Since Soto is the name of the relay, its location in Landscape should be
the application it relays to: Dojo. This commit amends the mount paths
and source paths accordingly.
This adds the source code for Soto's Landscape interface to the
interface pkg directory, matching the build workflow for our other
Landscape applications as well as their dependencies.