$ fq -n '"test" | tobytes'
   |00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0a 0b 0c 0d 0e 0f|0123456789abcdef|
0x0|74 65 73 74|                                   |test|           |.: raw bits 0x0-0x4 (4)
$ fq -n -o raw_output=true '"test" | tobytes'
test\