diff --git a/pkg/arvo/app/aggregator.hoon b/pkg/arvo/app/aggregator.hoon
index 7cd58f758c..e8d1acac5d 100644
--- a/pkg/arvo/app/aggregator.hoon
+++ b/pkg/arvo/app/aggregator.hoon
@@ -488,7 +488,7 @@
     (scot %p our.bowl)
     %azimuth
     (scot %da now.bowl)
-    /own/own
+    /own/noun
   ==
 ::  +predicted-state
 ::