Properly display keybindings in context menus (#2758)

Fixes https://github.com/zed-industries/community/issues/1751


![image](https://github.com/zed-industries/zed/assets/2690773/cbf29eca-0fca-4aff-be50-810eb80fdcb5)

![image](https://github.com/zed-industries/zed/assets/2690773/330054eb-ba92-4c8f-862f-06f276cc262b)


Release Notes:

- Fixed context menu keybindings not updating with custom keybinding
values

crates/call/src/room.rs

@@ -20,7 +20,7 @@ use live_kit_client::{
 };
 use postage::stream::Stream;
 use project::Project;
-use std::{future::Future, mem, panic::Location, pin::Pin, sync::Arc, time::Duration};
+use std::{future::Future, mem, pin::Pin, sync::Arc, time::Duration};
 use util::{post_inc, ResultExt, TryFutureExt};
 
 pub const RECONNECT_TIMEOUT: Duration = Duration::from_secs(30);
@@ -1089,7 +1089,6 @@ impl Room {
 
     #[track_caller]
     pub fn share_microphone(&mut self, cx: &mut ModelContext<Self>) -> Task<Result<()>> {
-        dbg!(Location::caller());
         if self.status.is_offline() {
             return Task::ready(Err(anyhow!("room is offline")));
         } else if self.is_sharing_mic() {

crates/gpui/src/app.rs

@@ -3411,18 +3411,14 @@ impl<'a, 'b, 'c, V: View> LayoutContext<'a, 'b, 'c, V> {
             handler_depth = Some(contexts.len())
         }
 
+        let action_contexts = if let Some(depth) = handler_depth {
+            &contexts[depth..]
+        } else {
+            &contexts
+        };
+
         self.keystroke_matcher
-            .bindings_for_action(action.id())
-            .find_map(|b| {
-                let highest_handler = handler_depth?;
-                if action.eq(b.action())
-                    && (0..=highest_handler).any(|depth| b.match_context(&contexts[depth..]))
-                {
-                    Some(b.keystrokes().into())
-                } else {
-                    None
-                }
-            })
+            .keystrokes_for_action(action, action_contexts)
     }
 
     fn notify_if_view_ancestors_change(&mut self, view_id: usize) {