@@ -8,18 +8,18 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2014-08-21 11:36+0200\n"
10"POT-Creation-Date: 2014-08-21 11:36+0200\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-07-25 16:26+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-08-23 14:19+0000\n"
12"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
12"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
13"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-23 07:17+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-24 06:46+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build 17163)\n"
18"X-Generator: Launchpad (build 17163)\n"
20#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:129
20#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:129
21msgid "Password: "
21msgid "Password: "
22−msgstr ""
22+msgstr "ססמה: "
24#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
24#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
@@ -32,19 +32,19 @@ msgstr "הפרדת קיצור הדרך"
33#: qml/Components/Dialogs.qml:142
33#: qml/Components/Dialogs.qml:142
34msgid "Are you sure you would like to turn power off?"
34msgid "Are you sure you would like to turn power off?"
35−msgstr ""
35+msgstr "האם ברצונך לכבות את המכשיר?"
37#: qml/Components/Dialogs.qml:144
37#: qml/Components/Dialogs.qml:144
38msgid "Power off"
38msgid "Power off"
39−msgstr ""
39+msgstr "כיבוי"
41#: qml/Components/Dialogs.qml:153
41#: qml/Components/Dialogs.qml:153
42msgid "Restart"
42msgid "Restart"
43−msgstr ""
43+msgstr "הפעלה מחדש"
45#: qml/Components/Dialogs.qml:162
45#: qml/Components/Dialogs.qml:162
46msgid "Cancel"
46msgid "Cancel"
47−msgstr ""
47+msgstr "ביטול"
49#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
49#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
50msgid "Skip intro"
50msgid "Skip intro"
@@ -96,11 +96,11 @@ msgstr ""
97#: qml/Components/Lockscreen.qml:167
97#: qml/Components/Lockscreen.qml:167
98msgid "Please wait"
98msgid "Please wait"
99−msgstr ""
99+msgstr "נא להמתין"
101#: qml/Components/Lockscreen.qml:172
101#: qml/Components/Lockscreen.qml:172
102msgid "Too many incorrect attempts"
102msgid "Too many incorrect attempts"
103−msgstr ""
103+msgstr "יותר מדי ניסיונות שגויים"
105#: qml/Components/Lockscreen.qml:206
105#: qml/Components/Lockscreen.qml:206
106msgid "Emergency Call"
106msgid "Emergency Call"
@@ -157,19 +157,19 @@ msgstr ""
158#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:408
158#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:408
159msgid "Done"
159msgid "Done"
160−msgstr ""
160+msgstr "סיימתי"
162#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:434
162#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:434
163msgid "Store"
163msgid "Store"
164−msgstr ""
164+msgstr "אחסון"
166#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:36
166#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:36
167msgid "Favorites"
167msgid "Favorites"
168−msgstr ""
168+msgstr "מועדפים"
170#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:54
170#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:54
171msgid "All"
171msgid "All"
172−msgstr ""
172+msgstr "הכול"
174#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
174#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
175msgid "Swipe to unlock"
175msgid "Swipe to unlock"
@@ -245,15 +245,15 @@ msgstr ""
246#: qml/Panel/Indicators/RoamingIndication.qml:27
246#: qml/Panel/Indicators/RoamingIndication.qml:27
247msgid "Roaming"
247msgid "Roaming"
248−msgstr ""
248+msgstr "נדידה"
250#: qml/Shell.qml:266
250#: qml/Shell.qml:266
251msgid "Enter your passphrase"
251msgid "Enter your passphrase"
252−msgstr ""
252+msgstr "נא להזין את מילת הצופן שלך"
254#: qml/Shell.qml:267
254#: qml/Shell.qml:267
255msgid "Sorry, incorrect passphrase"
255msgid "Sorry, incorrect passphrase"
256−msgstr ""
256+msgstr "מילת הצופן שגויה, עמך הסליחה."
258#: qml/Shell.qml:269
258#: qml/Shell.qml:269
259msgid "Enter your PIN"
259msgid "Enter your PIN"
@@ -271,15 +271,15 @@ msgstr ""
272#: qml/Shell.qml:310
272#: qml/Shell.qml:310
273msgid "Sorry, incorrect passphrase."
273msgid "Sorry, incorrect passphrase."
274−msgstr ""
274+msgstr "מילת הצופן שגויה, עמך הסליחה."
276#: qml/Shell.qml:311
276#: qml/Shell.qml:311
277msgid "Sorry, incorrect passcode."
277msgid "Sorry, incorrect passcode."
278−msgstr ""
278+msgstr "הצופן שגוי, עם הסליחה."
280#: qml/Shell.qml:312
280#: qml/Shell.qml:312
281msgid "This will be your last attempt."
281msgid "This will be your last attempt."
282−msgstr ""
282+msgstr "זה יהיה הניסיון האחרון שלך."
284#: qml/Shell.qml:314
284#: qml/Shell.qml:314