diff --git a/web/src/locales/zh-Hans.json b/web/src/locales/zh-Hans.json
index bf30a0b8..809cd0fa 100644
--- a/web/src/locales/zh-Hans.json
+++ b/web/src/locales/zh-Hans.json
@@ -21,7 +21,7 @@
     "about": "关于",
     "admin": "管理",
     "archive": "归档",
-    "archived": "归档",
+    "archived": "已归档",
     "avatar": "头像",
     "basic": "基础",
     "beta": "测试",
@@ -347,7 +347,7 @@
       "disable-password-login-final-warning": "如果您知道自己在做什么，请输入 \"CONFIRM\"。",
       "disable-password-login-warning": "所有用户将无法使用密码登录。如果配置的身份提供程序失效，不在数据库中恢复此设置将无法登录。删除身份提供程序时也要格外小心",
       "disable-public-memos": "禁用公共备忘录",
-      "display-with-updated-time": "显示最后修改时间",
+      "display-with-updated-time": "根据最后修改时间顺序显示",
       "enable-password-login": "启用密码登录",
       "enable-password-login-warning": "启用所有用户的密码登录。如果希望用户同时使用单点登录和密码登录，请开启密码登录",
       "max-upload-size": "最大上传大小 (MiB)",