@@ -124,12 +124,14 @@ LocalComponents.Page {
124124 text: {
125125 var s = UpdateManager.status;
126126 if (!appUpdatePage.online) {
127− return i18n.tr("Connect to the Internet to check for updates.");
127+ return i18n.tr("This device is not connected to the internet.") + " " +
128+ i18n.tr("Use the OpenStore app to check for updates once connected.");
128129 } else if (s === UpdateManager.StatusIdle && updatesCount === 0) {
129130 return i18n.tr("Software is up to date");
130131 } else if (s === UpdateManager.StatusServerError ||
131132 s === UpdateManager.StatusNetworkError) {
132− return i18n.tr("The update server is not responding. Try again later.");
133+ return i18n.tr("The update server is not responding.") + " " +
134+ i18n.tr("Use the OpenStore app to check for updates once connected.");
133135 }
134136 return "";
135137 }
@@ -228,7 +230,14 @@ LocalComponents.Page {
228230 Component {
229231 id: forwardButton
230232 LocalComponents.StackButton {
231− text: (UpdateManager.status === UpdateManager.StatusIdle && updatesCount === 0) ? i18n.tr("Next") : i18n.tr("Skip")
233+ text: {
234+ var s = UpdateManager.status;
235+ if (s === UpdateManager.StatusIdle && updatesCount === 0) {
236+ return i18n.tr("Next");
237+ } else {
238+ return i18n.tr("Skip");
239+ }
240+ }
232241 onClicked: pageStack.next()
233242 }
234243 }