git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Launchpad automatic translations update.
e9a27e4Launchpad Translations on behalf of unity-team
po/am.po+49−49
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity8\n"
8"Project-Id-Version: unity8\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2016-06-17 01:22+0000\n"
10"POT-Creation-Date: 2016-06-17 01:22+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2016-03-24 19:07+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2016-06-19 16:08+0000\n"
12"Last-Translator: samson <Unknown>\n"
12"Last-Translator: samson <Unknown>\n"
13"Language-Team: Amharic <am@li.org>\n"
13"Language-Team: Amharic <am@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 05:54+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-20 06:12+0000\n"
19"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
19"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
20
20
21#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
21#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
@@ -121,163 +121,163 @@ msgstr "እንደገና ማስጀመሪያ"
121
121
122#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
122#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
123msgid "Keyboard Shortcuts"
123msgid "Keyboard Shortcuts"
124−msgstr ""
124+msgstr "የ ፊደል ገበታ አቋራጮች"
125
125
126#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
126#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
127msgid "Unity 8"
127msgid "Unity 8"
128−msgstr ""
128+msgstr "Unity 8"
129
129
130#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
130#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
131msgid "PrtScr"
131msgid "PrtScr"
132−msgstr ""
132+msgstr "PrtScr"
133
133
134#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
134#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
135msgid "Takes a screenshot."
135msgid "Takes a screenshot."
136−msgstr ""
136+msgstr "መመልከቻ ፎቶ ማንሻ"
137
137
138#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
138#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
139msgid "Alt + PrtScr"
139msgid "Alt + PrtScr"
140−msgstr ""
140+msgstr "Alt + PrtScr"
141
141
142#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
142#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
143msgid "Takes a screenshot of a window."
143msgid "Takes a screenshot of a window."
144−msgstr ""
144+msgstr "የ መስኮት መመልከቻ ፎቶ ማንሻ"
145
145
146#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
146#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
147msgid "Super + Space"
147msgid "Super + Space"
148−msgstr ""
148+msgstr "Super + Space"
149
149
150#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
150#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
151msgid "Switches to next keyboard layout."
151msgid "Switches to next keyboard layout."
152−msgstr ""
152+msgstr "የሚቀጥለው የ ፊደል ገበታ እቅድ መቀየሪያ"
153
153
154#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
154#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
155msgid "Super + Shift + Space"
155msgid "Super + Shift + Space"
156−msgstr ""
156+msgstr "Super + Shift + Space"
157
157
158#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
158#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
159msgid "Switches to previous keyboard layout."
159msgid "Switches to previous keyboard layout."
160−msgstr ""
160+msgstr "ወዳለፈው የ ፊደል ገበታ እቅድ መቀየሪያ"
161
161
162#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:118
162#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:118
163msgid "Launcher"
163msgid "Launcher"
164−msgstr ""
164+msgstr "ማስነሻ"
165
165
166#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:125
166#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:125
167msgid "Super (Hold)"
167msgid "Super (Hold)"
168−msgstr ""
168+msgstr "Super (ይጫኑ)"
169
169
170#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:130
170#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:130
171msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
171msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
172−msgstr ""
172+msgstr "ማስነሻውን መክፈቻ እና አቋራጮች ማሳያ"
173
173
174#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
174#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
175msgid "Alt + F1"
175msgid "Alt + F1"
176−msgstr ""
176+msgstr "Alt + F1"
177
177
178#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
178#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
179msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
179msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
180−msgstr ""
180+msgstr "መክፈቻ በ ፊደል ገበታ መቃኛ ዘዴ ማስነሻ"
181
181
182#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
182#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
183msgid "Super + Tab"
183msgid "Super + Tab"
184−msgstr ""
184+msgstr "Super + Tab"
185
185
186#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
186#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
187msgid "Switches applications via the launcher."
187msgid "Switches applications via the launcher."
188−msgstr ""
188+msgstr "መተግበሪያዎችን በ ማስጀመሪያ መቀየሪያ"
189
189
190#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
190#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
191msgid "Super + 0 to 9"
191msgid "Super + 0 to 9"
192−msgstr ""
192+msgstr "Super + 0 እስከ 9"
193
193
194#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
194#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
195msgid "Same as clicking on a launcher icon."
195msgid "Same as clicking on a launcher icon."
196−msgstr ""
196+msgstr "ተመሳሳይ በ ማስጀመሪያ ምልክት ላይ እንደ መጫን"
197
197
198#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:181
198#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:181
199msgid "Scopes"
199msgid "Scopes"
200−msgstr ""
200+msgstr "ክልል"
201
201
202#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:188
202#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:188
203msgid "Super (Tap)"
203msgid "Super (Tap)"
204−msgstr ""
204+msgstr "Super (Tap)"
205
205
206#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:193
206#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:193
207msgid "Opens the Scopes home."
207msgid "Opens the Scopes home."
208−msgstr ""
208+msgstr "የ ክልል ቤት መክፈቻ"
209
209
210#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:209
210#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:209
211msgid "Switching"
211msgid "Switching"
212−msgstr ""
212+msgstr "በ መቀየር ላይ"
213
213
214#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:216
214#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:216
215msgid "Alt + Tab"
215msgid "Alt + Tab"
216−msgstr ""
216+msgstr "Alt + Tab"
217
217
218#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:221
218#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:221
219msgid "Switches between applications."
219msgid "Switches between applications."
220−msgstr ""
220+msgstr "በ መተግበሪያዎች መካከል መቀያየሪያ"
221
221
222#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:229
222#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:229
223msgid "Super + W"
223msgid "Super + W"
224−msgstr ""
224+msgstr "Super + W"
225
225
226#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:234
226#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:234
227msgid "Opens the desktop spread."
227msgid "Opens the desktop spread."
228−msgstr ""
228+msgstr "የ ዴስክቶፕ ማስፊያ መክፈቻ"
229
229
230#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
230#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
231msgid "Cursor Left or Right"
231msgid "Cursor Left or Right"
232−msgstr ""
232+msgstr "መጠቆሚያ የ ግራ ወይንም የ ቀኝ"
233
233
234#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
234#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
235msgid "Moves the focus."
235msgid "Moves the focus."
236−msgstr ""
236+msgstr "ትኩረት ማንቀሳቀሻ"
237
237
238#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:259
238#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:259
239msgid "Windows"
239msgid "Windows"
240−msgstr ""
240+msgstr "መስኮቶች"
241
241
242#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:266
242#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:266
243msgid "Ctrl + Super + D"
243msgid "Ctrl + Super + D"
244−msgstr ""
244+msgstr "Ctrl + Super + D"
245
245
246#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:271
246#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:271
247msgid "Minimizes all windows."
247msgid "Minimizes all windows."
248−msgstr ""
248+msgstr "ሁሉንም መስኮቶች ማሳነሻ"
249
249
250#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:279
250#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:279
251msgid "Ctrl + Super + Up"
251msgid "Ctrl + Super + Up"
252−msgstr ""
252+msgstr "Ctrl + Super + Up"
253
253
254#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:284
254#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:284
255msgid "Maximizes the current window."
255msgid "Maximizes the current window."
256−msgstr ""
256+msgstr "የ አሁኑን መስኮት ማሳደጊያ"
257
257
258#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:292
258#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:292
259msgid "Ctrl + Super + Down"
259msgid "Ctrl + Super + Down"
260−msgstr ""
260+msgstr "Ctrl + Super + Down"
261
261
262#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:297
262#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:297
263msgid "Minimizes or restores the current window."
263msgid "Minimizes or restores the current window."
264−msgstr ""
264+msgstr "የ አሁኑን መስኮትማሳነሻ ወይንም እንደ ነበር መመለሻ"
265
265
266#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
266#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
267msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
267msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
268−msgstr ""
268+msgstr "Ctrl + Super + Left or Right"
269
269
270#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
270#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
271msgid "Semi-maximizes the current window."
271msgid "Semi-maximizes the current window."
272−msgstr ""
272+msgstr "የ አሁኑን መስኮት በ ንዑስ-ማሳደጊያ"
273
273
274#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
274#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
275msgid "Alt + F4"
275msgid "Alt + F4"
276−msgstr ""
276+msgstr "Alt + F4"
277
277
278#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
278#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
279msgid "Closes the current window."
279msgid "Closes the current window."
280−msgstr ""
280+msgstr "የ አሁኑን መስኮት መዝጊያ"
281
281
282#: qml/Components/Lockscreen.qml:231
282#: qml/Components/Lockscreen.qml:231
283msgid "Return to Call"
283msgid "Return to Call"
@@ -350,11 +350,11 @@ msgstr "እንደ ነበረ መመለሻ"
350
350
351#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:580 qml/Dash/GenericScopeView.qml:775
351#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:580 qml/Dash/GenericScopeView.qml:775
352msgid "Show less"
352msgid "Show less"
353−msgstr ""
353+msgstr "ትንሽ ማሳያ"
354
354
355#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:580
355#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:580
356msgid "Show all"
356msgid "Show all"
357−msgstr ""
357+msgstr "ሁሉንም ማሳያ"
358
358
359#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:637
359#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:637
360msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
360msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "እንደገና ይሞክሩ"
434
434
435#: qml/Greeter/LoginList.qml:260
435#: qml/Greeter/LoginList.qml:260
436msgid "Log In"
436msgid "Log In"
437−msgstr ""
437+msgstr "መግቢያ"
438
438
439#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54
439#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54
440msgid "Sorry, incorrect passphrase."
440msgid "Sorry, incorrect passphrase."
@@ -592,19 +592,19 @@ msgstr "በ ረጅሙ ከ ግራ ጠርዝ በኩል ይጥረጉ የ ዛሬን
592
592
593#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
593#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
594msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
594msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
595−msgstr ""
595+msgstr "በ አጭሩ ይጥረጉ ከ ግራ ጠርዝ በኩል ማስጀመሪያውን ለ መክፈት"
596
596
597#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
597#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
598msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"
598msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"
599−msgstr ""
599+msgstr "የ እርስዎን አይጥ መጠቆሚያ ወደ ቀኝ ጠርዝ በኩል ያስጠጉ የ ተከፈቱ መተግበሪያዎችን ለ መመልከት"
600
600
601#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56
601#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56
602msgid "Swipe from the right edge to view your open apps"
602msgid "Swipe from the right edge to view your open apps"
603−msgstr ""
603+msgstr "ከ ቀኝ በኩል ይጥረጉ የ ተከፈቱ መተግበሪያዎችን ለ መመልከት"
604
604
605#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53
605#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53
606msgid "Swipe from the top edge to access notifications and quick settings"
606msgid "Swipe from the top edge to access notifications and quick settings"
607−msgstr ""
607+msgstr "ከ ላይ ጠረዝ በኩል ይጥረጉ ማስታወቂያዎች እና በፍጥነት ማሰናጃዎች ጋር ለ መድረስ"
608
608
609#: qml/Wizard/Page.qml:54
609#: qml/Wizard/Page.qml:54
610msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
610msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
po/sv.po+49−48
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2016-06-17 01:22+0000\n"
10"POT-Creation-Date: 2016-06-17 01:22+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2016-03-25 05:01+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2016-06-19 19:31+0000\n"
12"Last-Translator: Josef Andersson <Unknown>\n"
12"Last-Translator: Josef Andersson <Unknown>\n"
13"Language-Team: Swedish\n"
13"Language-Team: Swedish\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-19 05:55+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-20 06:12+0000\n"
19"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
19"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
20"Language: sv\n"
20"Language: sv\n"
21
21
@@ -122,163 +122,163 @@ msgstr "Starta om"
122
122
123#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
123#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
124msgid "Keyboard Shortcuts"
124msgid "Keyboard Shortcuts"
125−msgstr ""
125+msgstr "Tangentbordsgenvägar"
126
126
127#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
127#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
128msgid "Unity 8"
128msgid "Unity 8"
129−msgstr ""
129+msgstr "Unity 8"
130
130
131#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
131#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
132msgid "PrtScr"
132msgid "PrtScr"
133−msgstr ""
133+msgstr "PrtScr"
134
134
135#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
135#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
136msgid "Takes a screenshot."
136msgid "Takes a screenshot."
137−msgstr ""
137+msgstr "Tar en skärmbild"
138
138
139#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
139#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
140msgid "Alt + PrtScr"
140msgid "Alt + PrtScr"
141−msgstr ""
141+msgstr "Alt + PrtScr"
142
142
143#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
143#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
144msgid "Takes a screenshot of a window."
144msgid "Takes a screenshot of a window."
145−msgstr ""
145+msgstr "Tar en skärmbild av ett fönster."
146
146
147#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
147#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
148msgid "Super + Space"
148msgid "Super + Space"
149−msgstr ""
149+msgstr "Super + Mellanslag"
150
150
151#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
151#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
152msgid "Switches to next keyboard layout."
152msgid "Switches to next keyboard layout."
153−msgstr ""
153+msgstr "Byter till nästa tangentbordslayout."
154
154
155#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
155#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
156msgid "Super + Shift + Space"
156msgid "Super + Shift + Space"
157−msgstr ""
157+msgstr "Super + Skift + Mellanslag"
158
158
159#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
159#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
160msgid "Switches to previous keyboard layout."
160msgid "Switches to previous keyboard layout."
161−msgstr ""
161+msgstr "Byter till tidigare tangentbordslayout."
162
162
163#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:118
163#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:118
164msgid "Launcher"
164msgid "Launcher"
165−msgstr ""
165+msgstr "Programstartare"
166
166
167#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:125
167#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:125
168msgid "Super (Hold)"
168msgid "Super (Hold)"
169−msgstr ""
169+msgstr "Super (håll ned)"
170
170
171#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:130
171#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:130
172msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
172msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
173−msgstr ""
173+msgstr "Öppnar Programstartaren, visar genvägar."
174
174
175#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
175#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
176msgid "Alt + F1"
176msgid "Alt + F1"
177−msgstr ""
177+msgstr "Alt + F1"
178
178
179#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
179#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
180msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
180msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
181−msgstr ""
181+msgstr "Öppnar Programstartaren i navigationsläge för tangentbord."
182
182
183#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
183#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
184msgid "Super + Tab"
184msgid "Super + Tab"
185−msgstr ""
185+msgstr "Super + Tab"
186
186
187#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
187#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
188msgid "Switches applications via the launcher."
188msgid "Switches applications via the launcher."
189−msgstr ""
189+msgstr "Byter program via Programstartaren."
190
190
191#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
191#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
192msgid "Super + 0 to 9"
192msgid "Super + 0 to 9"
193−msgstr ""
193+msgstr "Super + 0 till 9"
194
194
195#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
195#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
196msgid "Same as clicking on a launcher icon."
196msgid "Same as clicking on a launcher icon."
197−msgstr ""
197+msgstr "Samma som att klicka på en ikon i Programstartaren."
198
198
199#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:181
199#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:181
200msgid "Scopes"
200msgid "Scopes"
201−msgstr ""
201+msgstr "Vyer"
202
202
203#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:188
203#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:188
204msgid "Super (Tap)"
204msgid "Super (Tap)"
205−msgstr ""
205+msgstr "Super (Tryck)"
206
206
207#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:193
207#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:193
208msgid "Opens the Scopes home."
208msgid "Opens the Scopes home."
209−msgstr ""
209+msgstr "Öppnar hem för Vyerna."
210
210
211#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:209
211#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:209
212msgid "Switching"
212msgid "Switching"
213−msgstr ""
213+msgstr "Växlar"
214
214
215#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:216
215#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:216
216msgid "Alt + Tab"
216msgid "Alt + Tab"
217−msgstr ""
217+msgstr "Alt + Tab"
218
218
219#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:221
219#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:221
220msgid "Switches between applications."
220msgid "Switches between applications."
221−msgstr ""
221+msgstr "Växlar mellan program."
222
222
223#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:229
223#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:229
224msgid "Super + W"
224msgid "Super + W"
225−msgstr ""
225+msgstr "Super + W"
226
226
227#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:234
227#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:234
228msgid "Opens the desktop spread."
228msgid "Opens the desktop spread."
229−msgstr ""
229+msgstr "Öppnar skrivbordsutdelningen."
230
230
231#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
231#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
232msgid "Cursor Left or Right"
232msgid "Cursor Left or Right"
233−msgstr ""
233+msgstr "Muspekare vänster- eller högerställd"
234
234
235#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
235#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
236msgid "Moves the focus."
236msgid "Moves the focus."
237−msgstr ""
237+msgstr "Flyttar fokus."
238
238
239#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:259
239#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:259
240msgid "Windows"
240msgid "Windows"
241−msgstr ""
241+msgstr "Fönster"
242
242
243#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:266
243#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:266
244msgid "Ctrl + Super + D"
244msgid "Ctrl + Super + D"
245−msgstr ""
245+msgstr "Ctrl + Super + D"
246
246
247#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:271
247#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:271
248msgid "Minimizes all windows."
248msgid "Minimizes all windows."
249−msgstr ""
249+msgstr "Förminskar alla fönster."
250
250
251#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:279
251#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:279
252msgid "Ctrl + Super + Up"
252msgid "Ctrl + Super + Up"
253−msgstr ""
253+msgstr "Ctrl + Super + Upp"
254
254
255#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:284
255#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:284
256msgid "Maximizes the current window."
256msgid "Maximizes the current window."
257−msgstr ""
257+msgstr "Förstorar aktuellt fönster."
258
258
259#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:292
259#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:292
260msgid "Ctrl + Super + Down"
260msgid "Ctrl + Super + Down"
261−msgstr ""
261+msgstr "Ctrl + Super + Down"
262
262
263#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:297
263#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:297
264msgid "Minimizes or restores the current window."
264msgid "Minimizes or restores the current window."
265−msgstr ""
265+msgstr "Minimerar eller återställer aktuellt fönster."
266
266
267#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
267#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
268msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
268msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
269−msgstr ""
269+msgstr "Ctrl + Super + Vänster eller Höger"
270
270
271#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
271#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
272msgid "Semi-maximizes the current window."
272msgid "Semi-maximizes the current window."
273−msgstr ""
273+msgstr "Semi-maximerar aktuellt fönster."
274
274
275#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
275#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
276msgid "Alt + F4"
276msgid "Alt + F4"
277−msgstr ""
277+msgstr "Alt + F4"
278
278
279#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
279#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
280msgid "Closes the current window."
280msgid "Closes the current window."
281−msgstr ""
281+msgstr "Stänger det aktuella fönstret."
282
282
283#: qml/Components/Lockscreen.qml:231
283#: qml/Components/Lockscreen.qml:231
284msgid "Return to Call"
284msgid "Return to Call"
@@ -352,11 +352,11 @@ msgstr "Återställ"
352
352
353#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:580 qml/Dash/GenericScopeView.qml:775
353#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:580 qml/Dash/GenericScopeView.qml:775
354msgid "Show less"
354msgid "Show less"
355−msgstr ""
355+msgstr "Visa mindre"
356
356
357#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:580
357#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:580
358msgid "Show all"
358msgid "Show all"
359−msgstr ""
359+msgstr "Visa alla"
360
360
361#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:637
361#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:637
362msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
362msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Försök igen"
438
438
439#: qml/Greeter/LoginList.qml:260
439#: qml/Greeter/LoginList.qml:260
440msgid "Log In"
440msgid "Log In"
441−msgstr ""
441+msgstr "Logga in"
442
442
443#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54
443#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54
444msgid "Sorry, incorrect passphrase."
444msgid "Sorry, incorrect passphrase."
@@ -596,19 +596,20 @@ msgstr "Gör ett lång svep från vänstra kanten för öppna vyn Idag"
596
596
597#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
597#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
598msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
598msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
599−msgstr ""
599+msgstr "Svep kort från vänster kant för att öppna Programstartaren"
600
600
601#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
601#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
602msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"
602msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"
603−msgstr ""
603+msgstr "Flytta din mus mot höger kant för att visa dina öppna program"
604
604
605#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56
605#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56
606msgid "Swipe from the right edge to view your open apps"
606msgid "Swipe from the right edge to view your open apps"
607−msgstr ""
607+msgstr "Svep från den högra kanten för att visa dina program"
608
608
609#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53
609#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53
610msgid "Swipe from the top edge to access notifications and quick settings"
610msgid "Swipe from the top edge to access notifications and quick settings"
611msgstr ""
611msgstr ""
612+"Svep för övre kanten för att komma åt aviseringar och snabbinställningar"
612
613
613#: qml/Wizard/Page.qml:54
614#: qml/Wizard/Page.qml:54
614msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
615msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"