@@ -8,58 +8,58 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2013-06-19 17:06+0200\n"
11−"PO-Revision-Date: 2013-06-05 22:20+0000\n"
12−"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2013-06-24 17:24+0000\n"
12+"Last-Translator: Adar Cem EREN <adarcemeren34@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-20 06:37+0000\n"
18−"X-Generator: Launchpad (build 16673)\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-25 06:00+0000\n"
18+"X-Generator: Launchpad (build 16677)\n"
1919
2020#: Applications/applications.js:23
2121msgid "Phone"
22−msgstr ""
22+msgstr "Telefon"
2323
2424#: Applications/applications.js:29
2525msgid "Camera"
26−msgstr ""
26+msgstr "Kamera"
2727
2828#: Applications/applications.js:35
2929msgid "Gallery"
30−msgstr ""
30+msgstr "Galeri"
3131
3232#: Applications/applications.js:40
3333msgid "Facebook"
34−msgstr ""
34+msgstr "Facebook"
3535
3636#: Applications/applications.js:46
3737msgid "Browser"
38−msgstr ""
38+msgstr "Tarayıcı"
3939
4040#: Applications/applications.js:51
4141msgid "Twitter"
42−msgstr ""
42+msgstr "Twitter"
4343
4444#: Applications/applications.js:57
4545msgid "GMail"
46−msgstr ""
46+msgstr "GMail"
4747
4848#: Applications/applications.js:62
4949msgid "Weather"
50−msgstr ""
50+msgstr "Hava Durumu"
5151
5252#: Applications/applications.js:68
5353msgid "Notepad"
54−msgstr ""
54+msgstr "Not Defteri"
5555
5656#: Applications/applications.js:74
5757msgid "Calendar"
58−msgstr ""
58+msgstr "Takvim"
5959
6060#: Applications/applications.js:80
6161msgid "Media Player"
62−msgstr ""
62+msgstr "Ortam Oynatıcı"
6363
6464#: Applications/applications.js:86
6565msgid "Evernote"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
6767
6868#: Applications/applications.js:91
6969msgid "Map"
70−msgstr ""
70+msgstr "Harita"
7171
7272#: Applications/applications.js:96
7373msgid "Pinterest"
@@ -79,15 +79,15 @@ msgstr ""
7979
8080#: Applications/applications.js:106
8181msgid "Wikipedia"
82−msgstr ""
82+msgstr "Vikipedi"
8383
8484#: Applications/applications.js:111
8585msgid "YouTube"
86−msgstr ""
86+msgstr "YouTube"
8787
8888#: Components/PageHeader.qml:300
8989msgid "Recent searches"
90−msgstr "Son aramalar"
90+msgstr "Son Arananlar"
9191
9292#: Dash/DashApps.qml:65
9393msgid "Running apps"
@@ -131,15 +131,15 @@ msgstr "Çevrimiçi Yaygın Videolar"
131131
132132#: Dash/DashHome.qml:197 plugins/Unity/lenses.cpp:38
133133msgid "Home"
134−msgstr "Ev"
134+msgstr "Ana Sayfa"
135135
136136#: Dash/DashMusic.qml:27 Dash/DashVideos.qml:28
137137msgid "Featured"
138−msgstr ""
138+msgstr "Öne Çıkanlar"
139139
140140#: Dash/DashMusic.qml:28 Dash/DashVideos.qml:29
141141msgid "Recent"
142−msgstr ""
142+msgstr "En Son"
143143
144144#: Dash/DashMusic.qml:29 Dash/DashVideos.qml:30
145145msgid "New Releases"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Müzik"
155155
156156#: Dash/DashPeople.qml:31
157157msgid "Favourites"
158−msgstr ""
158+msgstr "Favoriler"
159159
160160#: Dash/DashPeople.qml:32
161161msgid "Recently in touch"
@@ -163,11 +163,11 @@ msgstr ""
163163
164164#: Dash/DashPeople.qml:33
165165msgid "New Contacts"
166−msgstr ""
166+msgstr "Yeni Kişiler"
167167
168168#: Dash/DashPeople.qml:34
169169msgid "A-Z"
170−msgstr ""
170+msgstr "A-Z"
171171
172172#: Dash/DashPeople.qml:123
173173msgid "People"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Kişiler"
175175
176176#: Dash/DashVideos.qml:31
177177msgid "Popular Online"
178−msgstr ""
178+msgstr "Genellikle Çevrimiçi"
179179
180180#: Dash/DashVideos.qml:155
181181msgid "Videos"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Videolar"
183183
184184#: Dash/Video/VideoPreview.qml:98
185185msgid "Directed by:"
186−msgstr ""
186+msgstr "Yönetmen"
187187
188188#: Dash/Video/VideoPreview.qml:121
189189msgid "Starring:"
@@ -191,11 +191,11 @@ msgstr ""
191191
192192#: Dash/Video/VideoPreview.qml:144
193193msgid "Author:"
194−msgstr ""
194+msgstr "Yazar:"
195195
196196#: Greeter/Lockscreen.qml:126
197197msgid "Emergency call"
198−msgstr ""
198+msgstr "Acil Arama"
199199
200200#: Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
201201#, qt-format
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
204204
205205#: Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
206206msgid "Hello"
207−msgstr ""
207+msgstr "Merhaba"
208208
209209#: Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:132
210210msgid "Confirm"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Aygıt"
232232
233233#: Panel/Menus/Overview/FlightModeWidget.qml:42
234234msgid "Flight mode"
235−msgstr "Uçak kipi"
235+msgstr "Uçak Modu"
236236
237237#: Panel/SearchIndicator.qml:26 plugins/Unity/lenses.cpp:40
238238msgid "Search"