@@ -0,0 +1,360 @@
1+# Catalan (Valencian) translation for unity8
2+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
3+# This file is distributed under the same license as the unity8 package.
4+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
8+"Project-Id-Version: unity8\n"
9+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10+"POT-Creation-Date: 2014-10-07 11:37+0300\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-10-15 05:58+0000\n"
12+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13+"Language-Team: Catalan (Valencian) <ca@valencia@li.org>\n"
15+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-15 06:15+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
21+#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
25+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:45
26+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:91
30+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:91
31+msgid "Unpin shortcut"
34+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:47
38+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:62
39+msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
42+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:63
43+msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
46+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:72
48+msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
49+msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
53+#: qml/Components/Dialogs.qml:70
57+#: qml/Components/Dialogs.qml:71
58+msgid "Are you sure you want to log out?"
61+#: qml/Components/Dialogs.qml:73 qml/Components/Dialogs.qml:97
62+#: qml/Components/Dialogs.qml:122
66+#: qml/Components/Dialogs.qml:80 qml/Components/Dialogs.qml:104
67+#: qml/Components/Dialogs.qml:129
71+#: qml/Components/Dialogs.qml:94
75+#: qml/Components/Dialogs.qml:95
76+msgid "Are you sure you want to shut down?"
79+#: qml/Components/Dialogs.qml:119
83+#: qml/Components/Dialogs.qml:120
84+msgid "Are you sure you want to reboot?"
87+#: qml/Components/Dialogs.qml:144
91+#: qml/Components/Dialogs.qml:145
93+"Are you sure you would like\n"
97+#: qml/Components/Dialogs.qml:147
101+#: qml/Components/Dialogs.qml:157
105+#: qml/Components/Dialogs.qml:167
109+#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
113+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:112
117+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:113
118+msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
121+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:144
125+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:145
126+msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
129+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:170
133+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:171
134+msgid "Swipe up again to close the settings screen"
137+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:198
141+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:199
142+msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
145+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:226
149+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:227
151+"You have now mastered the edge gestures and can start using the "
152+"phone<br><br>Tap on the screen to start"
155+#: qml/Components/Lockscreen.qml:220
156+msgid "Emergency Call"
159+#: qml/Components/Lockscreen.qml:252
163+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:434 qml/Dash/GenericScopeView.qml:591
167+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:434
171+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:496 qml/Dash/PageHeader.qml:258
172+#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
176+#: qml/Dash/PageHeader.qml:268
180+#: qml/Dash/PageHeader.qml:275
181+msgid "Remove from Favorites"
184+#: qml/Dash/PageHeader.qml:275
185+msgid "Add to Favorites"
188+#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35
192+#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35
196+#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:81
200+#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:126
204+#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:166
208+#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:55
209+msgid "Pull to refresh…"
212+#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:60
213+msgid "Release to refresh…"
216+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:206
217+msgid "Manage Scopes"
220+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:428
224+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:454
228+#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:36
232+#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:54
236+#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
240+#: qml/Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:139
244+#: qml/Hud/Hud.qml:61 qml/Hud/Hud.qml:99 qml/Hud/Hud.qml:372
245+msgid "Type or say a command"
248+#: qml/Hud/Hud.qml:84
249+msgid "Loading. Please Wait..."
252+#: qml/Hud/Hud.qml:89
256+#: qml/Hud/Hud.qml:94
260+#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:116
261+msgid "Show password"
264+#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:77
265+msgid "Tap to return to call..."
268+#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:90
272+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:600
273+msgid "Nothing is playing"
276+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:748
280+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:752
284+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:754
285+msgid "Paused, tap to resume"
288+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:756
292+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:758
296+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:760
297+msgid "Failed, tap to retry"
300+#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
304+#: qml/Panel/Indicators/RoamingIndication.qml:27
309+msgid "Enter passphrase"
313+msgid "Sorry, incorrect passphrase"
317+msgid "Please re-enter"
321+msgid "Enter passcode"
325+msgid "Sorry, incorrect passcode"
335+msgid "Sorry, incorrect %1"
339+msgid "Sorry, incorrect passphrase."
343+msgid "Sorry, incorrect passcode."
347+msgid "This will be your last attempt."
352+"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
353+"reset and all personal data will be deleted."
358+"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
359+"and all personal data will be deleted."