Trigger x-scaling based on the x_advance rather than the bitmap width.
Also account for the unicode width of the fragment when scaling.
The use of bearing_x was incorrect; we were subtracting it rather
than adding it and making the glyphs look terrible at smaller sizes.
