vim: Fix hollow cursor being offset when selecting text (#11000)

Fixed the cursor selection being offset, the hollow cursor was being
displayed fine when not having text selected that's why it might not
have been noticed at first.

Release Notes:
- N/A

Improved:
0d6fb08b67

crates/editor/src/element.rs

@@ -89,7 +89,10 @@ impl SelectionLayout {
         }
 
         // any vim visual mode (including line mode)
-        if cursor_shape == CursorShape::Block && !range.is_empty() && !selection.reversed {
+        if (cursor_shape == CursorShape::Block || cursor_shape == CursorShape::Hollow)
+            && !range.is_empty()
+            && !selection.reversed
+        {
             if head.column() > 0 {
                 head = map.clip_point(DisplayPoint::new(head.row(), head.column() - 1), Bias::Left)
             } else if head.row() > 0 && head != map.max_point() {