git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Launchpad automatic translations update.
e9f921bLaunchpad Translations on behalf of unity-team
po/be.po+15−15
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity8\n"
8"Project-Id-Version: unity8\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-12-08 15:42+0000\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-12-08 15:42+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-09-24 14:32+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-12-13 13:12+0000\n"
12−"Last-Translator: Siamion Šachalevič <semen.shah@gmail.com>\n"
12+"Last-Translator: Mikhail_SaTuRn <mikhail_saturn@tut.by>\n"
13"Language-Team: Belarusian <be@li.org>\n"
13"Language-Team: Belarusian <be@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
17"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
18"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
18"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
19−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-12 05:44+0000\n"
19+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-14 05:32+0000\n"
20"X-Generator: Launchpad (build 17865)\n"
20"X-Generator: Launchpad (build 17865)\n"
21
21
22#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
22#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid ""
130"to power off?"
130"to power off?"
131msgstr ""
131msgstr ""
132"Вы ўпэўнены, што хочаце\n"
132"Вы ўпэўнены, што хочаце\n"
133−"выключыць кампутар?"
133+"выключыць камп'ютэр?"
134
134
135#: qml/Components/Dialogs.qml:235
135#: qml/Components/Dialogs.qml:235
136msgctxt "Button: Power off the system"
136msgctxt "Button: Power off the system"
@@ -156,11 +156,11 @@ msgstr "Добра"
156
156
157#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:32
157#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:32
158msgid "Apps may have unsaved data:"
158msgid "Apps may have unsaved data:"
159−msgstr "Дадаткі могуць незахоўваць дадзеныя:"
159+msgstr "Прылады могуць мець незахованыя дадзеныя:"
160
160
161#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:57
161#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:57
162msgid "Re-dock, save your work and close these apps to continue."
162msgid "Re-dock, save your work and close these apps to continue."
163−msgstr "Захавайце сваю працу і зачыніце гэтыя дадаткі, каб працягнуць."
163+msgstr "Захавайце сваю працу і зачыніце прылады, каб працягнуць."
164
164
165#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:63
165#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:63
166msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."
166msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."
@@ -241,11 +241,11 @@ msgstr "Падзяліцца праглядаймым"
241
241
242#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:55
242#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:55
243msgid "Pull to refresh…"
243msgid "Pull to refresh…"
244−msgstr "Пацягніце для абнаўлення ..."
244+msgstr "Пацягніце для абнаўлення..."
245
245
246#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:60
246#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:60
247msgid "Release to refresh…"
247msgid "Release to refresh…"
248−msgstr "Адпусціце для абнаўлення ..."
248+msgstr "Адпусціце для абнаўлення..."
249
249
250#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
250#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
251msgid "Enable location data"
251msgid "Enable location data"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Кіраванне"
257
257
258#: qml/Dash/ScopesList.qml:113
258#: qml/Dash/ScopesList.qml:113
259msgid "Home"
259msgid "Home"
260−msgstr "Хатняя тэчка"
260+msgstr "Хатняя папка"
261
261
262#: qml/Dash/ScopesList.qml:114
262#: qml/Dash/ScopesList.qml:114
263msgid "Also installed"
263msgid "Also installed"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgid ""
296"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
296"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
297"reset and all personal data will be deleted."
297"reset and all personal data will be deleted."
298msgstr ""
298msgstr ""
299−"Калі ўведзены пароль няправільны, Ваш тэлефон зробіць агульны скід налад і "
299+"Калі ўведзены пароль неправільны, Ваш тэлефон зробіць агульны скід налад і "
300"ўсе асабістыя дадзеныя будуць выдалены."
300"ўсе асабістыя дадзеныя будуць выдалены."
301
301
302#: qml/Greeter/NarrowView.qml:59
302#: qml/Greeter/NarrowView.qml:59
@@ -304,7 +304,7 @@ msgid ""
304"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
304"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
305"and all personal data will be deleted."
305"and all personal data will be deleted."
306msgstr ""
306msgstr ""
307−"Калі ўведзены код няправільны, Ваш тэлефон зробіць агульны скід налад і ўсе "
307+"Калі ўведзены код неправільны, Ваш тэлефон зробіць агульны скід налад і ўсе "
308"асабістыя дадзеныя будуць выдалены."
308"асабістыя дадзеныя будуць выдалены."
309
309
310#: qml/Greeter/NarrowView.qml:116
310#: qml/Greeter/NarrowView.qml:116
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Увядзіце %1"
314
314
315#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60
315#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60
316msgid "Enter passphrase"
316msgid "Enter passphrase"
317−msgstr "Увядзіце парольную фразу"
317+msgstr "Увядзіце пароль"
318
318
319#: qml/Greeter/NarrowView.qml:118
319#: qml/Greeter/NarrowView.qml:118
320msgid "Enter passcode"
320msgid "Enter passcode"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Даруйце, некарэктны %1"
327
327
328#: qml/Greeter/NarrowView.qml:120
328#: qml/Greeter/NarrowView.qml:120
329msgid "Sorry, incorrect passphrase"
329msgid "Sorry, incorrect passphrase"
330−msgstr "Даруйце, няслушны пароль"
330+msgstr "Даруйце, някарэктны пароль"
331
331
332#: qml/Greeter/NarrowView.qml:121
332#: qml/Greeter/NarrowView.qml:121
333msgctxt "passphrase"
333msgctxt "passphrase"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Калі ласка, паўтарыце ўвод"
336
336
337#: qml/Greeter/NarrowView.qml:122
337#: qml/Greeter/NarrowView.qml:122
338msgid "Sorry, incorrect passcode"
338msgid "Sorry, incorrect passcode"
339−msgstr "Даруйце, няслушны код"
339+msgstr "Даруйце, некарэктны код"
340
340
341#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:129
341#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:129
342msgid "Show password"
342msgid "Show password"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Канферэнцыя"
352
352
353#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:731
353#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:731
354msgid "Nothing is playing"
354msgid "Nothing is playing"
355−msgstr "Нішто не грае"
355+msgstr "Нічога не грае"
356
356
357#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:860
357#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:860
358#, qt-format
358#, qt-format