@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity8\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:15-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2020-05-15 12:24+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2020-05-19 11:24+0000\n"
1212"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Czech <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
1414"cs/>\n"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Alt + PrtScr"
152152
153153#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
154154msgid "Takes a screenshot of the current window."
155−msgstr "Pořídí snímek právě aktivního okna."
155+msgstr "Pořídí snímek právě zaměřeného okna."
156156
157157#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
158158msgid "Super + Space"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Super (držet)"
188188
189189#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
190190msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
191−msgstr "Otevře launcher a zobrazí zkratky."
191+msgstr "Otevře launcher, zobrazí zkratky."
192192
193193#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
194194msgid "Alt + F1"
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Vytvořit nové heslo"
665665#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105
666666msgctxt "Label: Type of security method"
667667msgid "Create passcode (numbers only)"
668−msgstr "Vytvořit přístupový kód (pouze čísla)"
668+msgstr "Vytvořit přístupový kód (pouze číslice)"
669669
670670#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:107
671671msgctxt "Label: Type of security method"
@@ -739,11 +739,11 @@ msgstr "Zadejte znovu."
739739
740740#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:31
741741msgid "Lock Screen Passcode"
742−msgstr "Kód pro odemčení obrazovky"
742+msgstr "Přístupový kód pro odemčení obrazovky"
743743
744744#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:68
745745msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"
746−msgstr "Zadejte 4 číslice pro nastavení přístupového kódu"
746+msgstr "Zadejte 4 číslice, které budou sloužit jako přístupový kód"
747747
748748#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:84
749749#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54
@@ -756,11 +756,11 @@ msgstr "Přístupový kód je příliš krátký"
756756
757757#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:141
758758msgid "Passcodes match"
759−msgstr "Zadání přístupového kódu jsou shodná"
759+msgstr "Zadání přístupového kódu se shodují"
760760
761761#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:143
762762msgid "Passcodes do not match"
763−msgstr "Zadání přístupového kódu nejsou shodná"
763+msgstr "Zadání přístupového kódu se neshodují"
764764
765765#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62
766766msgid "Passcode must be 4 characters long"