@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2013-11-05 17:53+0100\n"
10+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 16:10+0100\n"
11"PO-Revision-Date: 2013-10-19 16:44+0000\n"
11"PO-Revision-Date: 2013-10-19 16:44+0000\n"
12"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
12"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
13"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
17"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
18"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
18"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19−"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-08 06:38+0000\n"
19+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-19 05:59+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
20+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
22#: Applications/applications.js:23
22#: Applications/applications.js:23
23msgid "Phone"
23msgid "Phone"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Вікіпедія"
87msgid "YouTube"
87msgid "YouTube"
88msgstr "YouTube"
88msgstr "YouTube"
90−#: Components/EdgeDemoOverlay.qml:149
90+#: Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
91msgid "Skip intro"
91msgid "Skip intro"
92msgstr "Пропустити вступ"
92msgstr "Пропустити вступ"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
138"Тепер жести налаштовано, ви можете почати користуватися "
138"Тепер жести налаштовано, ви можете почати користуватися "
139"телефоном.<br><br>Натисніть у довільному місці екрана."
139"телефоном.<br><br>Натисніть у довільному місці екрана."
141−#: Components/PageHeader.qml:341
141+#: Components/PageHeader.qml:345
142msgid "Recent searches"
142msgid "Recent searches"
143msgstr "Нещодавні пошуки"
143msgstr "Нещодавні пошуки"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr[0] "%1 рецензія"
159msgstr[1] "%1 рецензії"
159msgstr[1] "%1 рецензії"
160msgstr[2] "%1 рецензій"
160msgstr[2] "%1 рецензій"
162−#: Dash/Apps/AppPreview.qml:126
162+#: Dash/Apps/AppPreview.qml:135
163msgid "Rate this"
163msgid "Rate this"
164msgstr "Оцінити"
164msgstr "Оцінити"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Надіслати"
179msgid "Comments:"
179msgid "Comments:"
180msgstr "Коментарі:"
180msgstr "Коментарі:"
182−#: Greeter/Lockscreen.qml:142
182+#: Greeter/Lockscreen.qml:146
183msgid "Emergency Call"
183msgid "Emergency Call"
184msgstr "Терміновий виклик"
184msgstr "Терміновий виклик"
@@ -220,6 +220,15 @@ msgstr ""
220msgid "Search"
220msgid "Search"
221msgstr "Пошук"
221msgstr "Пошук"
223+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
224+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
225+msgid "Lock to Launcher"
228+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
229+msgid "Unlock from Launcher"
223#: plugins/Unity/scope.cpp:408
232#: plugins/Unity/scope.cpp:408
224msgid "Sorry, there is nothing that matches your search."
233msgid "Sorry, there is nothing that matches your search."
225msgstr "Вибачте, для вказаних вами ключових слів нічого не знайдено."
234msgstr "Вибачте, для вказаних вами ключових слів нічого не знайдено."
@@ -228,7 +237,7 @@ msgstr "Вибачте, для вказаних вами ключових слі
228msgid "All"
237msgid "All"
229msgstr "Усе"
238msgstr "Усе"
231−#: Shell.qml:438
240+#: Shell.qml:441
232#, qt-format
241#, qt-format
233msgid "Please enter %1"
242msgid "Please enter %1"
234msgstr "Будь ласка, введіть %1"
243msgstr "Будь ласка, введіть %1"