638638
639639#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:30
640640msgid "Time Zone"
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Crea unu còdighe de atzessu (nùmeros isceti)"
669669#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:107
670670msgctxt "Label: Type of security method"
671671msgid "No lock code"
672−msgstr "Perunu còdighe de blocu"
672+msgstr "Nissunu còdighe de blocu"
673673
674674#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:28
675675msgid "Update Device"
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Versione %1"
696696
697697#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:95
698698msgid "This could take a few minutes..."
699−msgstr "B'at a pònnere carchi minutu..."
699+msgstr "Podet trigare calicunu minutu..."
700700
701701#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:109
702702msgid "Install and restart now"
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Cunfirma sa crae"
783783
784784#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27
785785msgid "No SIM card installed"
786−msgstr "Peruna SIM installada"
786+msgstr "Nissuna SIM installada"
787787
788788#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:54
789789msgid "SIM card added"
po/sv.po+25−52
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
11−"PO-Revision-Date: 2021-07-26 20:33+0000\n"
12−"Last-Translator: Rondy Andersson <rondarius@vivaldi.net>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2021-10-19 20:55+0000\n"
12+"Last-Translator: Jakob Fridesjö <jakob.fridesjo@tuta.io>\n"
1313"Language-Team: Swedish <https://translate.ubports.com/projects/ubports/"
1414"lomiri/sv/>\n"
1515"Language: sv\n"
@@ -26,15 +26,15 @@ msgstr "Lösenord: "
2626
2727#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:214
2828msgid "Username"
29−msgstr ""
29+msgstr "Användarnamn"
3030
3131#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
3232msgid "Failed to authenticate"
33−msgstr ""
33+msgstr "Misslyckades att autentisera"
3434
3535#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
3636msgid "Invalid password, please try again"
37−msgstr ""
37+msgstr "Felaktigt lösenord, vänligen försök igen"
3838
3939#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
4040msgid "Log In"
@@ -46,11 +46,11 @@ msgstr "Försök igen"
4646
4747#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
4848msgid "Login"
49−msgstr ""
49+msgstr "Inloggning"
5050
5151#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
5252msgid "Guest Session"
53−msgstr ""
53+msgstr "Gästsession"
5454
5555#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:48
5656#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:122
@@ -131,10 +131,8 @@ msgid "Restart"
131131msgstr "Starta om"
132132
133133#: qml/Components/Dialogs.qml:276
134−#, fuzzy
135−#| msgid "Takes a screenshot."
136134msgid "Screenshot"
137−msgstr "Tar en skärmbild."
135+msgstr "Skärmdump"
138136
139137#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
140138msgid "Keyboard Shortcuts"
@@ -142,7 +140,7 @@ msgstr "Tangentbordsgenvägar"
142140
143141#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
144142msgid "Lomiri"
145−msgstr ""
143+msgstr "Lomiri"
146144
147145#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
148146msgid "PrtScr"
@@ -157,10 +155,8 @@ msgid "Alt + PrtScr"
157155msgstr "Alt + PrtScr"
158156
159157#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
160−#, fuzzy
161−#| msgid "Takes a screenshot of a window."
162158msgid "Takes a screenshot of the current window."
163−msgstr "Tar en skärmbild av ett fönster."
159+msgstr "Tar en skärmdump av det nuvarande fönstret."
164160
165161#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
166162msgid "Super + Space"
@@ -179,16 +175,12 @@ msgid "Switches to previous keyboard layout."
179175msgstr "Byter till tidigare tangentbordslayout."
180176
181177#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:114
182−#, fuzzy
183−#| msgid "Ctrl + Super + D"
184178msgid "Ctrl + Alt + T"
185−msgstr "Ctrl + Super + D"
179+msgstr "Ctrl + Alt + T"
186180
187181#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:119
188−#, fuzzy
189−#| msgid "Switches between applications."
190182msgid "Starts the Terminal application."
191−msgstr "Växlar mellan program."
183+msgstr "Startar terminalen."
192184
193185#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
194186msgid "Launcher"
@@ -219,26 +211,20 @@ msgid "Switches applications via the launcher."
219211msgstr "Byter program via Programstartaren."
220212
221213#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:177
222−#, fuzzy
223−#| msgid "Super + 0 to 9"
224214msgid "Super + 1 to 0"
225−msgstr "Super + 0 till 9"
215+msgstr "Super + 1 till 0"
226216
227217#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
228218msgid "Same as clicking on a launcher icon."
229219msgstr "Samma som att klicka på en ikon i Programstartaren."
230220
231221#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:190
232−#, fuzzy
233−#| msgid "Super + W"
234222msgid "Super + A"
235−msgstr "Super + W"
223+msgstr "Super + A"
236224
237225#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:195
238−#, fuzzy
239−#| msgid "Open the launcher"
240226msgid "Opens the Application Drawer."
241−msgstr "Öppna programstartaren"
227+msgstr "Öppnar programstartaren."
242228
243229#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:235
244230msgid "Switching"
@@ -374,22 +360,20 @@ msgstr ""
374360"styrplatta för att interagera med pekaren."
375361
376362#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:327
377−#, fuzzy
378−#| msgid "Tap to return to call..."
379363msgid "Tap left button to click."
380−msgstr "Tryck för att återgå till samtal…"
364+msgstr "Tryck på vänster knapp för att klicka."
381365
382366#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:339
383367msgid "Tap right button to right click."
384−msgstr ""
368+msgstr "Tryck på höger knapp för att högerklicka."
385369
386370#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:351
387371msgid "Swipe with two fingers to scroll."
388−msgstr ""
372+msgstr "Svep med två fingrar för att scrolla."
389373
390374#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:396
391375msgid "Find more settings in the system settings."
392−msgstr ""
376+msgstr "Hitta fler inställningar i systeminställningarna."
393377
394378#: qml/Greeter/CoverPage.qml:127
395379msgid "Unlock"
@@ -419,16 +403,12 @@ msgid "Try again"
419403msgstr "Försök igen"
420404
421405#: qml/Greeter/Greeter.qml:551
422−#, fuzzy
423−#| msgid "Enter passphrase"
424406msgid "Enter passphrase to unlock"
425−msgstr "Ange lösenfras"
407+msgstr "Ange lösefras för att låsa upp"
426408
427409#: qml/Greeter/Greeter.qml:552
428−#, fuzzy
429−#| msgid "Enter passcode"
430410msgid "Enter passcode to unlock"
431−msgstr "Ange lösenkod"
411+msgstr "Ange lösenkod för att låsa upp"
432412
433413#: qml/Greeter/NarrowView.qml:235
434414msgid "Emergency"
@@ -447,10 +427,8 @@ msgid "Select desktop environment"
447427msgstr "Välj skrivbordsmiljö"
448428
449429#: qml/Launcher/Drawer.qml:250
450−#, fuzzy
451−#| msgid "Search"
452430msgid "Search…"
453−msgstr "Sök"
431+msgstr "Sök…"
454432
455433#: qml/Launcher/PullToRefreshScopeStyle.qml:56
456434msgid "Pull to refresh…"
@@ -557,13 +535,11 @@ msgstr "Dra ett program från ett fönster till det andra med tre fingrar"
557535
558536#: qml/Stage/Stage.qml:671
559537msgid "No running apps"
560−msgstr ""
538+msgstr "Inga appar körs"
561539
562540#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
563−#, fuzzy
564−#| msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
565541msgid "Long swipe from the left edge to open the Application Drawer"
566−msgstr "Gör ett lång svep från vänstra kanten för öppna vyn Idag"
542+msgstr "Gör ett långt svep från vänstra kanten för öppna applikationsstartaren"
567543
568544#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
569545msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
@@ -699,12 +675,9 @@ msgstr ""
699675"kommer enheten att startas om automatiskt."
700676
701677#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:76
702−#, fuzzy
703−#| msgctxt "string identifying name of the update"
704−#| msgid "Ubuntu system"
705678msgctxt "string identifying name of the update"
706679msgid "Ubuntu Touch system"
707−msgstr "Ubuntusystem"
680+msgstr "Ubuntu Touch system"
708681
709682#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:83
710683#, qt-format
po/th.po+20−20
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity8\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
11−"PO-Revision-Date: 2021-05-23 05:10+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2021-10-14 16:02+0000\n"
1212"Last-Translator: Wannaphong Phatthiyaphaibun <wannaphong@yahoo.com>\n"
1313"Language-Team: Thai <https://translate.ubports.com/projects/ubports/lomiri/"
1414"th/>\n"
@@ -22,31 +22,31 @@ msgstr ""
2222
2323#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:199
2424msgid "Password: "
25−msgstr ""
25+msgstr "รหัสผ่าน: "
2626
2727#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:214
2828msgid "Username"
29−msgstr ""
29+msgstr "ชื่อผู้ใช้"
3030
3131#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
3232msgid "Failed to authenticate"
33−msgstr ""
33+msgstr "ไม่สามารถตรวจสอบสิทธิ์ได้"
3434
3535#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
3636msgid "Invalid password, please try again"
37−msgstr ""
37+msgstr "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง"
3838
3939#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
4040msgid "Log In"
41−msgstr ""
41+msgstr "เข้าสู่ระบบ"
4242
4343#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
4444msgid "Retry"
45−msgstr ""
45+msgstr "ลองอีกครั้ง"
4646
4747#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
4848msgid "Login"
49−msgstr ""
49+msgstr "เข้าสู่ระบบ"
5050
5151#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
5252msgid "Guest Session"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
6868#: qml/Components/Dialogs.qml:176
6969msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
7070msgid "Log out"
71−msgstr ""
71+msgstr "ลงชื่อออก"
7272
7373#: qml/Components/Dialogs.qml:177
7474msgid "Are you sure you want to log out?"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
7777#: qml/Components/Dialogs.qml:180
7878msgctxt "Button: Lock the system"
7979msgid "Lock"
80−msgstr ""
80+msgstr "ล็อก"
8181
8282#: qml/Components/Dialogs.qml:191
8383msgctxt "Button: Log out from the system"
@@ -101,16 +101,16 @@ msgstr ""
101101
102102#: qml/Components/Dialogs.qml:215
103103msgid "No"
104−msgstr ""
104+msgstr "ไม่"
105105
106106#: qml/Components/Dialogs.qml:223
107107msgid "Yes"
108−msgstr ""
108+msgstr "ใช่"
109109
110110#: qml/Components/Dialogs.qml:243
111111msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
112112msgid "Power"
113−msgstr ""
113+msgstr "พลังงาน"
114114
115115#: qml/Components/Dialogs.qml:244
116116msgid ""
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
121121#: qml/Components/Dialogs.qml:248
122122msgctxt "Button: Power off the system"
123123msgid "Power off"
124−msgstr ""
124+msgstr "ปิดเครื่อง"
125125
126126#: qml/Components/Dialogs.qml:263
127127msgctxt "Button: Restart the system"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
138138
139139#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
140140msgid "Lomiri"
141−msgstr ""
141+msgstr "Lomiri"
142142
143143#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
144144msgid "PrtScr"
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr[1] ""
395395
396396#: qml/Greeter/Greeter.qml:550
397397msgid "Try again"
398−msgstr ""
398+msgstr "ลองอีกครั้ง"
399399
400400#: qml/Greeter/Greeter.qml:551
401401msgid "Enter passphrase to unlock"
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
407407
408408#: qml/Greeter/NarrowView.qml:235
409409msgid "Emergency"
410−msgstr ""
410+msgstr "เหตุฉุกเฉิน"
411411
412412#: qml/Greeter/PromptList.qml:126
413413msgid "Passphrase"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr ""
423423
424424#: qml/Launcher/Drawer.qml:250
425425msgid "Search…"
426−msgstr ""
426+msgstr "ค้นหา…"
427427
428428#: qml/Launcher/PullToRefreshScopeStyle.qml:56
429429msgid "Pull to refresh…"
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr ""
435435
436436#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:124
437437msgid "Show password"
438−msgstr ""
438+msgstr "แสดงรหัสผ่าน"
439439
440440#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:79
441441msgid "Tap to return to call..."
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr ""
699699
700700#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
701701msgid "Continue"
702−msgstr ""
702+msgstr "ดำเนินการต่อ"
703703
704704#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
705705msgid "Get Started"