@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity8\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2015-03-19 16:03+0100\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-03-28 00:04+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-03-29 23:41+0000\n"
1212"Last-Translator: António Miranda <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-29 05:46+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-30 05:45+0000\n"
1919"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n"
2020
2121#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
@@ -161,17 +161,17 @@ msgstr "Procurar"
161161#: qml/Dash/PageHeader.qml:269
162162msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
163163msgid "Store"
164−msgstr ""
164+msgstr "Store"
165165
166166#: qml/Dash/PageHeader.qml:276
167167msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"
168168msgid "Search"
169−msgstr ""
169+msgstr "Procurar"
170170
171171#: qml/Dash/PageHeader.qml:286
172172msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"
173173msgid "Settings"
174−msgstr ""
174+msgstr "Definições"
175175
176176#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
177177msgid "Remove from Favorites"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Roaming"
350350
351351#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24
352352msgid "This action does different things for different apps"
353−msgstr "Esta ação faz coisas diferentes para aplicações diferentes"
353+msgstr "Esta ação faz coisas diferentes para apps diferentes"
354354
355355#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25
356356msgid "Tap here to finish."
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Deslize para cima a partir da margem inferior."
366366
367367#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24
368368msgid "These are the shortcuts to favorite apps"
369−msgstr "Estes são os atalhos para as suas aplicações favoritas"
369+msgstr "Estes são os atalhos para as suas apps favoritas"
370370
371371#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25 qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144
372372msgid "Tap here to continue."
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Tente de novo."
390390
391391#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31
392392msgid "To view open apps"
393−msgstr "Para ver as aplicações abertas"
393+msgstr "Para ver as apps abertas"
394394
395395#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32
396396msgid "Long swipe from the right edge."
@@ -666,11 +666,6 @@ msgstr "%1 〉"
666666#~ msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
667667#~ msgstr "Tente deslizar da margem superior para aceder aos indicadores"
668668
669−#~ msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
670−#~ msgstr ""
671−#~ "Deslize da margem esquerda para mostrar o lançador para acesso rápido às "
672−#~ "aplicações"
673−
674669#~ msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
675670#~ msgstr "Tente deslizar da margem direita para desbloquear o telemóvel"
676671
@@ -683,3 +678,7 @@ msgstr "%1 〉"
683678
684679#~ msgid "Store"
685680#~ msgstr "Store"
681+
682+#~ msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
683+#~ msgstr ""
684+#~ "Deslize da margem esquerda para mostrar o lançador para acesso rápido às apps"