@@ -8,18 +8,18 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2014-08-13 14:09-0400\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-08-12 14:38+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-08-17 14:49+0000\n"
1212"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:28+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-18 07:20+0000\n"
1818"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
1919
2020#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:129
2121msgid "Password: "
22−msgstr ""
22+msgstr "Пароль: "
2323
2424#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
2525#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr ""
9999
100100#: qml/Components/Lockscreen.qml:161
101101msgid "Too many incorrect attempts"
102−msgstr ""
102+msgstr "Забагато помилкових спроб"
103103
104104#: qml/Components/Lockscreen.qml:163
105105msgid "Please wait"
106−msgstr ""
106+msgstr "Будь ласка, зачекайте"
107107
108108#: qml/Components/Lockscreen.qml:245
109109msgid "Emergency Call"
@@ -256,46 +256,50 @@ msgstr "Роумінг"
256256
257257#: qml/Shell.qml:267
258258msgid "passphrase"
259−msgstr ""
259+msgstr "пароль"
260260
261261#: qml/Shell.qml:267
262262msgid "passcode"
263−msgstr ""
263+msgstr "код-пароль"
264264
265265#: qml/Shell.qml:269
266266#, qt-format
267267msgid "Enter your %1"
268−msgstr ""
268+msgstr "Вкажіть ваш %1"
269269
270270#: qml/Shell.qml:270
271271#, qt-format
272272msgid "Incorrect %1"
273−msgstr ""
273+msgstr "Помилковий %1"
274274
275275#: qml/Shell.qml:272
276276msgid "Please re-enter"
277−msgstr ""
277+msgstr "Будь ласка, вкажіть ще раз"
278278
279279#: qml/Shell.qml:306
280280msgid "Sorry, incorrect passphrase."
281−msgstr ""
281+msgstr "Вибачте, помилковий пароль."
282282
283283#: qml/Shell.qml:307
284284msgid "Sorry, incorrect passcode."
285−msgstr ""
285+msgstr "Вибачте, помилковий код-пароль."
286286
287287#: qml/Shell.qml:308
288288msgid "This will be your last attempt."
289−msgstr ""
289+msgstr "Ця спроба буде останньою."
290290
291291#: qml/Shell.qml:310
292292msgid ""
293293"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
294294"reset and all personal data will be deleted."
295295msgstr ""
296+"Якщо пароль буде вказано неправильно, телефон повернеться до початкового "
297+"стану, усі особисті дані буде вилучено."
296298
297299#: qml/Shell.qml:311
298300msgid ""
299301"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
300302"and all personal data will be deleted."
301303msgstr ""
304+"Якщо код-пароль буде вказано неправильно, телефон повернеться до початкового "
305+"стану, усі особисті дані буде вилучено."