@@ -8,23 +8,23 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2014-07-11 14:59+0200\n"
10"POT-Creation-Date: 2014-07-11 14:59+0200\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-07-30 12:49+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-07-31 09:39+0000\n"
12"Last-Translator: Jay ZDLin <Unknown>\n"
12"Last-Translator: Jay ZDLin <Unknown>\n"
13"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
13"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-31 07:15+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-01 07:14+0000\n"
18−"X-Generator: Launchpad (build 17131)\n"
18+"X-Generator: Launchpad (build 17141)\n"
20#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
20#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
21#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
21#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
22msgid "Pin shortcut"
22msgid "Pin shortcut"
23−msgstr ""
23+msgstr "Закрепить ярлык"
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
26msgid "Unpin shortcut"
26msgid "Unpin shortcut"
27−msgstr ""
27+msgstr "Изъять ярлык"
29#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
29#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
30msgid "Skip intro"
30msgid "Skip intro"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Введите PIN код"
175#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:77
175#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:77
176msgid "Tap to return to call..."
176msgid "Tap to return to call..."
177−msgstr ""
177+msgstr "Коснитесь для возврата к вызову..."
179#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:90
179#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:90
180msgid "Conference"
180msgid "Conference"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Загрузка"
191#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:589
191#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:589
192msgid "Paused, tap to resume"
192msgid "Paused, tap to resume"
193−msgstr ""
193+msgstr "Приостановлено, коснитесь для возобновления"
195#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:591
195#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:591
196msgid "Canceled"
196msgid "Canceled"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Завершено"
203#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:595
203#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:595
204msgid "Failed, tap to retry"
204msgid "Failed, tap to retry"
205−msgstr ""
205+msgstr "Сбой, коснитесь для повтора"
207#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
207#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
208msgid "Search"
208msgid "Search"