git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Translated using Weblate (Hebrew) - 100.0% (185 of 185 strings)
fdc8b2fWeblate
po/ar.po+3−3
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
10"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
11−"PO-Revision-Date: 2021-10-03 05:18+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2021-10-12 07:49+0000\n"
12"Last-Translator: HEROBRINE7GAMER <tapermeerkat77@gmail.com>\n"
12"Last-Translator: HEROBRINE7GAMER <tapermeerkat77@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Arabic <https://translate.ubports.com/projects/ubports/lomiri/"
13"Language-Team: Arabic <https://translate.ubports.com/projects/ubports/lomiri/"
14"ar/>\n"
14"ar/>\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "اخرج"
73
73
74#: qml/Components/Dialogs.qml:177
74#: qml/Components/Dialogs.qml:177
75msgid "Are you sure you want to log out?"
75msgid "Are you sure you want to log out?"
76−msgstr "أمتأكد أنك تريد الخروج ؟"
76+msgstr "أمتأكد أنك تريد تسجيل الخروج ؟"
77
77
78#: qml/Components/Dialogs.qml:180
78#: qml/Components/Dialogs.qml:180
79msgctxt "Button: Lock the system"
79msgctxt "Button: Lock the system"
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "تخطيط لوحة المفاتيح"
625#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:72 qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:144
625#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:72 qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:144
626#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
626#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
627msgid "Skip"
627msgid "Skip"
628−msgstr "تخطى"
628+msgstr "تخط"
629
629
630#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:31
630#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:31
631msgid "Connect to Wi‑Fi"
631msgid "Connect to Wi‑Fi"
po/cs.po+3−3
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity8\n"
8"Project-Id-Version: unity8\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
10"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
11−"PO-Revision-Date: 2021-08-21 07:57+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 18:44+0000\n"
12"Last-Translator: Milan Korecký <milan.korecky@gmail.com>\n"
12"Last-Translator: Milan Korecký <milan.korecky@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Czech <https://translate.ubports.com/projects/ubports/lomiri/"
13"Language-Team: Czech <https://translate.ubports.com/projects/ubports/lomiri/"
14"cs/>\n"
14"cs/>\n"
@@ -481,8 +481,8 @@ msgstr[2] "%1 minuty"
481msgid "%1 second"
481msgid "%1 second"
482msgid_plural "%1 seconds"
482msgid_plural "%1 seconds"
483msgstr[0] "%1 sekunda"
483msgstr[0] "%1 sekunda"
484−msgstr[1] "%1 sekundy"
484+msgstr[1] "%1 sekund"
485−msgstr[2] "%1 sekund"
485+msgstr[2] ""
486
486
487#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1009
487#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1009
488msgid "0 seconds"
488msgid "0 seconds"
po/es.po+22−22
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
10"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
11−"PO-Revision-Date: 2021-03-31 05:24+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2021-10-04 12:20+0000\n"
12−"Last-Translator: Josué <j2g2rp@gmail.com>\n"
12+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
13"Language-Team: Spanish <https://translate.ubports.com/projects/ubports/"
13"Language-Team: Spanish <https://translate.ubports.com/projects/ubports/"
14"lomiri/es/>\n"
14"lomiri/es/>\n"
15"Language: es\n"
15"Language: es\n"
@@ -34,11 +34,11 @@ msgstr "Fallo al autenticar"
34
34
35#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
35#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
36msgid "Invalid password, please try again"
36msgid "Invalid password, please try again"
37−msgstr "Contraseña incorrecta, por favor, inténtelo de nuevo"
37+msgstr "Contraseña incorrecta; inténtelo de nuevo"
38
38
39#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
39#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
40msgid "Log In"
40msgid "Log In"
41−msgstr "Iniciar sesión"
41+msgstr "Acceder"
42
42
43#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
43#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
44msgid "Retry"
44msgid "Retry"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Reintentar"
46
46
47#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
47#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
48msgid "Login"
48msgid "Login"
49−msgstr "Iniciar sesión"
49+msgstr "Acceder"
50
50
51#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
51#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
52msgid "Guest Session"
52msgid "Guest Session"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Desanclar atajo"
68#: qml/Components/Dialogs.qml:176
68#: qml/Components/Dialogs.qml:176
69msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
69msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
70msgid "Log out"
70msgid "Log out"
71−msgstr "Cerrar la sesión"
71+msgstr "Cerrar sesión"
72
72
73#: qml/Components/Dialogs.qml:177
73#: qml/Components/Dialogs.qml:177
74msgid "Are you sure you want to log out?"
74msgid "Are you sure you want to log out?"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Bloquear"
82#: qml/Components/Dialogs.qml:191
82#: qml/Components/Dialogs.qml:191
83msgctxt "Button: Log out from the system"
83msgctxt "Button: Log out from the system"
84msgid "Log Out"
84msgid "Log Out"
85−msgstr "Cerrar la sesión"
85+msgstr "Cerrar sesión"
86
86
87#: qml/Components/Dialogs.qml:199 qml/Components/Dialogs.qml:284
87#: qml/Components/Dialogs.qml:199 qml/Components/Dialogs.qml:284
88#: qml/Greeter/NarrowView.qml:215 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
88#: qml/Greeter/NarrowView.qml:215 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Super + Espacio"
164
164
165#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
165#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
166msgid "Switches to next keyboard layout."
166msgid "Switches to next keyboard layout."
167−msgstr "Cambia a la siguiente disposición de teclado."
167+msgstr "Cambia a la disposición de teclado siguiente."
168
168
169#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
169#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
170msgid "Super + Shift + Space"
170msgid "Super + Shift + Space"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Super + Mayús + Espacio"
172
172
173#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
173#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
174msgid "Switches to previous keyboard layout."
174msgid "Switches to previous keyboard layout."
175−msgstr "Cambia a la anterior disposición de teclado."
175+msgstr "Cambia a la disposición de teclado anterior."
176
176
177#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:114
177#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:114
178msgid "Ctrl + Alt + T"
178msgid "Ctrl + Alt + T"
@@ -184,15 +184,15 @@ msgstr "Abre la aplicación Terminal."
184
184
185#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
185#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
186msgid "Launcher"
186msgid "Launcher"
187−msgstr "Lanzador"
187+msgstr "Iniciador"
188
188
189#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
189#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
190msgid "Super (Hold)"
190msgid "Super (Hold)"
191−msgstr "Super (Mantener)"
191+msgstr "Súper (mantener)"
192
192
193#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
193#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
194msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
194msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
195−msgstr "Abre el lanzador y muestra los atajos."
195+msgstr "Abre el iniciador y muestra los atajos."
196
196
197#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
197#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
198msgid "Alt + F1"
198msgid "Alt + F1"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Alt + F1"
200
200
201#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
201#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
202msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
202msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
203−msgstr "Abre el Lanzador en modo de navegación de teclado."
203+msgstr "Abre el iniciador en modo de navegación de teclado."
204
204
205#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
205#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
206msgid "Super + Tab"
206msgid "Super + Tab"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Super + Tab"
208
208
209#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
209#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
210msgid "Switches applications via the launcher."
210msgid "Switches applications via the launcher."
211−msgstr "Recorre las aplicaciones del Lanzador."
211+msgstr "Cambia de aplicación mediante el iniciador."
212
212
213#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:177
213#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:177
214msgid "Super + 1 to 0"
214msgid "Super + 1 to 0"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Súper + 1 a 0"
216
216
217#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
217#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
218msgid "Same as clicking on a launcher icon."
218msgid "Same as clicking on a launcher icon."
219−msgstr "Lo mismo que hacer clic en un icono del Lanzador."
219+msgstr "Lo mismo que pulsar en un icono del iniciador."
220
220
221#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:190
221#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:190
222msgid "Super + A"
222msgid "Super + A"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Ctrl + Super + Arriba o Derecha"
288
288
289#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:336
289#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:336
290msgid "Semi-maximizes the current window."
290msgid "Semi-maximizes the current window."
291−msgstr "Semi-maximiza la ventana actual."
291+msgstr "Semimaximiza la ventana actual."
292
292
293#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:344
293#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:344
294msgid "Alt + F4"
294msgid "Alt + F4"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Deslice con dos dedos para desplazarse."
373
373
374#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:396
374#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:396
375msgid "Find more settings in the system settings."
375msgid "Find more settings in the system settings."
376−msgstr "Encuentre mas ajustes en la configuración del sistema."
376+msgstr "Encuentre más ajustes en Configuración del sistema."
377
377
378#: qml/Greeter/CoverPage.qml:127
378#: qml/Greeter/CoverPage.qml:127
379msgid "Unlock"
379msgid "Unlock"
@@ -549,21 +549,21 @@ msgstr ""
549
549
550#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
550#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
551msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
551msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
552−msgstr "Deslizar un poco desde el borde izquierdo para abrir el lanzador"
552+msgstr "Deslice un poco desde el borde izquierdo para abrir el iniciador"
553
553
554#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:54
554#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:54
555msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"
555msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"
556msgstr ""
556msgstr ""
557−"Para ver las aplicaciones abiertas empuja el ratón contra el borde derecho"
557+"Para ver las aplicaciones abiertas empuje el ratón contra el borde derecho"
558
558
559#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
559#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
560msgid "Swipe from the right edge to view your open apps"
560msgid "Swipe from the right edge to view your open apps"
561−msgstr "Deslizar desde el borde derecho para ver las aplis abiertas"
561+msgstr "Deslice desde el borde derecho para ver las aplicaciones abiertas"
562
562
563#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53
563#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53
564msgid "Swipe from the top edge to access notifications and quick settings"
564msgid "Swipe from the top edge to access notifications and quick settings"
565msgstr ""
565msgstr ""
566−"Deslizar desde el borde superior para acceder a las notificaciones y "
566+"Deslice desde el borde superior para acceder a las notificaciones y "
567"configuración"
567"configuración"
568
568
569#: qml/Wizard/Page.qml:59
569#: qml/Wizard/Page.qml:59
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "Idioma"
583#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:154
583#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:154
584#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:153
584#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:153
585msgid "Next"
585msgid "Next"
586−msgstr "Siguiente"
586+msgstr "Sig."
587
587
588#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
588#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
589msgid "Welcome to "
589msgid "Welcome to "
po/he.po+9−11
@@ -8,9 +8,9 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
10"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
11−"PO-Revision-Date: 2020-09-05 22:10+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 20:15+0000\n"
12−"Last-Translator: tamer dab <dabsantamer@yahoo.com>\n"
12+"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
13−"Language-Team: Hebrew <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
13+"Language-Team: Hebrew <https://translate.ubports.com/projects/ubports/lomiri/"
14"he/>\n"
14"he/>\n"
15"Language: he\n"
15"Language: he\n"
16"MIME-Version: 1.0\n"
16"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -129,10 +129,8 @@ msgid "Restart"
129msgstr "הפעלה מחדש"
129msgstr "הפעלה מחדש"
130
130
131#: qml/Components/Dialogs.qml:276
131#: qml/Components/Dialogs.qml:276
132−#, fuzzy
133−#| msgid "Takes a screenshot."
134msgid "Screenshot"
132msgid "Screenshot"
135−msgstr "מצלם מסך."
133+msgstr "צילום מסך"
136
134
137#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
135#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
138msgid "Keyboard Shortcuts"
136msgid "Keyboard Shortcuts"
@@ -140,7 +138,7 @@ msgstr "קיצורי דרך במקלדת"
140
138
141#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
139#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
142msgid "Lomiri"
140msgid "Lomiri"
143−msgstr ""
141+msgstr "Lomiri"
144
142
145#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
143#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
146msgid "PrtScr"
144msgid "PrtScr"
@@ -458,13 +456,13 @@ msgstr "שום דבר לא מתנגן"
458msgid "%1 hour"
456msgid "%1 hour"
459msgid_plural "%1 hours"
457msgid_plural "%1 hours"
460msgstr[0] "%1 שעה"
458msgstr[0] "%1 שעה"
461−msgstr[1] "%1 שעות"
459+msgstr[1] "%1 שעת"
462
460
463#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1001
461#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1001
464#, qt-format
462#, qt-format
465msgid "%1 minute"
463msgid "%1 minute"
466msgid_plural "%1 minutes"
464msgid_plural "%1 minutes"
467−msgstr[0] "דקה %1"
465+msgstr[0] "%1 דקה"
468msgstr[1] "%1 דקות"
466msgstr[1] "%1 דקות"
469
467
470#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1006
468#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1006
@@ -526,7 +524,7 @@ msgstr "התקשר חזרה"
526
524
527#: qml/Panel/PanelMenuPage.qml:92
525#: qml/Panel/PanelMenuPage.qml:92
528msgid "Back"
526msgid "Back"
529−msgstr "חזור"
527+msgstr "חזרה"
530
528
531#: qml/Stage/SideStage.qml:76
529#: qml/Stage/SideStage.qml:76
532msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"
530msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"
@@ -559,7 +557,7 @@ msgstr "החלק מהקצה העליון כדי לגשת להתראות ולהג
559#: qml/Wizard/Page.qml:59
557#: qml/Wizard/Page.qml:59
560msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
558msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
561msgid "Back"
559msgid "Back"
562−msgstr "חזור"
560+msgstr "חזרה"
563
561
564#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:29
562#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:29
565msgid "Language"
563msgid "Language"
po/hu.po+9−11
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
10"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
11−"PO-Revision-Date: 2021-03-17 10:43+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2022-02-06 00:18+0000\n"
12−"Last-Translator: David Farkas <dvdfrks@gmail.com>\n"
12+"Last-Translator: Lundrin <berenyi.vilmos@tutanota.com>\n"
13"Language-Team: Hungarian <https://translate.ubports.com/projects/ubports/"
13"Language-Team: Hungarian <https://translate.ubports.com/projects/ubports/"
14"lomiri/hu/>\n"
14"lomiri/hu/>\n"
15"Language: hu\n"
15"Language: hu\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Kijelentkezés"
88#: qml/Greeter/NarrowView.qml:215 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
88#: qml/Greeter/NarrowView.qml:215 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
89#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
89#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
90msgid "Cancel"
90msgid "Cancel"
91−msgstr "Mégsem"
91+msgstr "Mégse"
92
92
93#: qml/Components/Dialogs.qml:211
93#: qml/Components/Dialogs.qml:211
94msgctxt "Title: Reboot dialog"
94msgctxt "Title: Reboot dialog"
@@ -131,10 +131,8 @@ msgid "Restart"
131msgstr "Újraindítás"
131msgstr "Újraindítás"
132
132
133#: qml/Components/Dialogs.qml:276
133#: qml/Components/Dialogs.qml:276
134−#, fuzzy
135−#| msgid "Takes a screenshot."
136msgid "Screenshot"
134msgid "Screenshot"
137−msgstr "Képernyőkép készítése."
135+msgstr "Képernyőmentés"
138
136
139#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
137#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
140msgid "Keyboard Shortcuts"
138msgid "Keyboard Shortcuts"
@@ -142,7 +140,7 @@ msgstr "Gyorsbillentyűk"
142
140
143#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
141#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
144msgid "Lomiri"
142msgid "Lomiri"
145−msgstr ""
143+msgstr "Lomiri"
146
144
147#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
145#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
148msgid "PrtScr"
146msgid "PrtScr"
@@ -506,7 +504,7 @@ msgstr "Megszakítva"
506
504
507#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1027
505#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1027
508msgid "Finished"
506msgid "Finished"
509−msgstr "Befejeződött"
507+msgstr "Kész"
510
508
511#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1029
509#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1029
512msgid "Failed, tap to retry"
510msgid "Failed, tap to retry"
@@ -578,7 +576,7 @@ msgstr "Nyelv"
578#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:154
576#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:154
579#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:153
577#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:153
580msgid "Next"
578msgid "Next"
581−msgstr "Következő"
579+msgstr "Köv."
582
580
583#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
581#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
584msgid "Welcome to "
582msgid "Welcome to "
@@ -620,7 +618,7 @@ msgstr "Csatlakozás Wi-Fi hálózathoz"
620
618
621#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:139
619#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:139
622msgid "Connected"
620msgid "Connected"
623−msgstr "Kapcsolódva"
621+msgstr "Csatlakozva"
624
622
625#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:172
623#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:172
626msgid "Available Wi-Fi networks"
624msgid "Available Wi-Fi networks"
@@ -741,7 +739,7 @@ msgstr "Adjon meg egy 4 számjegyű jelkódot"
741#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:84
739#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:84
742#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54
740#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54
743msgid "Choose passcode"
741msgid "Choose passcode"
744−msgstr "Jelkód megadása"
742+msgstr "Válasszon jelkódot"
745
743
746#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:139
744#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:139
747msgid "Passcode too short"
745msgid "Passcode too short"
po/it.po+6−6
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
10"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
11−"PO-Revision-Date: 2021-07-18 22:26+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2022-01-22 21:58+0000\n"
12−"Last-Translator: Mike <miguel2000@livecom.it>\n"
12+"Last-Translator: Matteo <mattbel10@hotmail.com>\n"
13"Language-Team: Italian <https://translate.ubports.com/projects/ubports/"
13"Language-Team: Italian <https://translate.ubports.com/projects/ubports/"
14"lomiri/it/>\n"
14"lomiri/it/>\n"
15"Language: it\n"
15"Language: it\n"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Riprova"
409
409
410#: qml/Greeter/Greeter.qml:551
410#: qml/Greeter/Greeter.qml:551
411msgid "Enter passphrase to unlock"
411msgid "Enter passphrase to unlock"
412−msgstr "Inserire passphrase per sbloccare"
412+msgstr "Inserire parola chiave per sbloccare"
413
413
414#: qml/Greeter/Greeter.qml:552
414#: qml/Greeter/Greeter.qml:552
415msgid "Enter passcode to unlock"
415msgid "Enter passcode to unlock"
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Emergenza"
421
421
422#: qml/Greeter/PromptList.qml:126
422#: qml/Greeter/PromptList.qml:126
423msgid "Passphrase"
423msgid "Passphrase"
424−msgstr "Passphrase"
424+msgstr "Parola chiave"
425
425
426#: qml/Greeter/PromptList.qml:126
426#: qml/Greeter/PromptList.qml:126
427msgid "Passcode"
427msgid "Passcode"
@@ -540,12 +540,12 @@ msgstr "Trascinare con 3 dita qualsiasi applicazione da una finestra all'altra"
540
540
541#: qml/Stage/Stage.qml:671
541#: qml/Stage/Stage.qml:671
542msgid "No running apps"
542msgid "No running apps"
543−msgstr "Nessun applicazione in esecuzione"
543+msgstr "Nessuna applicazione in esecuzione"
544
544
545#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
545#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
546msgid "Long swipe from the left edge to open the Application Drawer"
546msgid "Long swipe from the left edge to open the Application Drawer"
547msgstr ""
547msgstr ""
548−"Scorrere lentamente dal bordo sinistro per aprire il Drawer delle "
548+"Scorrere lentamente dal bordo sinistro per aprire il Cassetto delle "
549"Applicazioni"
549"Applicazioni"
550
550
551#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
551#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
po/nb.po+2−4
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
10"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
11−"PO-Revision-Date: 2021-07-22 23:44+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2021-10-15 10:11+0000\n"
12"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
12"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
13"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.ubports.com/projects/"
13"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.ubports.com/projects/"
14"ubports/lomiri/nb/>\n"
14"ubports/lomiri/nb/>\n"
@@ -131,10 +131,8 @@ msgid "Restart"
131msgstr "Start på nytt"
131msgstr "Start på nytt"
132
132
133#: qml/Components/Dialogs.qml:276
133#: qml/Components/Dialogs.qml:276
134−#, fuzzy
135−#| msgid "Takes a screenshot."
136msgid "Screenshot"
134msgid "Screenshot"
137−msgstr "Tar bilde av skjermen."
135+msgstr "Skjermavbildning"
138
136
139#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
137#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
140msgid "Keyboard Shortcuts"
138msgid "Keyboard Shortcuts"
po/pt.po+4−4
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity8\n"
8"Project-Id-Version: unity8\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
10"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
11−"PO-Revision-Date: 2021-06-01 14:51+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2021-11-19 22:39+0000\n"
12−"Last-Translator: Ivo Xavier <ivofernandes12@gmail.com>\n"
12+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
13"Language-Team: Portuguese <https://translate.ubports.com/projects/ubports/"
13"Language-Team: Portuguese <https://translate.ubports.com/projects/ubports/"
14"lomiri/pt/>\n"
14"lomiri/pt/>\n"
15"Language: pt\n"
15"Language: pt\n"
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Ligar de volta"
531
531
532#: qml/Panel/PanelMenuPage.qml:92
532#: qml/Panel/PanelMenuPage.qml:92
533msgid "Back"
533msgid "Back"
534−msgstr "Retroceder"
534+msgstr "Voltar"
535
535
536#: qml/Stage/SideStage.qml:76
536#: qml/Stage/SideStage.qml:76
537msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"
537msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "Está pronto/a para usar o seu dispositivo"
712
712
713#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
713#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
714msgid "Continue"
714msgid "Continue"
715−msgstr "Avançar"
715+msgstr "Continuar"
716
716
717#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
717#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
718msgid "Get Started"
718msgid "Get Started"
po/sc.po+6−6
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity8\n"
8"Project-Id-Version: unity8\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
10"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
11−"PO-Revision-Date: 2021-04-22 10:44+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2021-11-21 15:09+0000\n"
12"Last-Translator: Adria <adriamartinmor@gmail.com>\n"
12"Last-Translator: Adria <adriamartinmor@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Sardinian <https://translate.ubports.com/projects/ubports/"
13"Language-Team: Sardinian <https://translate.ubports.com/projects/ubports/"
14"lomiri/sc/>\n"
14"lomiri/sc/>\n"
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Traga cun 3 ditos is aplicatziones dae una ventana a s'àtera"
539
539
540#: qml/Stage/Stage.qml:671
540#: qml/Stage/Stage.qml:671
541msgid "No running apps"
541msgid "No running apps"
542−msgstr "Peruna aplicatzione ativa"
542+msgstr "Nissuna aplicatzione ativa"
543
543
544#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
544#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
545msgid "Long swipe from the left edge to open the Application Drawer"
545msgid "Long swipe from the left edge to open the Application Drawer"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Retes Wi-Fi a disponimentu"
634
634
635#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:173
635#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:173
636msgid "No available Wi-Fi networks"
636msgid "No available Wi-Fi networks"
637−msgstr "Peruna rete Wi-Fi a disponimentu"
637+msgstr "Nissuna rete Wi-Fi a disponimentu"
638
638
639#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:30
639#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:30
640msgid "Time Zone"
640msgid "Time Zone"
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Crea unu còdighe de atzessu (nùmeros isceti)"
669#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:107
669#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:107
670msgctxt "Label: Type of security method"
670msgctxt "Label: Type of security method"
671msgid "No lock code"
671msgid "No lock code"
672−msgstr "Perunu còdighe de blocu"
672+msgstr "Nissunu còdighe de blocu"
673
673
674#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:28
674#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:28
675msgid "Update Device"
675msgid "Update Device"
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Versione %1"
696
696
697#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:95
697#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:95
698msgid "This could take a few minutes..."
698msgid "This could take a few minutes..."
699−msgstr "B'at a pònnere carchi minutu..."
699+msgstr "Podet trigare calicunu minutu..."
700
700
701#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:109
701#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:109
702msgid "Install and restart now"
702msgid "Install and restart now"
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Cunfirma sa crae"
783
783
784#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27
784#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27
785msgid "No SIM card installed"
785msgid "No SIM card installed"
786−msgstr "Peruna SIM installada"
786+msgstr "Nissuna SIM installada"
787
787
788#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:54
788#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:54
789msgid "SIM card added"
789msgid "SIM card added"
po/sv.po+25−52
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
10"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
11−"PO-Revision-Date: 2021-07-26 20:33+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2021-10-19 20:55+0000\n"
12−"Last-Translator: Rondy Andersson <rondarius@vivaldi.net>\n"
12+"Last-Translator: Jakob Fridesjö <jakob.fridesjo@tuta.io>\n"
13"Language-Team: Swedish <https://translate.ubports.com/projects/ubports/"
13"Language-Team: Swedish <https://translate.ubports.com/projects/ubports/"
14"lomiri/sv/>\n"
14"lomiri/sv/>\n"
15"Language: sv\n"
15"Language: sv\n"
@@ -26,15 +26,15 @@ msgstr "Lösenord: "
26
26
27#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:214
27#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:214
28msgid "Username"
28msgid "Username"
29−msgstr ""
29+msgstr "Användarnamn"
30
30
31#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
31#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
32msgid "Failed to authenticate"
32msgid "Failed to authenticate"
33−msgstr ""
33+msgstr "Misslyckades att autentisera"
34
34
35#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
35#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
36msgid "Invalid password, please try again"
36msgid "Invalid password, please try again"
37−msgstr ""
37+msgstr "Felaktigt lösenord, vänligen försök igen"
38
38
39#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
39#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
40msgid "Log In"
40msgid "Log In"
@@ -46,11 +46,11 @@ msgstr "Försök igen"
46
46
47#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
47#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
48msgid "Login"
48msgid "Login"
49−msgstr ""
49+msgstr "Inloggning"
50
50
51#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
51#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
52msgid "Guest Session"
52msgid "Guest Session"
53−msgstr ""
53+msgstr "Gästsession"
54
54
55#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:48
55#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:48
56#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:122
56#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:122
@@ -131,10 +131,8 @@ msgid "Restart"
131msgstr "Starta om"
131msgstr "Starta om"
132
132
133#: qml/Components/Dialogs.qml:276
133#: qml/Components/Dialogs.qml:276
134−#, fuzzy
135−#| msgid "Takes a screenshot."
136msgid "Screenshot"
134msgid "Screenshot"
137−msgstr "Tar en skärmbild."
135+msgstr "Skärmdump"
138
136
139#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
137#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
140msgid "Keyboard Shortcuts"
138msgid "Keyboard Shortcuts"
@@ -142,7 +140,7 @@ msgstr "Tangentbordsgenvägar"
142
140
143#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
141#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
144msgid "Lomiri"
142msgid "Lomiri"
145−msgstr ""
143+msgstr "Lomiri"
146
144
147#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
145#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
148msgid "PrtScr"
146msgid "PrtScr"
@@ -157,10 +155,8 @@ msgid "Alt + PrtScr"
157msgstr "Alt + PrtScr"
155msgstr "Alt + PrtScr"
158
156
159#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
157#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
160−#, fuzzy
161−#| msgid "Takes a screenshot of a window."
162msgid "Takes a screenshot of the current window."
158msgid "Takes a screenshot of the current window."
163−msgstr "Tar en skärmbild av ett fönster."
159+msgstr "Tar en skärmdump av det nuvarande fönstret."
164
160
165#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
161#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
166msgid "Super + Space"
162msgid "Super + Space"
@@ -179,16 +175,12 @@ msgid "Switches to previous keyboard layout."
179msgstr "Byter till tidigare tangentbordslayout."
175msgstr "Byter till tidigare tangentbordslayout."
180
176
181#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:114
177#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:114
182−#, fuzzy
183−#| msgid "Ctrl + Super + D"
184msgid "Ctrl + Alt + T"
178msgid "Ctrl + Alt + T"
185−msgstr "Ctrl + Super + D"
179+msgstr "Ctrl + Alt + T"
186
180
187#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:119
181#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:119
188−#, fuzzy
189−#| msgid "Switches between applications."
190msgid "Starts the Terminal application."
182msgid "Starts the Terminal application."
191−msgstr "Växlar mellan program."
183+msgstr "Startar terminalen."
192
184
193#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
185#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
194msgid "Launcher"
186msgid "Launcher"
@@ -219,26 +211,20 @@ msgid "Switches applications via the launcher."
219msgstr "Byter program via Programstartaren."
211msgstr "Byter program via Programstartaren."
220
212
221#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:177
213#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:177
222−#, fuzzy
223−#| msgid "Super + 0 to 9"
224msgid "Super + 1 to 0"
214msgid "Super + 1 to 0"
225−msgstr "Super + 0 till 9"
215+msgstr "Super + 1 till 0"
226
216
227#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
217#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
228msgid "Same as clicking on a launcher icon."
218msgid "Same as clicking on a launcher icon."
229msgstr "Samma som att klicka på en ikon i Programstartaren."
219msgstr "Samma som att klicka på en ikon i Programstartaren."
230
220
231#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:190
221#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:190
232−#, fuzzy
233−#| msgid "Super + W"
234msgid "Super + A"
222msgid "Super + A"
235−msgstr "Super + W"
223+msgstr "Super + A"
236
224
237#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:195
225#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:195
238−#, fuzzy
239−#| msgid "Open the launcher"
240msgid "Opens the Application Drawer."
226msgid "Opens the Application Drawer."
241−msgstr "Öppna programstartaren"
227+msgstr "Öppnar programstartaren."
242
228
243#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:235
229#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:235
244msgid "Switching"
230msgid "Switching"
@@ -374,22 +360,20 @@ msgstr ""
374"styrplatta för att interagera med pekaren."
360"styrplatta för att interagera med pekaren."
375
361
376#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:327
362#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:327
377−#, fuzzy
378−#| msgid "Tap to return to call..."
379msgid "Tap left button to click."
363msgid "Tap left button to click."
380−msgstr "Tryck för att återgå till samtal…"
364+msgstr "Tryck på vänster knapp för att klicka."
381
365
382#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:339
366#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:339
383msgid "Tap right button to right click."
367msgid "Tap right button to right click."
384−msgstr ""
368+msgstr "Tryck på höger knapp för att högerklicka."
385
369
386#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:351
370#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:351
387msgid "Swipe with two fingers to scroll."
371msgid "Swipe with two fingers to scroll."
388−msgstr ""
372+msgstr "Svep med två fingrar för att scrolla."
389
373
390#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:396
374#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:396
391msgid "Find more settings in the system settings."
375msgid "Find more settings in the system settings."
392−msgstr ""
376+msgstr "Hitta fler inställningar i systeminställningarna."
393
377
394#: qml/Greeter/CoverPage.qml:127
378#: qml/Greeter/CoverPage.qml:127
395msgid "Unlock"
379msgid "Unlock"
@@ -419,16 +403,12 @@ msgid "Try again"
419msgstr "Försök igen"
403msgstr "Försök igen"
420
404
421#: qml/Greeter/Greeter.qml:551
405#: qml/Greeter/Greeter.qml:551
422−#, fuzzy
423−#| msgid "Enter passphrase"
424msgid "Enter passphrase to unlock"
406msgid "Enter passphrase to unlock"
425−msgstr "Ange lösenfras"
407+msgstr "Ange lösefras för att låsa upp"
426
408
427#: qml/Greeter/Greeter.qml:552
409#: qml/Greeter/Greeter.qml:552
428−#, fuzzy
429−#| msgid "Enter passcode"
430msgid "Enter passcode to unlock"
410msgid "Enter passcode to unlock"
431−msgstr "Ange lösenkod"
411+msgstr "Ange lösenkod för att låsa upp"
432
412
433#: qml/Greeter/NarrowView.qml:235
413#: qml/Greeter/NarrowView.qml:235
434msgid "Emergency"
414msgid "Emergency"
@@ -447,10 +427,8 @@ msgid "Select desktop environment"
447msgstr "Välj skrivbordsmiljö"
427msgstr "Välj skrivbordsmiljö"
448
428
449#: qml/Launcher/Drawer.qml:250
429#: qml/Launcher/Drawer.qml:250
450−#, fuzzy
451−#| msgid "Search"
452msgid "Search…"
430msgid "Search…"
453−msgstr "Sök"
431+msgstr "Sök…"
454
432
455#: qml/Launcher/PullToRefreshScopeStyle.qml:56
433#: qml/Launcher/PullToRefreshScopeStyle.qml:56
456msgid "Pull to refresh…"
434msgid "Pull to refresh…"
@@ -557,13 +535,11 @@ msgstr "Dra ett program från ett fönster till det andra med tre fingrar"
557
535
558#: qml/Stage/Stage.qml:671
536#: qml/Stage/Stage.qml:671
559msgid "No running apps"
537msgid "No running apps"
560−msgstr ""
538+msgstr "Inga appar körs"
561
539
562#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
540#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
563−#, fuzzy
564−#| msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
565msgid "Long swipe from the left edge to open the Application Drawer"
541msgid "Long swipe from the left edge to open the Application Drawer"
566−msgstr "Gör ett lång svep från vänstra kanten för öppna vyn Idag"
542+msgstr "Gör ett långt svep från vänstra kanten för öppna applikationsstartaren"
567
543
568#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
544#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
569msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
545msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
@@ -699,12 +675,9 @@ msgstr ""
699"kommer enheten att startas om automatiskt."
675"kommer enheten att startas om automatiskt."
700
676
701#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:76
677#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:76
702−#, fuzzy
703−#| msgctxt "string identifying name of the update"
704−#| msgid "Ubuntu system"
705msgctxt "string identifying name of the update"
678msgctxt "string identifying name of the update"
706msgid "Ubuntu Touch system"
679msgid "Ubuntu Touch system"
707−msgstr "Ubuntusystem"
680+msgstr "Ubuntu Touch system"
708
681
709#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:83
682#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:83
710#, qt-format
683#, qt-format
po/th.po+20−20
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity8\n"
8"Project-Id-Version: unity8\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
10"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
11−"PO-Revision-Date: 2021-05-23 05:10+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2021-10-14 16:02+0000\n"
12"Last-Translator: Wannaphong Phatthiyaphaibun <wannaphong@yahoo.com>\n"
12"Last-Translator: Wannaphong Phatthiyaphaibun <wannaphong@yahoo.com>\n"
13"Language-Team: Thai <https://translate.ubports.com/projects/ubports/lomiri/"
13"Language-Team: Thai <https://translate.ubports.com/projects/ubports/lomiri/"
14"th/>\n"
14"th/>\n"
@@ -22,31 +22,31 @@ msgstr ""
22
22
23#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:199
23#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:199
24msgid "Password: "
24msgid "Password: "
25−msgstr ""
25+msgstr "รหัสผ่าน: "
26
26
27#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:214
27#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:214
28msgid "Username"
28msgid "Username"
29−msgstr ""
29+msgstr "ชื่อผู้ใช้"
30
30
31#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
31#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
32msgid "Failed to authenticate"
32msgid "Failed to authenticate"
33−msgstr ""
33+msgstr "ไม่สามารถตรวจสอบสิทธิ์ได้"
34
34
35#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
35#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
36msgid "Invalid password, please try again"
36msgid "Invalid password, please try again"
37−msgstr ""
37+msgstr "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง"
38
38
39#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
39#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
40msgid "Log In"
40msgid "Log In"
41−msgstr ""
41+msgstr "เข้าสู่ระบบ"
42
42
43#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
43#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
44msgid "Retry"
44msgid "Retry"
45−msgstr ""
45+msgstr "ลองอีกครั้ง"
46
46
47#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
47#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
48msgid "Login"
48msgid "Login"
49−msgstr ""
49+msgstr "เข้าสู่ระบบ"
50
50
51#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
51#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
52msgid "Guest Session"
52msgid "Guest Session"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
68#: qml/Components/Dialogs.qml:176
68#: qml/Components/Dialogs.qml:176
69msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
69msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
70msgid "Log out"
70msgid "Log out"
71−msgstr ""
71+msgstr "ลงชื่อออก"
72
72
73#: qml/Components/Dialogs.qml:177
73#: qml/Components/Dialogs.qml:177
74msgid "Are you sure you want to log out?"
74msgid "Are you sure you want to log out?"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
77#: qml/Components/Dialogs.qml:180
77#: qml/Components/Dialogs.qml:180
78msgctxt "Button: Lock the system"
78msgctxt "Button: Lock the system"
79msgid "Lock"
79msgid "Lock"
80−msgstr ""
80+msgstr "ล็อก"
81
81
82#: qml/Components/Dialogs.qml:191
82#: qml/Components/Dialogs.qml:191
83msgctxt "Button: Log out from the system"
83msgctxt "Button: Log out from the system"
@@ -101,16 +101,16 @@ msgstr ""
101
101
102#: qml/Components/Dialogs.qml:215
102#: qml/Components/Dialogs.qml:215
103msgid "No"
103msgid "No"
104−msgstr ""
104+msgstr "ไม่"
105
105
106#: qml/Components/Dialogs.qml:223
106#: qml/Components/Dialogs.qml:223
107msgid "Yes"
107msgid "Yes"
108−msgstr ""
108+msgstr "ใช่"
109
109
110#: qml/Components/Dialogs.qml:243
110#: qml/Components/Dialogs.qml:243
111msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
111msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
112msgid "Power"
112msgid "Power"
113−msgstr ""
113+msgstr "พลังงาน"
114
114
115#: qml/Components/Dialogs.qml:244
115#: qml/Components/Dialogs.qml:244
116msgid ""
116msgid ""
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
121#: qml/Components/Dialogs.qml:248
121#: qml/Components/Dialogs.qml:248
122msgctxt "Button: Power off the system"
122msgctxt "Button: Power off the system"
123msgid "Power off"
123msgid "Power off"
124−msgstr ""
124+msgstr "ปิดเครื่อง"
125
125
126#: qml/Components/Dialogs.qml:263
126#: qml/Components/Dialogs.qml:263
127msgctxt "Button: Restart the system"
127msgctxt "Button: Restart the system"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
138
138
139#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
139#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
140msgid "Lomiri"
140msgid "Lomiri"
141−msgstr ""
141+msgstr "Lomiri"
142
142
143#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
143#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
144msgid "PrtScr"
144msgid "PrtScr"
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr[1] ""
395
395
396#: qml/Greeter/Greeter.qml:550
396#: qml/Greeter/Greeter.qml:550
397msgid "Try again"
397msgid "Try again"
398−msgstr ""
398+msgstr "ลองอีกครั้ง"
399
399
400#: qml/Greeter/Greeter.qml:551
400#: qml/Greeter/Greeter.qml:551
401msgid "Enter passphrase to unlock"
401msgid "Enter passphrase to unlock"
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
407
407
408#: qml/Greeter/NarrowView.qml:235
408#: qml/Greeter/NarrowView.qml:235
409msgid "Emergency"
409msgid "Emergency"
410−msgstr ""
410+msgstr "เหตุฉุกเฉิน"
411
411
412#: qml/Greeter/PromptList.qml:126
412#: qml/Greeter/PromptList.qml:126
413msgid "Passphrase"
413msgid "Passphrase"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr ""
423
423
424#: qml/Launcher/Drawer.qml:250
424#: qml/Launcher/Drawer.qml:250
425msgid "Search…"
425msgid "Search…"
426−msgstr ""
426+msgstr "ค้นหา…"
427
427
428#: qml/Launcher/PullToRefreshScopeStyle.qml:56
428#: qml/Launcher/PullToRefreshScopeStyle.qml:56
429msgid "Pull to refresh…"
429msgid "Pull to refresh…"
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr ""
435
435
436#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:124
436#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:124
437msgid "Show password"
437msgid "Show password"
438−msgstr ""
438+msgstr "แสดงรหัสผ่าน"
439
439
440#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:79
440#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:79
441msgid "Tap to return to call..."
441msgid "Tap to return to call..."
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr ""
699
699
700#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
700#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
701msgid "Continue"
701msgid "Continue"
702−msgstr ""
702+msgstr "ดำเนินการต่อ"
703
703
704#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
704#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
705msgid "Get Started"
705msgid "Get Started"