OPUS-MT-train/work-spm/de-ro/val/Tatoeba.src

Maria ist meine Nichte.
Er wohnt dort nicht mehr.
Ich weiß nicht, mit wem ich mich beraten soll.
Es ist ein schöner Tag.
Woraus sollte ein gesundes Frühstück bestehen?
Wer hat diese Gedichte geschrieben?
Meint ihr das ernst?
Deutschland ist ein kaltes Land.
Hauen wir ab von hier, die Bullen kommen.
Sie war am Tatort.
Tom schaute verärgert.
Ich liebe Mathematik.
Dies ist eine in Japan hergestellte Stoppuhr.
Ich freue mich darauf.
Er kam gerade aus der Bibliothek zurück.
Sprichst du Englisch?
Ich würde gerne einen Kaffee trinken.
Ich will dir etwas sagen.
Ich interessiere mich nicht für moderne Kunst.
Wer war der größte Philosoph, der jemals lebte?
Auf jeden Fall gefällt mir das nicht.
Wir sind quitt.
Weder raucht, noch trinkt mein Vater.
Ich habe es mir anders überlegt.
Ich erwarte deine Hilfe.
Ich rufe gleich zurück.
Richte dich auf.
Unsere Kuh gibt uns keine Milch.
Ich weiß, dass ich mich geirrt habe, und ich möchte gerne, dass du mir verzeihst.
Wenn ein Dreieck zwei rechte Winkel hat, ist es ein Quadrat mit einer Seite zu wenig.
Ich war wegen deiner Gesundheit beunruhigt.
Wie wär's, wenn wir ins Kino gehen würden?
Es schüttet.
Ich kann kein Klavier spielen.
Der Erste Weltkrieg begann 1914.
Meine Augen sind ein Ozean, in dem sich meine Träume spiegeln.
Wer will heiße Schokolade?
Ich hab keine Ahnung, was der Kerl sich denkt.
Das ist Russland!
Die Hühner sind im Hühnerstall.
Wir korrespondierten miteinander.
Wollen Sie etwas essen?
Ja, es passiert von Zeit zu Zeit.
Ich habe Alexanders Laden betreten.
Ist morgen Sonnabend?
1, 3 und 5 sind ungerade Zahlen.
Willkommen!
Es tut mir sehr leid.
Vielen Dank!
Ich hungere lieber, als zu stehlen.
In Gottes Namen!
Das Wasser ist heute kalt.
Das ist Toms Haus.
Angeblich ist er der reichste Mann der Welt.
Mein großer Bruder kann Auto fahren.
Mein voller Name lautet Ricardo Vernaut junior.
Sein Wagen ist nicht hier, also muss er gegangen sein.
Tom lachte bei jedem Witz von Mary.
Ich lebe in Katar.
Fröhliche Ostern!
Sie ist wirklich intelligent, oder?
Heute ist es sehr heiß.
Ich habe zwei Katzen.
Ich habe auch nichts verstanden.
Tom hört mir nie zu.
Nun stelle dich selbst mit diesen Sätzen vor!
Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt keinen Sinn.
Wir danken Ihnen.
Sie haben Zwillingstöchter.
Tom kann noch nicht einmal lesen.
Gute Fahrt.
Ich ziehe mich aus.
Das ist keine große Überraschung, oder?
Ich sagte Tom, er solle auf mich warten.
Du hast dieses Buch geschrieben?
Ich vermisse dich sehr.
Ich wurde gegen sechs Uhr wach.
Wir hoffen, dass die Wahrheit ans Licht kommt.
Du bist wirklich nicht dumm.
Ich bin Ricardo.
Die Gefangenen flohen aus dem KZ.
Was kochst du?
Englisch zu sprechen ist nicht leicht.
Ich bin einverstanden.
Du machst Spaß, nicht wahr?
Ich bin Vegetarier.
Ich möchte gerne Tee oder Kaffee.
Du kannst nicht schwimmen, oder?
Du solltest so etwas nicht tun.
Gute Nacht. Träum was Schönes.
Ich gehe fast jeden Tag ins Internet.
Tom wartete eine gute Stunde auf Maria.
Er ist in meine Nachbarschaft umgezogen.
Alles, was falsch verstanden werden kann, wird falsch verstanden werden.
Das ist alles, was erforderlich ist.
Dachten Sie, ich würde das nicht bemerken?
Einen Kaffee bitte!
Tom lachte bei jedem von Marias Witzen, sogar bei denen, die er nicht witzig fand.
Was hast du gemacht?
Es gefällt mir sehr gut.
Schildkröten haben keine Zähne.
Tom bäckt einmal wöchentlich Brot.
Es gießt wie aus Eimern.
Du bist eifersüchtig.
Diese Katze ist nicht zu verkaufen.
Wo ist das Restaurant?
Heute ist es sehr warm.
Ich fürchte den Tod nicht.
Wo ist der Speisesaal?
Seine Füße waren eingeschlafen.
Ich bin beinahe fertig zum Weggehen.
Ich werde gehen.
Das ist das Ende.
Wegen der Hitze konnte ich nicht schlafen.
Wie viel kosten die Möhren?
Mein Algorithmus hat eine Erfolgsquote von 99%.
Ich will jetzt nicht darüber reden.
Ich habe während der Mittagspause ein wenig geschlafen, weil ich so müde war.
Entschuldigung, sprechen Sie Englisch?
Du bist die große Liebe meines Lebens.
Ich möchte dir meine Eltern vorstellen.
Mein Vater ist Bankangestellter.
Hier ist das Wechselgeld.
Ich bin vierzig Jahre alt.
Bist du abends immer zu Hause?
Wie alt bist du?
Weiß jemand, wie man in Krisenzeiten Geld verdienen kann?
Was magst du an ihr?
Vielen Dank für alles, was du getan hast.
Tschüss!
Wir haben einen großen Supermarkt.
Nicht gucken!
Kann jemand meine Frage beantworten?
Mai kommt nach April.
Ich bin schrecklich hungrig.
Einen Tee mit Zitrone, bitte.
Cool!
Mit wem hast du gesprochen?
Ich mag dein Auto.
Du solltest schlafen.
Ich habe zwei Bücher.
Wer singt dieses Lied?
Guten Abend, wie geht es Ihnen?
Das ist zu teuer!
Ich möchte in Italien leben.
Ich habe einen Laptop.
Wir haben es eilig.
Sie hat keinen Führerschein.
Ich denke nicht, dass er ein großer Schauspieler ist.
Was ist geschehen?
Du musst es tun, ob es dir nun gefällt oder nicht.
Ein Krieg ist eine furchtbare Sache.
Du kannst uns nicht zwingen zu gehen.
Hattest du ein schönes Wochenende?
Hab keine Angst, dass du Fehler machst.
Der Autor hat das Buch seiner Schwester gewidmet.
Könnte es Probleme nach sich ziehen, wenn ich meinen Hund mit Knoblauch füttern würde?
Ich trage nicht gerne die Sachen von anderen Leuten.
"Vertraue mir," sagte er.
Wir haben einen Hund und eine Katze.
Er ist ein verheirateter Mann.
Ich bin Anfänger.
Ich muss schlafen gehen.
Er ist eifersüchtig.
Diese mysteriöse Katastrophe hat das ganze Dorf erschüttert.
Diese Fabrik stellt Automobilteile her.
Der Frühling kommt nach dem Winter.
Ich habe mein Werkzeug vergessen.
Das hätte ich gesagt.
Wo ist seine Familie?
Sie hat ihre neue Uhr verloren.
Ich bin noch nicht fertig.
Sie mag Schnee.
Ich bin genauso groß wie er.
Lisa Lillien hat Dan Schneider geheiratet.
Welch ein schöner Tag!
Ich bin sehr müde.
Er ist Gärtner.
Alles Lügen!
Morgen werde ich in der Bibliothek lernen.
Ich bin Tom Hunter.
Aladin hat eine Wunderlampe gefunden.
Es freut mich, dich wiederzusehen.
Ich habe es eilig.
Ist das dein Ernst?
Ich will, dass du das Buch liest.
Schlaf gut! Träum was Schönes!
Nichts auf der Welt ist gewiss.
Sprechen Sie Italienisch?
Das Flugzeug ist abgestürzt.
Wir sehen uns morgen!
Es gibt einen Direktflug von Tokio nach London.
Haben wir Zeit?
Nach dem Sturm war die See ruhig.
Er küsste mich auf die Stirn.
Das ist einfach.
Dieses Bier enthält 5% Alkohol.
Warum hast du angefangen, Französisch zu lernen?
Ich laufe jeden Tag zehn Kilometer.
Hinterlasse das Zimmer so, wie es ist.
Welches Datum haben wir heute?
Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.
Wo ist das Klo?
Ich brauche jemanden, mit dem ich reden kann.
Das Haus, das Tom gebaut hat, ist wunderschön.
Ich fühle mich nicht wohl.
Ich war in den Bergen.
Mein Buch ist auf deinem Schreibtisch.
Selbst ich kann das nicht glauben.
Du stellst dumme Fragen.
Wie gehts dir?
Haben Sie Schwierigkeiten zu verstehen, was Ihnen Frauen oder kleine Kinder sagen?
Kannst du mir etwas Geld geben?
Der Zug hat 30 Minuten Verspätung.
Ich sehe das Haus.
Kann ich diese Apfelsine essen?
Ken ist glücklich.
Ich möchte Schauspielerin werden.
Die Katzen ruhen sich in der Sonne aus.
Emilie schrieb einen Brief.
Auf wessen Seite stehst du?
Fantastisch!
Es ist Zeit für sie, nach Hause zu gehen.
Ich habe die okzitanische Sprache gern.
Ich hätte gerne Fisch.
Hast du einen Freund?
Es hörte auf zu schneien.
Du bist nervös.
Guten Morgen!
Der Wind hat sich beruhigt.
Möglicherweise können wir dir helfen.
Bist du jetzt müde?
Gratuliere!
Er pflückte Blumen für sie.
Niemand kennt seinen Namen.
Er erzählte mir eine traurige Geschichte.
Was ist unter deinem Bett?
Diese Tür ist von innen verschlossen.
Meine Schuhe sind abgetragen.
Hallo! Wie geht es dir?
Alles Gute zum Geburtstag, lieber Freund!
Die Japaner leben in Harmonie mit der Natur.
Der Computer ist neu.
Was hast du heute vor?
Du machst Witze, oder?
Letztendlich muss jeder selbst lernen.
Ich habe ein Wörterbuch.
Ich mag gerne Kerzenlicht.
In der Küche ist eine Katze.
Die Gefangenen flohen aus dem Konzentrationslager.
Klasse!
Ich bin ein schüchterner Junge.
Ich habe dich so vermisst!
Maria hat sehr stark abgenommen.
"Sie mag Musik." "Ich auch."
Ich würde dich gerne küssen.
Man kann nicht die Kuh verkaufen und die Milch behalten.
Sei nicht traurig.
Dieser Fisch riecht schlecht.
Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.
Nicht wollen ist das Gleiche wie haben.
Kann ich diese Orange essen?
Meinst du das ernst?
Ich lief in Richtung der Sonne.
Wie alt schätzt du mich?
Maja Keuc ist eine gute Sängerin.
Meine Schuhe sind zu klein, ich brauche neue.
Ich kann wegen des Lärms nicht schlafen.
Ich habe großen Hunger.
Das ist ein Hotel.
Sprichst du Schwedisch?
Er raucht nicht und er trinkt keinen Wodka.
Ich überquere die Bahnschienen jeden Morgen.
Wohin gehen wir?
Jemand beobachtet dich.
Sie ist wirklich klug, nicht wahr?
Hast du Angst vor dem Tod?
Du musst im Voraus bezahlen.
Ich liebe Lasagne.
Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.
Sein neues Buch wird nächsten Monat herauskommen.
Dieses Café ist gemütlich.
Marilyn Monroe starb vor 33 Jahren.
Ich bedaure, ich kann nicht lange bleiben.
Du weißt, was zu tun ist.
Da ist ein Monster unter meinem Bett.
Deine Hose ist schmutzig.
Mein Mann ist ein sehr guter Koch.
Halt dich an dem Seil fest.
Wir müssen loslegen.
"Danke!" - "Nichts zu danken!"
Du hast offenbar recht.
Wie gehts dir?
Aber das Universum ist unendlich.
Ist es weiß?
Sie weiß nicht, wie man ein Auto fährt.
Das sind nur Krokodilstränen.
Mein Vater ist fünfzig Jahre alt.
Was willst du?
Tom müsste noch in der Bibliothek sein.
Ich bin ein freier Mann.
Tom kennt Mary sehr gut.
Ich habe keinen Computer zuhause.
Ich denke, er ist wütend.
Frohes neues Jahr!
Ich möchte einen Picasso kaufen.
Wie sagt man XXX auf Niederländisch?
Niemand kam mir zu Hilfe.
Ich bin kein Amerikaner.
Ich werde das, was du hasst, gegen dich verwenden.
Treib es nicht zu weit.
Das Wörterbuch auf dem Tisch gehört mir.
Ich kann es nicht glauben!
Ich habe keine Katze.
Das ist ein Buch.
Die Bedeutung dieses Satzes ist unklar.
Das Restaurant ist im Erdgeschoss.
Ich bin Arzt.
Ich mag das Klavierspielen.
Mein Vortrag findet am nächsten Samstag, am 29. November 2014, um 10.30 Uhr statt.
Tom weiß nicht, wo auf Mary zu warten ist.
Ich muss dir eine dumme Frage stellen.
Niemand kann es verstehen.
Es ist sehr heiß heute.
Sie kann besser Englisch als alle ihre Klassenkameraden.
Der Schmetterling ist tot.
Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.
Ich bin sehr müde.
Das Frühstück ist fertig.
Er hat einen Sohn und zwei Töchter.
Wir lernen Lesen und Schreiben.
Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.
Ich will nicht über die Schule reden.
Das ist nicht von mir.
Ich möchte nicht mit ihm gesehen werden.
Er spricht sowohl Englisch als auch Französisch sehr gut.
Wie geht es dir? Hattest du eine gute Reise?
Ich liebe Golf.
Sind Sie beschäftigt?
Sie hat diesen Film bloß einmal gesehen.
Wirf den Plan in den Papierkorb!
Ich spiele gerne Klavier.
Ist das ein Hengst oder eine Stute?
Er hatte wenige Freunde und wenig Geld.
Ich bin Student.
Es gibt Leute auf der Welt, die so hungrig sind, dass Gott ihnen nicht erscheinen kann, außer in Form von Brot.
Er ist krank.
Es ist gut, Ideale zu haben, findest du nicht?
Ich zwinge sie nicht.
Dieses Plastikeichhörnchen wurde in China hergestellt.
Ich bevorzuge Rotwein gegenüber Weißwein.
Ich brauche Hilfe.
Ich habe ihn rennen sehen.
Das Wasser ist kalt.
Ich vermisse dich.
Wenn sie kommt, essen wir.
Beim Verlassen des Bahnhofs sah ich einen Mann.
Ich war ein wenig überrascht.
Dieser Vertrag tritt ab Mitternacht in Kraft.
Schnee ist weiß.
Ist das ein aktuelles Foto?
Wie oft kontrollierst du deinen Posteingang?
Jede Minute zählt.
Wie gehts dir?
Meine Brüder!
Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe.
Er erhielt für seine Verletzung ein beträchtliches Schmerzensgeld.
Er ist sehr sexy.
Der Schnee ist weiß.
Ich hatte ein langes Gespräch mit ihr.
Tom erläuterte Maria die Regeln.
Ich spreche kein Japanisch.
Tom kennt Marys Vater.
Hier stimmt etwas nicht.
Ich kann das Motiv nicht erkennen.
Ich will Rumänisch lernen.
Wer klaute den Apfel?
Alles Gute zum rumänischen Nationalfeiertag!
Wein ist in Flaschen gefüllte Poesie.
Mein Kopf tut weh.
Nur, dass es hier nicht so einfach ist.
Möchten Sie etwas essen?
Kennst du mich?
Ich stimme dir voll und ganz zu.
Er verpasste den 8.30-Uhr-Zug.
Manche Tiere können sehr gut klettern.
Wohin gehen wir?
Nächste Woche gibt es vielleicht Frost.
Ist da jemand?
"Ich bin Lehrer." "Ich auch."
Haben Sie oft Kopfweh?
Er ist Taxifahrer.
Lass mich doch in Ruhe!
Der ganzen Welt gute Nacht, guten Tag und guten Morgen!
Ich bin Übersetzer.
Diese Rose ist sehr schön.
Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.
Ich habe mir am Ellbogen wehgetan.
Die Menge protestierte gegen Abtreibung.
Es ist Zeit zu schlafen.
Das ist ein Extremfall.
Machen wir eine Fahrt mit meinem Wagen!
Ich bin glücklich.
Ich will Arzt werden.
Es besteht dringender Bedarf an einem neuen Ansatz, mit diesem Problem zurechtzukommen.
Niemand war zu Hause.
Sie weigerten sich zu kämpfen.
Ich bin verrückt nach Lasagne.
Du hast mal geraucht, nicht wahr?
Ich habe es satt, hier zu arbeiten.
Das ist unser Vater.
Ich bin müde.
Mein Haus ist sehr kalt.
Kann man das anders ausdrücken?
Hast du einen festen Freund?
Ich mag Huhn.
Tom hat drei Millionen Dollar auf der Bank.
Tom war sehr enttäuscht.
Er verpasste den 8.30-Uhr-Zug.
Denkst du, ich bin hässlich?
Ich mag diese Armbanduhr nicht.
Ich muss mein Hemd bügeln.
Ich mochte Biologie nie.
Bitte.
Ist es schlimm?
Wenn du Langeweile hast, kannst du bei Tatoeba mitmachen.
Sie hat mir einige Bücher gegeben.
Moin!
Gute Nacht, süße Träume!
Bitte weine nicht.
Es gibt weit mehr Yuan- als Euromillionäre auf der Welt.
Ich wollte nicht, dass das passiert.
Mein Vater starb an Krebs.
Diese Möbel sind nicht zu verkaufen.
Stirb!
Das ist billig, oder?
Ich weiß nicht genau, wo ich bin.
Ich denke, das weiß jeder.
Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit und Ihre Gastfreundschaft!
Ich verweigere mich, dem Plan zuzustimmen.
Es schneit in Paris.
Was hast du gefragt?
Ja, bitte.
Es ist nicht klar, wer diesen Brief geschrieben hat.
Wir hatten einen herrlichen Urlaub in Schweden.
Alle Wege führen nach Rom.
Ich bin viele Male in Italien gewesen.
Alle sind einverstanden.
Ich komme um 6.30 Uhr zurück.
Ich werde ihn erschießen.
Der Satz ist grammatikalisch nicht korrekt.
Das ist eine Frage des Geschmacks.
Niemand kann mich aufhalten!
Wir haben viel Zeit.
Das Museum ist jetzt geschlossen.
Danke!
Spielt Ken Tennis?
Mein Hintern tut weh.
Hast du ein Auto?
Weißt du, wer das Mikroskop erfunden hat?
Ein Pfeil traf mich ins Knie.
Ich habe den letzten Zug gerade noch erreicht.
Tom ging nur deswegen zur Party, weil er davon ausging, dass Maria da sein würde.
Es ist nicht leicht für ihn, Englisch zu lernen.
Danke für die Erklärung.
Dieser Zug hält an jedem Bahnhof.
Ich habe keine Angst vor dem Tod.
Ich konnte vor Hitze nicht schlafen.
Eine Lungenentzündung verursacht Atembeschwerden.
Es ist sehr warm heute.
Ich stehe dauernd unter Druck.
Ich verdiene 100 Euro pro Tag.
Aber du magst es doch!
Es ist schon eine lange Weile her, seit wir so schönes Wetter hatten.
Das sind meine Kommilitonen.
Personen unter achtzehn Jahren dürfen nicht heiraten.
Tom weiß nichts über Boston.
Heute ist das Wetter schön.
Auf Wiedersehen!
Ich mag dich nicht mehr.
Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.
Wie hast du diese Nacht geschlafen?
Ich halte die Kälte nicht länger aus.
Er ist einer der größten Wisschaftler Japans.
Hast du Lust, mit mir shoppen zu gehen?
Ich bin größer.
Ich will mit ihr sprechen.
Das schmeckt nach Huhn.
Ist das nicht ein bisschen extrem?
Ich bin verheiratet.
Ich meine, sie haben vor fünf Jahren geheiratet.
Sprichst du Lettisch?
Dein Name ist nicht Tom, oder?
Ist alles fertig?
Marina kommt aus Russland und Clarissa kommt aus Schweden.
Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde.
Ich mache Fortschritte.
Wir gehen, wenn sie bereit sind.
Meinen Sie das ernst?
Hier und jetzt.
Ich spiele oft Volleyball.
Du bist ein Feigling.
Vielen Dank!
Ich will auch einen.
Ich denke, ich habe dazu eine Theorie.
Ein langes Leben allen, die den Namen einer Blume tragen!
Ich habe gelesen, dass in Brasilien eine Frau Präsidentin ist. Sie heißt Dilma.
In diesem Haus wohnt niemand.
Neben dem Haus ist ein Fluss.
Bestrafe ihn nicht, weil er das Fenster zerbrochen hat. Er kann nichts dafür.
Es besteht ein Zusammenhang zwischen dem Rauchen und Lungenkrebs.
Lass mich in Ruhe!
Möchtest du etwas essen?
Marilyn Monroe starb vor 33 Jahren.
Unsere Nachbarn gefallen uns nicht und wir gefallen ihnen nicht.
Ich habe keine Katze.
Das ist cool.
Gefällt dir der Winter?
Ich war noch zuhause.
Niemand kann dem Tod entkommen.
Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.
Ich habe einen Entschluss gefasst.
Er schlug mit dem Zirkel einen Kreis.
Es ist mir egal, was du denkst.
Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Dies ist mein Computer.
Es ist hier nicht so kalt wie in Alaska.
Das Passwort ist "Muiriel."
Hast du ihn in der Universität getroffen?
Nächste Woche gibt es vielleicht Frost.
Heutzutage glaubt niemand an Gespenster.
Er überquerte die Straße.
Du bist ein Engel!
Sie riet ihm, zwischen den Mahlzeiten nichts zu essen.
Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling.
Erzähle mir einen Witz!
Mach dir keine Sorgen, sei fröhlich!
Der Bezirk ist reich an Bodenschätzen.
Der Flughafen war auf Grund des Nebels gesperrt.
Magdalena und Anja sind gute Freundinnen.
Habt ihr ein Auto?
Eine mathematische Wahrheit ist weder einfach noch kompliziert, sie ist.
Womit habe ich das verdient?
Ich trinke Milch.
Ich habe Kopfschmerzen.
Ich weiß, dass Andrina die Dinge nicht so ernst nimmt, aber sie ist eine wundervolle Freundin.
Gefällt dir diese Blume?
Geldmangel ist die Wurzel allen Übels.
Tom ist gerade gegangen.
Sie stimmten über den Antrag ab.
Er sieht krank aus.
Ich mag Schnee.
Wie lange dauert es, mit dem Taxi zum Bahnhof zu fahren?
Wann wirst du hier abreisen?
Wir mögen Schnee.
Ich laufe jeden Tag 10 km.
Die Möbel in diesem Büro sind sehr modern.
Ich fühle mich nicht gut.
Maria hat sich diesen Rock gestern gekauft.
Es hat geschneit in Osaka.
Wie ist das Klima in deinem Land?
Ich brauche Hilfe.
Ich habe hohen Blutdruck.
Hast du verstanden, was er gesagt hat?
Mein Vater mag sehr gerne Pizza.
Großartig!
Houdini war ein berühmter Entfesselungskünstler.
Ich habe schrecklichen Hunger.
Mein Vater kommt gewöhnlich um sechs nach Hause.
Dein Name steht ganz oben auf der Liste.
Ich hasse Menschen, die das sagen.
Pass auf dich auf!
Bitte schön.
Es ist noch etwas Wein übrig.
Dieses Schiff fährt nach Vancouver.
Wir konnten die Lichter der Stadt aus der Ferne sehen.
Er ist mehrmals gekommen.
Ich kann das nicht tun.
Ich wachte gegen sechs Uhr auf.
Warum trinkst du Wasser?
Die Häufigkeit der Erdbeben in letzter Zeit ist unheimlich.
Wo bist du?
Sie verloren ihren Besitz.
Es ist nie zu spät zum Lernen.
Sie ist wütend auf mich.
Es gibt da ein Problem, das du nicht siehst.
Du hast es zerbrochen.
Ist jemand zu Hause?
Heute siehst du bleich aus.
Ihre Rede rührte das Publikum.
Das Gefängnis von Alcatraz wurde im Jahre 1963 geschlossen.
Meine Kinder sind das Wertvollste, was es gibt.
Dieses Bier enthält 5% Alkohol.
Ihre Kreditkarte, bitte.
Schade.
Weißt du, wer dieses Bild gemalt hat?
Erzähl mir einen Witz!
Es ist nicht meine Schuld!
Der Rechner ist neu.
Ich spiele gern Tennis und Golf.
Ich habe das Buch gekauft, das die Kinder brauchen.
Er behandelt mich, als wäre ich ein Fremder.
Der Hund sieht krank aus.
Er wird niemals eine Niederlage eingestehen.
Im Brandfalle diesen Knopf drücken!
Mutter hat das Mittagessen für uns zubereitet.
Ich habe mein T-Shirt gewaschen.
Ich bin sehr hungrig.
Sankt Petersburg ist eine russische Stadt.
Schälen Sie die Kartoffeln und die Karotten.
"Ja, Orangensaft bitte," sagt Mike.
Es schneit dort.
Tom rief Mary an, um sich bei ihr zu entschuldigen, aber sie legte auf.
Ich gebe dir fünf Dollar.
Ich sterbe lieber vor Hunger, als zu stehlen.
Was für eine schöne Stadt!
Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt!
Mein Haus befindet sich in der Nähe einer Bushaltestelle.
Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.
Meine Mutter ist in der Küche.
Was ist das heutige Menü?
Ich habe einen Freund.
Nennen Sie bitte ein Verwendungsbeispiel.
Ich habe Kaffee, Tee, Wasser und frischen Fruchtsaft.
Wir müssen reden.
Die Hauptstadt der Türkei ist Ankara.
Was hast du mit meinem Buch gemacht?
Sei bitte höflich.
Das sind meine Klassenkameraden.
Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.
Nach dem Unwetter war das Meer ruhig.
Ich hätte gerne ein Steak mit einer Ofenkartoffel.
Er konnte wegen der Hitze nicht schlafen.
Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
Was hast du dort getan?
Komm so schnell wie möglich.
Das Schiff hat gestern den Äquator überquert.
Was hast du diese Woche getan?
Die Kinder sind schon in die Schule gegangen.
Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.
Ich muss mein Haus verkaufen.
"Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?," fragte der Student.
Er hat Geld.
Es regnet junge Hunde.
Es gibt keine Läden in der Umgebung meines Hauses.
Hast du von dem gestrigen Feuer gehört?
Ich machte meinen Regenschirm zu.
Ich reise gerne.
Tom sagt, es handele sich um einen Notfall.
Du bist eifersüchtig.
Ich fühlte mich schlecht.
Ich will nicht in die Schule gehen.
Du bist heute aber gut gelaunt. Ist etwas Schönes passiert?
Das Badezimmer ist am Ende des Flurs.
Morgen ist der letzte Schultag!
Tom ist krank.
Ich bin krank.
Da die Lichtgeschwindigkeit höher ist als die Schallgeschwindigkeit, sehen einige Leute brillant aus, bevor sie dumm klingen.
Ich habe eine Tochter.
Das hätte ich nie gedacht.
Du kannst jederzeit kommen.
Sobald sie mich sah, brach sie in Tränen aus.
Die Arktis ist das Gebiet im Umkreis um den Nordpol.
Ich möchte in einer Großstadt leben.
Du bringst mich zum Träumen.
Ich kaufe meiner Schwester einen neuen Hut.
Warum willst du diese Möbel verkaufen?
Ich habe nicht den Mut, meinen Chef zu fragen, ob er mir sein Auto borgen würde.
Eins plus zwei ist gleich drei.
Ich muss mein Mobiltelefon aufladen.
Wo gehst du hin?
In Japan fängt das neue Schuljahr im April an.
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich habe Hunger wie ein Wolf.
Es wird dunkel.
Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.
Wir brauchen einen Freiwilligen.
Gute Reise.
Hallo zusammen!
Ich mag dein Land sehr.
Denkst du, dass ich hässlich bin?
Dies ist ein Freund von mir.
Ich schrieb das Lied für sie.
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich komme fast um vor Hunger.
Sie verkaufen Fisch und Fleisch.
Tom drehte dem Huhn den Hals um.
Sie nennen Robert "Bob."
Ich gebe dir mein Wort.
Ich bin hier.
Es begann zu schneien.
Ich würde sie gerne treffen.
Könnten Sie bitte aufpassen?
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
Mein Name ist nicht "Herr Ricardo," sondern schlicht Ricardo oder Rick.
Ja, das passiert von Zeit zu Zeit.
Dies ist ein seltsamer Satz.
Wer hat das Radium entdeckt?
Ich hatte sehr hohes Fieber.
Ich habe Durst.
Was hast du geantwortet?
Wie sagt man...?
Wir sind im Krieg.
Er verpasste den Achtuhrdreißigzug.
Ist es wahr, dass er das Rennen gewonnen hat?
Er verpasste den Achtuhrdreißigzug.
Ich habe Lust auf eine Massage. Ich muss mich entspannen.
Der Typ ist total bescheuert!
Guten Morgen zusammen.
Tom macht nie sein Bett.
Ich hatte großen Durst und ich wollte etwas Kaltes trinken.
Tom ist arrogant.
Ich hatte ein langes Gespräch mit ihr.
Was war zuerst da: das Huhn oder das Ei?
Ann ist ein kleines Mädchen.
Unser Flug wurde storniert.
Er spricht ein bisschen Englisch.
Ich benötige keine Ratgeber.
Die Schule wurde wegen einer Bombendrohung geschlossen.
Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.
Ja, ich bin verheiratet.
Ich bin kaputt.
Er hat eine Schraube locker.
Ich fühlte mich sehr glücklich.
Mein Vater arbeitet für eine Bank.
Der Spielwarenladen ist geschlossen.
Ist das wahr?
Ich muss meinen Freund im Krankenhaus besuchen.
Ich halte meine Versprechen immer.
Welches Datum ist heute?
Du sprichst Deutsch, oder nicht?
Du brauchst die Teller nach dem Essen nicht zu spülen.
Die Beduinen leben in der Wüste.
Ist das dein Ernst?
Was hast du in deiner Tasche?
Bist du glücklich?
Und jetzt?
Jack ist jetzt ruhig.
Die Hauptstadt von Italien ist Rom.
Ich habe Kopfweh.
Darf ich?
Im August gibt es keinen Unterricht.
Mache es!
Wo sind sie?
Er ist mein Bruder.
Zu welchem Zweck ist er hierher gekommen?
Ich war gestern in der Schule.
Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Der Überlebenswille ist angeboren.
Ich muss alle sechs Stunden zwei Pillen nehmen.
Kommst du nicht zu dem Fest morgen?
Schnauze, Dummkopf!
Es ist beinahe drei Uhr.
Es geht mir gut. Danke der Nachfrage!
Tom lebt nicht mit Mary zusammen.
Ich mag Rotwein lieber als Weißwein.
Melanie hat die Vase auf den Tisch gestellt.
Wir brauchen dein Geld nicht.
Es ist Schlafenszeit.
"Danke für die Hilfe." "Keine Ursache."
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Ich weiß nicht, was ich bestellen soll.
Los, spiel' mit mir, mir ist so langweilig!
Der Himmel ist blau.
In dieser Hinsicht stimme ich dir zu.
Wir brauchen deine Hilfe.
Wir haben zwei Töchter und zwei Söhne.
Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat.
Er ist stark.
Zähle von eins bis zehn!
Tom weiß eine ganze Menge über Mary.
Mir geht's blendend.
Sie wollten Schutz.
Eine weiße Taube ist auf dem Dach.
Ich will auch eine.
Tom erscheint normalerweise pünktlich.
Ihr seid Kinder.
Petja ist mein bester Freund.
Ich bin müde!
Der Dokumentarfilm über die Umweltzerstörung hat mir wirklich die Augen geöffnet.
Verreisen Sie gerne?
Tom rief an, während du unter der Dusche standst.
Ich bin Melanie.
Was kostet das?
Es ist deine Entscheidung.
Ich liebe dich nicht.
Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern?
Wo ist die Toilette?
Ich habe einen Traum.
Er verliebte sich in das Mädchen.
Ich gehöre zu keinem Club.
Wer stahl den Apfel?
Seien Sie still, wenn ich spreche.
Ohne ihn hätte ich das nicht geschafft.
Ein Hund biss ihr ins Bein.
Ich mag lieber Kaffee.
Ich lerne Spanisch.
Ich wohne in Moldawien.
Ich war sehr beeindruckt von seiner Rede.
Könntest du mir einen Stift leihen?
Es ist eine Katze in der Küche.
Wir wollen lernen.
Das ist Toms Vater.
Wasser ist Leben.
Wer hat Amerika entdeckt?
Wo ist mein Büro?
Ich bin Gregor.
Du bist zu spät.
Er gab eine unhöfliche Antwort.
Ist das deine Familie?
Heute schneit es.
Ich habe Angst zu fallen.
Hast du ein Trinkgeld dagelassen?
Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.
Warum fragst du?
Das Konzert findet im nächsten Sommer statt.
Ich verdiene 100 Euro am Tag.
Lass mich in Ruhe.
Vergiss uns nicht!
Ich will da nicht hin.
Oh, jetzt ist es wirklich verwirrend...
Zu Tisch!
Mein Vater schwimmt sehr gut.
Ich muss zu Bett gehen.
Er hat sich schnell entschieden.
Auf jeden Fall gefällt mir das nicht.
Wie viel kostet diese Uhr?
Was brauchst du?
Magst du gerne Tennis?
Tom hat viel Freizeit.
Ich weine nicht einfach.
Wie viel kostet ein Zimmer?
Wirklich?
Es schneit gerade.
Kein Problem!
Weiß zieht und gewinnt.
Ich mag Mathe.
Ich werde nicht sterben.
Wie oft spielt Tom Hockey?
Das ist die reine Wahrheit.
Es schneit hier häufig.
Ich glaube, es ist Zeit für mich, zu Bett zu gehen.
Das ist das Haus, in dem ich gewohnt habe, als ich jung war.
Das ist meine Mutter.
Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.
Sei nicht grausam zu Tieren!
Er glaubt nicht an die Erderwärmung.
Wenn man die Schweiz bügeln würde, wäre sie größer als Deutschland.
Ich glaube, Tom hat einen Fehler gemacht.
Ich verkaufte es und bezahlte meine Schulden.
Er antwortete sofort auf mein Telegramm.
Tom weiß, was Mary sagte.
Ich hoffe, er wird es übersehen.
Endlich!
Da Tom Französisch sprach, konnte ich nicht verstehen, was er sagte.
Ich verstehe.
Tom sah wütend aus.
Ich bin zuhause.
Es ist nicht leicht, Hunde abzurichten.
Ich glaube dir nicht.
Willkommen!
Zu diesem Zeitpunkt schien der Vorfall nicht bedeutsam zu sein.
Arm ist nicht, wer zu wenig besitzt, sondern, wer zu viel haben möchte.
Mein Vater hat viele Bücher.
Ich verstehe dieses Problem wirklich nicht.
Tom kann nicht einmal lesen.
Wir haben einen Papst.
Sie ist eine sehr seltsame Person.
Vielleicht gewinnst du, vielleicht aber auch nicht.
Ich heiße Ricardo. Und Sie?
Diese Woche habe ich viel gearbeitet.
Warum hast du Blumen gekauft?
Mein Name ist Legion; denn wir sind viele.
Wo ist mein Buch?
Es schneite in Osaka.
Nun ist bei mir der Groschen gefallen.
Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.
Tom sagt, er könne mit den Toten kommunizieren.
Das ist das ganze Geld, das ich habe.
Ich habe das Buch gelesen.
Seine geistige Entwicklung hinkte hinterher.
Niemand kümmert sich um mich.
Mein Vater ist immer beschäftigt.
Sie mag Kartoffelsalat.
Ich freue mich, dich zu sehen.
Mein Haus befindet sich in der Nähe des Parks.
Alles oder nichts.
Das bedeutet nichts!
Ich liebe Tierwitze.
Ich weiß es nicht.
Der Schneefall hat aufgehört.
Tom spielt nicht sehr gut Tennis.
Kannst du die Kinder ins Bett bringen?
Tom legte Maria ein Kissen unter den Kopf.
Obwohl er müde war, arbeitete er.
Werfen Sie den Plan in den Müll!
Er wohnt nicht mehr dort.
Einige Deutsche arbeiten für einen Euro in der Stunde.
Gehen wir ein bisschen spazieren?
Ich wusste nicht, woher es kam.
Die Straße ist aufgrund eines Unfalls gesperrt.
Wie lange braucht man mit dem Taxi zum Bahnhof?
Wo glaubst du, dass ich sie traf?
Gut zu wissen.
Ich bevorzuge Kaffee.
Nein, er ist nicht mein neuer Freund.
Es schneit heute.
Tom spielt mit Mary Karten.
Deine Katze ist schwarz.
Heute ist es extrem heiß.
Tom ist noch nie ins Ausland gereist.
Sprichst du Französisch?
Wie findest du Nahrung im Weltraum?
Wer hat den Apfel gestohlen?
Du siehst heute blass aus.
Das Flugzeug landete auf dem Flughafen Narita.
Die Woche hat sieben Tage.
Ich denke, dass Prüfungen die Ausbildung zerstören.
Ich möchte heiraten und Kinder haben.
Zähl die Äpfel im Korb.
Das ist geil.
Diese Straße führt nach Hongkong.
Wer hat mein verlorengegangenes Buch gefunden?
Was wird mit ihr geschehen?
Es geht mir auf die Nerven, wenn du dein amerikanisches Englisch sprichst, ohne den Mund zu öffnen.
"Danke für die Hilfe." "Keine Ursache."
Er ist eine gut informierte Person.
Keine Nachricht, gute Nachricht.
Du bist ungezogen.
Sie will ein Auto kaufen, aber sie kann es sich nicht leisten.
Gibt es sonst noch etwas zu essen?
Wie viel kostet es?
Willst du heute Abend ausgehen?
Und nun?
Wir sprachen über den gestrigen Test.
Mein Arzt hat mir geraten, dieses Medikament abzusetzen.
Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Es kann sein, dass ihr etwas passiert ist.
Du scheinst beschäftigt zu sein.
Das hängt von euch ab.
Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir.
Ich bin sehr müde.
Er ließ seine Sekretärin den Bericht tippen.
Ich habe deinen Brief vorgestern bekommen.
Achtung!
Ich bin mir nicht sicher, warum.
Du hast ein schönes Lächeln.
Niemand half mir.
Mir tut der Arsch weh.
Wir haben die Schlacht gewonnen.
Bist du krank?
Ist sie ihre einzige Tochter?
Ich möchte dir etwas Seltsames erzählen.
Tom macht sich immer über John wegen dessen Dialekt lustig.
Wer hat dieses Bild gemalt?
Flüchtlinge versteckten sich unter der Brücke.
Meine Mutter ist eine sehr gute Köchin.
Vorsicht!
Im Westen nichts Neues.
Frohe Ostern!
Sie kann sehr gut Klavier spielen.
Darf ich diese Orange essen?
Ich habe Brüder.
Wie lautet dein Nachname?
Ich bin jetzt sehr müde.
Es ist lächerlich!
Ich habe nie so einen schönen Sonnenuntergang gesehen.
Das klingt seltsam für mich.
Du fehlst mir wahnsinnig.
Ich habe einen Wolfshunger.
Letztes Jahr sind wir nach London gegangen.
Es gibt einen Fernseher im Zimmer.
Sie senkte beschämt das Haupt.
Komm und hilf uns.
Die übertragene Bedeutung wird nicht mehr verwendet.
Ich habe nichts Besseres zu tun.
Ich kenne ihn.
Wie viel kostet dieses Kleid?
Wo ist das WC?
Tom goss etwas Wein in ein Glas.
Du kannst mein Wörterbuch benutzen.
Sie hat ihre nassen Haare mit einem Tuch abgetrocknet.
Er ist sehr krank.
Wenn man eine Augenbraue hochzieht, kann das bedeuten "Ich habe Lust, mit dir Sex zu haben," aber auch "Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, vollkommen idiotisch ist."
Die meisten Amerikaner lieben Hamburger.
Klasse!
In meiner Sprache sind die Musiknoten do, re, mi, fa, sol, la und si.
Wie lange bist du geblieben?
Hast du zu tun?
Tom weiß, wer auf Marias Auto aufgefahren ist.
Ich bin es nicht gewohnt, so früh aufzustehen.
Früher oder später wird sie den Schock überwinden.
Es schüttet wie aus Eimern.
Tom kam um halb drei zu Hause an.
Was wollen Sie essen?
Ich denke nicht, also bin ich nicht.
Ich denke, es ist Zeit für mich zu gehen.
Ich bin Vegetarier.
Ich möchte etwas essen.
Auf meiner Reise nach Australien habe ich zum ersten Mal den Äquator überquert.
Ich komme wieder.
Gute Reise!