Adds a 'merge-release' workflow that runs on any push to a release branch. At present the only job merges the triggering branch to 'ops-tlon'. Also renames the 'merge' workflow to 'merge-master' to distinguish it appropriately.
