diff --git a/web/src/components/Memo.tsx b/web/src/components/Memo.tsx
index 54dd51e5..8e1d6d99 100644
--- a/web/src/components/Memo.tsx
+++ b/web/src/components/Memo.tsx
@@ -210,7 +210,7 @@ const Memo: React.FC<Props> = (props: Props) => {
                 {t("common.mark")}
               </span>
               <span className="btn" onClick={handleShowMemoStoryDialog}>
-                View Story
+                {t("memo.view-story")}
               </span>
               <span className="btn archive-btn" onClick={handleArchiveMemoClick}>
                 {t("common.archive")}
diff --git a/web/src/less/tag-list.less b/web/src/less/tag-list.less
index 694aa95e..58c9c7a7 100644
--- a/web/src/less/tag-list.less
+++ b/web/src/less/tag-list.less
@@ -62,7 +62,7 @@
     }
 
     > .tip-text {
-      @apply w-full mt-2 pl-4 text-sm text-gray-400 font-mono;
+      @apply w-full bg-white mt-2 pl-4 leading-8 rounded text-sm text-gray-400 font-mono;
     }
   }
 }
diff --git a/web/src/locales/en.json b/web/src/locales/en.json
index c82eb5dd..7135ebf2 100644
--- a/web/src/locales/en.json
+++ b/web/src/locales/en.json
@@ -41,8 +41,11 @@
     "cancel-edit": "Cancel edit",
     "placeholder": "Any thoughts..."
   },
+  "memo": {
+    "view-story": "View Story"
+  },
   "tag-list": {
-    "tip-text": "Enter `#tag ` to create a tag"
+    "tip-text": "Enter `#tag ` to create"
   },
   "setting": {
     "my-account": "My Account",
diff --git a/web/src/locales/zh.json b/web/src/locales/zh.json
index 828d1dbd..26c1bd7f 100644
--- a/web/src/locales/zh.json
+++ b/web/src/locales/zh.json
@@ -17,7 +17,7 @@
     "edit": "编辑",
     "delete": "删除",
     "share": "分享",
-    "mark": "Mark",
+    "mark": "标注",
     "archive": "归档",
     "basic": "基础",
     "admin": "管理员",
@@ -42,6 +42,9 @@
     "cancel-edit": "退出编辑",
     "placeholder": "现在的想法是..."
   },
+  "memo": {
+    "view-story": "查看详情"
+  },
   "tag-list": {
     "tip-text": "输入`#tag `来创建标签"
   },