mirror of
https://github.com/Huluti/Curtail.git
synced 2024-09-11 14:16:12 +03:00
Update Czech translation
This commit is contained in:
Písek Pískovec
GitHub
parent
d71efcdb76
commit
7a9288d09a
82
po/cs.po
82
po/cs.po
@ -2,21 +2,22 @@
|
||||
# Copyright 2019 Hugo Posnic
|
||||
# This file is distributed under the same license as the curtail package.
|
||||
# vikdevelop <super-vik1@protonmail.com>, 2022 (first Author).
|
||||
# Písek Pískovec <pisekpiskovec@gmail.com>, 2023 (second Author).
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: curtail\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-14 22:05\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-15 12:41\n"
|
||||
"Last-Translator: vikdevelop <super-vik1@protonmail.com\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-13 17:38+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Písek Pískovec <pisekpiskovec@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czechia <>\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.desktop.in:3
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:7
|
||||
@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "Curtail"
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:8 src/ui/window.ui:213
|
||||
#: src/window.py:330
|
||||
msgid "Compress your images"
|
||||
msgstr "Komprimujte vaše obrázky"
|
||||
msgstr "Komprimujte své obrázky"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:10
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -38,11 +39,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"It support both lossless and lossy compression modes with an option to "
|
||||
"whether keep or not metadata of images."
|
||||
"It support both lossless and lossy compression modes with an option to whether "
|
||||
"keep or not metadata of images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Podporuje režimy bezeztrátové i ztrátové komprese s možností "
|
||||
"zachovat nebo nezachovat metadata obrázků."
|
||||
"Podporuje režimy bezeztrátové i ztrátové komprese s možností zachovat nebo "
|
||||
"nezachovat metadata obrázků."
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:14
|
||||
msgid "Hugo Posnic"
|
||||
@ -76,32 +77,29 @@ msgstr "Přidána podpora WebP. Díky patří @olokelo."
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:41
|
||||
msgid "Add Croatian translation. Thank's to @milotype."
|
||||
msgstr "Přidány chorvatské překlady. Díky patří @milotype."
|
||||
msgstr "Přidán chorvatský překlad. Díky patří @milotype."
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:42
|
||||
msgid "Update Spanish translation. Thank's to @oscfdezdz."
|
||||
msgstr "Aktualizovány španělské překlady. Díky patří @oscofdezdz."
|
||||
msgstr "Aktualizovaný španělský překlad. Díky patří @oscofdezdz."
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:43
|
||||
msgid "Update Portuguese (Brazil) translation. Thank's to @fulvio-alves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktualizovány portugalské (Brazílie) překlady. Díky patří @fulvio-alves."
|
||||
msgstr "Aktualizovaný překlad portugalštiny (Brazílie). Díky @fulvio-alves."
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:44
|
||||
msgid "Don't accept empty file. Thank's to @akozlovskiy119."
|
||||
msgstr "Don't accept empty file. Thank's to @akozlovskiy119."
|
||||
msgstr "Prázdné soubory nejsou přijímány. Díky @akozlovskiy119."
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:45
|
||||
msgid "Better guess of extensions. Thank's to @akozlovskiy119."
|
||||
msgstr "Lepší rozšíření (guess). Díky patří @akozlovskiy119"
|
||||
msgstr "Lepší uhodnutí rozšíření (guess). Díky patří @akozlovskiy119."
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use correct file listing format for drag-and-drop. Thank's to "
|
||||
"@akozlovskiy119."
|
||||
"Use correct file listing format for drag-and-drop. Thank's to @akozlovskiy119."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Use correct file listing format for drag-and-drop. Thank's to "
|
||||
"@akozlovskiy119."
|
||||
"Je použit správný formát výpisu souborů pro přetahování. Díky @akozlovskiy119."
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:47
|
||||
msgid "Fix directory handling. Thank's to @akozlovskiy119."
|
||||
@ -114,50 +112,50 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:56
|
||||
msgid "An option to progressive encode jpegs. Thank's to @trst."
|
||||
msgstr "An option to progressive encode jpegs. Díky patří @trst."
|
||||
msgstr "Možnost progresivně kódovat jpegy. Díky @trst."
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:57
|
||||
msgid "Add Russian translation."
|
||||
msgstr "Přidány ruské překlady."
|
||||
msgstr "Přidán ruský překlad."
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:58
|
||||
msgid "Add Slovak translation."
|
||||
msgstr "Přidány slovenské překlady."
|
||||
msgstr "Přidán slovenský překlad."
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:59
|
||||
msgid "Add Swedish translation."
|
||||
msgstr "Přidány švedské překlady."
|
||||
msgstr "Přidán švedský překlad."
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:60
|
||||
msgid "Better handling of existing files."
|
||||
msgstr "Better handling of existing files."
|
||||
msgstr "Lepší práce s existujícími soubory."
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:61
|
||||
msgid "Better appdata summary."
|
||||
msgstr "Better appdata summary."
|
||||
msgstr "Lepší shrnutí appdat."
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:62
|
||||
msgid "Update Spanish translation."
|
||||
msgstr "Aktualizovány španělské překlady."
|
||||
msgstr "Aktualizovaný španělský překlad."
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:63
|
||||
msgid "Compress images with extensions in uppercase."
|
||||
msgstr "Compress images with extensions in uppercase."
|
||||
msgstr "Komprimujte obrázky s příponou s velkými písmeny."
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:64
|
||||
msgid "Center preferences window header switcher. Thank's to @andrenete."
|
||||
msgstr "Center preferences window header switcher. Díky patří @andrenete."
|
||||
msgstr "Vycentrován přepínač záhlaví okna předvoleb. Díky @andrenete."
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:65
|
||||
msgid "Fix columns sorting. Thank's to @andrenete."
|
||||
msgstr "Fix columns sorting. Díky patří @andrenete."
|
||||
msgstr "Opraveno třídění sloupců. Díky @andrenete."
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't allow empty suffix (incorrect compression for JPEG). Thank's to "
|
||||
"@andrenete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Don't allow empty suffix (incorrect compression for JPEG). Díky patří "
|
||||
"Není povolena prázdná koncovka (nesprávná komprese pro JPEG). Díky patří "
|
||||
"@andrenete."
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:74
|
||||
@ -170,23 +168,23 @@ msgstr "Nová ikona navržená od @jimmac."
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:76
|
||||
msgid "Support for dragging folders."
|
||||
msgstr "Podpora pro přenášení složek."
|
||||
msgstr "Podpora pro přetahování složek."
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:84
|
||||
msgid "Just fix a packaging file."
|
||||
msgstr "Just fix a packaging file."
|
||||
msgstr "Jen opraven balíkovací soubor."
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:92
|
||||
msgid "Just update GNOME runtime"
|
||||
msgstr "Just update GNOME runtime"
|
||||
msgstr "Jen aktualizován GNOME runtime"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:100
|
||||
msgid "Add Portuguese (Brazil) translation"
|
||||
msgstr "Přidány portugalské (Brazílie) překladů."
|
||||
msgstr "Přidán portugalský (Brazílie) překlad"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:101
|
||||
msgid "Don't use legacy path for metadata"
|
||||
msgstr "Již nepoužívejte staré umíštění pro metadata"
|
||||
msgstr "Již není použit starý umíštění pro metadata"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:109
|
||||
msgid "Fix compression of jpg files that produced 0b files"
|
||||
@ -220,7 +218,7 @@ msgstr "Zlepšení některých textů"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:226
|
||||
msgid "Change description"
|
||||
msgstr "Změněn popisek"
|
||||
msgstr "Změněna popisku"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:234
|
||||
msgid "Initial version"
|
||||
@ -244,7 +242,7 @@ msgstr "Toto nastavení zachovává metadata obrázků."
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:16
|
||||
msgid "Enable lossy mode"
|
||||
msgstr "Povolit ztrátový režim."
|
||||
msgstr "Povolit ztrátový režim"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:17
|
||||
msgid "Use lossy mode to compress images."
|
||||
@ -300,7 +298,7 @@ msgstr "Úroveň ztrátové komprese, která se použije pro obrázky WebP."
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:51
|
||||
msgid "Enable progressive encoding for jpegs"
|
||||
msgstr "Progressives Encodieren für jpegs aktivieren"
|
||||
msgstr "Povolit progresivní zakódovaní pro obrázky jpeg"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:52
|
||||
msgid "Optionally encode jpeg images progressively."
|
||||
@ -392,7 +390,7 @@ msgstr "Použít pro všechny fronty"
|
||||
|
||||
#: src/ui/menu.ui:10
|
||||
msgid "About Curtail"
|
||||
msgstr "O programu Curtail"
|
||||
msgstr "O aplikaci Curtail"
|
||||
|
||||
#: src/window.py:93
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
@ -412,11 +410,11 @@ msgstr "Úspory"
|
||||
|
||||
#: src/window.py:160
|
||||
msgid "Images are saved with <b>'{}' suffix</b>."
|
||||
msgstr "Obrázky jsou uloženy a <b>'{}' příponou</b>"
|
||||
msgstr "Obrázky jsou uloženy a <b>'{}' příponou</b>."
|
||||
|
||||
#: src/window.py:163
|
||||
msgid "Images are <b>overwritten</b>."
|
||||
msgstr "Obrázky jsou <b>přepsané</b>"
|
||||
msgstr "Obrázky jsou <b>přepsané</b>."
|
||||
|
||||
#: src/window.py:234
|
||||
msgid "Format not supported"
|
||||
@ -436,7 +434,9 @@ msgstr "{} neexistuje."
|
||||
|
||||
#: src/window.py:329
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "vikdevelop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"vikdevelop\n"
|
||||
"Písek Pískovec"
|
||||
|
||||
#: src/window.py:331
|
||||
msgid "Distributed under the GNU GPL(v3) license.\n"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user