mirror of
https://github.com/Huluti/Curtail.git
synced 2024-09-11 14:16:12 +03:00
Merge pull request #216 from yuhldr/master
Update Chinese Simplified Translation
This commit is contained in:
Hugo Posnic
GitHub
commit
88d8f06be2
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: curtail\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-03 09:45+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 14:53+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -17,45 +17,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:9
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:8
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.desktop.in:5
|
||||
msgid "Compress your images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:11
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optimize your images with Curtail, a useful image compressor that supports "
|
||||
"PNG, JPEG, WebP and SVG file types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:12
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"It supports both lossless and lossy compression modes with an option to "
|
||||
"whether keep or not metadata of images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:28
|
||||
msgid "compress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:29
|
||||
msgid "optimize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:30
|
||||
msgid "image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:31
|
||||
msgid "photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.desktop.in:3 data/ui/window.ui:4
|
||||
#: data/ui/window.ui:32
|
||||
msgid "Curtail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Keywords, do not translate
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.desktop.in:15
|
||||
msgid "compress;optimize;image;photo;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -68,7 +51,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Save the compressed image into a new file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:11 data/ui/preferences.ui:31
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:11
|
||||
msgid "Keep metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -77,7 +60,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This setting preserves metadata of images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:16 data/ui/preferences.ui:43
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:16
|
||||
msgid "Preserve file attributes if possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -89,7 +72,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Use lossy mode to compress images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:26 data/ui/preferences.ui:26
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:26
|
||||
msgid "Suffix to append at end of new file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -153,7 +136,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Optionally enable maximum cleaning of SVG images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:66
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:66 data/ui/preferences.ui:55
|
||||
msgid "Compression Timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -199,25 +182,33 @@ msgid "Safe Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:15
|
||||
msgid "Save the compressed image into a new file"
|
||||
msgid "Save the compressed image in a new file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:26
|
||||
msgid "New File Suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:31
|
||||
msgid "Keep Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:32
|
||||
msgid "Keep metadata chunks that do not affect rendering."
|
||||
msgid "Keep metadata chunks that do not affect rendering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:43
|
||||
msgid "Keep File Attributes When Possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure the output file has the same permissions and timestamps as the input "
|
||||
"file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:55
|
||||
msgid "Compression timeout"
|
||||
"Ensure the new file has the same permissions and timestamps as the original "
|
||||
"file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:56
|
||||
msgid "For each image"
|
||||
msgid "Set the timeout between images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:80
|
||||
@ -231,7 +222,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:88 data/ui/preferences.ui:133
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:170
|
||||
msgid "In percentage. 100% is the best quality."
|
||||
msgid "Set the quality of the generated image, 100 is the best quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:107 data/ui/preferences.ui:189
|
||||
@ -239,7 +230,7 @@ msgid "Lossless Compression Level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:108 data/ui/preferences.ui:190
|
||||
msgid "Between 0 and 6. 6 is the highest (but slower) level."
|
||||
msgid "Set the level of the compression, 6 is the highest but slowest level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:152
|
||||
@ -247,7 +238,7 @@ msgid "Progressive Encode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:153
|
||||
msgid "To enable incremental image rendering: blurry to clear."
|
||||
msgid "Enable incremental image rendering, going from blurry to clear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:214
|
||||
@ -255,7 +246,7 @@ msgid "Maximum Compression Level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:215
|
||||
msgid "Can be more destructive for the image."
|
||||
msgid "This can be more destructive for the image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/menu.ui:6
|
||||
@ -287,7 +278,7 @@ msgid "_Change Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:52
|
||||
msgid "Images will be overwritten, proceed carefully."
|
||||
msgid "Images will be overwritten, proceed carefully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:60
|
||||
@ -379,18 +370,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Compress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/window.py:316
|
||||
#: src/window.py:317
|
||||
msgid "This file doesn't exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/window.py:321
|
||||
#: src/window.py:322
|
||||
msgid "Format of this file is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/window.py:373
|
||||
#: src/window.py:374
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/window.py:377
|
||||
#: src/window.py:378
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
700
po/zh_CN.po
700
po/zh_CN.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: curtail\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-04 23:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-07 13:54+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 14:53+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-13 13:54+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: 余航 <yuhldr@qq.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese - China <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
@ -19,12 +19,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||
"X-Generator: Gtranslator 42.0\n"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:9
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:8
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.desktop.in:5
|
||||
msgid "Compress your images"
|
||||
msgstr "压缩图像"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:11
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optimize your images with Curtail, a useful image compressor that supports "
|
||||
"PNG, JPEG, WebP and SVG file types."
|
||||
@ -32,455 +32,17 @@ msgstr ""
|
||||
"使用Curtail优化您的图像，Curtail是一种有用的图像压缩器，支持PNG、JPEG、WebP和"
|
||||
"SVG文件类型。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:12
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"It supports both lossless and lossy compression modes with an option to "
|
||||
"whether keep or not metadata of images."
|
||||
msgstr "它支持无损和有损压缩模式，并可以选择是否保留图像的元数据。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:39
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:54
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:64
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:75
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:89
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:100
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:117
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:126
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:142
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:160
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:170
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:178
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:186
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:195
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:203
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:213
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:224
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:238
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:246
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:256
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:268
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:282
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:291
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:300
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:309
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:320
|
||||
msgid "Here's the changelog of this version:"
|
||||
msgstr "以下是此版本的更改日志"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:41
|
||||
msgid "Configurable compression timeout"
|
||||
msgstr "可配置的压缩超时"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:42
|
||||
msgid "Compress images in an other thread"
|
||||
msgstr "压缩其他线程中的图像"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:43
|
||||
msgid "Better workflow for headerbar"
|
||||
msgstr "更好的headerbar工作流程"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:44
|
||||
msgid "Move saving state in the subtitle"
|
||||
msgstr "移动字幕中的保存状态"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:45
|
||||
msgid "Show errors on each line and not in modals anymore"
|
||||
msgstr "在每行上显示错误，不再以模态显示"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:46
|
||||
msgid "Simplify preferences"
|
||||
msgstr "简化首选项"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:47
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:58
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:69
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:207
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:231
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:250
|
||||
msgid "Update translations"
|
||||
msgstr "更新翻译"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:48
|
||||
msgid "Fix compression level ranges in UI"
|
||||
msgstr "修复UI中的压缩级别范围"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:56
|
||||
msgid "More modern results page"
|
||||
msgstr "更现代的结果页面"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:57
|
||||
msgid "Reduce images one by one to avoid freezes"
|
||||
msgstr "逐个减少图像以避免冻结"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:66
|
||||
msgid "Port to GTK 4 and Libadwaita"
|
||||
msgstr "指向GTK4和Libadwaita的端口"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:67
|
||||
msgid "Update deps"
|
||||
msgstr "更新deps"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:68
|
||||
msgid "Less annoying 'Apply dialog'"
|
||||
msgstr "减少烦人的“应用对话框”"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:77
|
||||
msgid "Make size columns sortable."
|
||||
msgstr "使大小列可排序。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:78
|
||||
msgid "Add Korean translation. Thank's to @MarongHappy."
|
||||
msgstr "添加韩语翻译。感谢@MarongHappy。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:79
|
||||
msgid "Update screenshots."
|
||||
msgstr "更新屏幕截图。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:80
|
||||
msgid "Update Turkish translation. Thank's to @libreajans."
|
||||
msgstr "更新土耳其语翻译。感谢@libreajans。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:81
|
||||
msgid "Update French translation. Thank's to @rene-coty."
|
||||
msgstr "更新法语翻译。感谢@rene coty。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:82
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:105
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:107
|
||||
msgid "Update Dutch translation. Thank's to @Vistaus."
|
||||
msgstr "更新荷兰语翻译。感谢@Vistaus。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:83
|
||||
msgid "Fix savings column sorting."
|
||||
msgstr "修复保存列排序。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:91
|
||||
msgid "Add option to preserve file attributes if possible."
|
||||
msgstr "添加选项以保留文件属性（如果可能）。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:92
|
||||
msgid "Update image libraries."
|
||||
msgstr "更新图像库。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:93
|
||||
msgid "Update French translation."
|
||||
msgstr "更新法语翻译。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:94
|
||||
msgid "Update Russian translation. Thank's to @prokoudine."
|
||||
msgstr "更新俄语翻译。感谢@prokoudine。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:102
|
||||
msgid "Add Turkish translation. Thank's to @05akalan57."
|
||||
msgstr "添加土耳其语翻译。感谢@05akalan57。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:103
|
||||
msgid "Add Occitan translation. Thank's to @Mejans."
|
||||
msgstr "添加欧西坦语翻译。感谢@Mejans。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:104
|
||||
msgid "Add Galician translation. Thank's to @Fran Dieguez."
|
||||
msgstr "添加加利西亚语翻译。感谢@Fran Dieguez。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:106
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:130
|
||||
msgid "Update Spanish translation. Thank's to @oscfdezdz."
|
||||
msgstr "Update Spanish translation. Thank's to @oscfdezdz."
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:108
|
||||
msgid "Update Croatian translation. Thank's to @milotype."
|
||||
msgstr "更新克罗地亚语翻译。感谢@milotype。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:109
|
||||
msgid "Update German translation. Thank's to @Etamuk."
|
||||
msgstr "更新德语翻译。感谢@Etamuk。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:110
|
||||
msgid "Update Portuguese Brazil translation. Thank's to @fulvio-alves."
|
||||
msgstr "更新葡萄牙语-巴西翻译。感谢@fulvio alve"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:111
|
||||
msgid "Update Swedish translation. Thank's to @eson57."
|
||||
msgstr "更新瑞典语翻译。感谢@eson57。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:119
|
||||
msgid "Add 'Apply to all queue' option for existing file dialog."
|
||||
msgstr "为现有文件对话框添加“应用于所有队列”选项。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:120
|
||||
msgid "Add Polish translation. Thank's to @olokelo."
|
||||
msgstr "添加波兰语翻译。感谢@olokelo。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:128
|
||||
msgid "Add WebP support. Thank's to @olokelo."
|
||||
msgstr "添加WebP支持。感谢@olokelo。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:129
|
||||
msgid "Add Croatian translation. Thank's to @milotype."
|
||||
msgstr "添加克罗地亚语翻译。感谢@milotype。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:131
|
||||
msgid "Update Portuguese (Brazil) translation. Thank's to @fulvio-alves."
|
||||
msgstr "更新葡萄牙语（巴西）翻译。感谢@fulvio alves。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:132
|
||||
msgid "Don't accept empty file. Thank's to @akozlovskiy119."
|
||||
msgstr "不接受空文件。感谢@akozlovskiy119。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:133
|
||||
msgid "Better guess of extensions. Thank's to @akozlovskiy119."
|
||||
msgstr "更好地猜测扩展。感谢@akozlovskiy119。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use correct file listing format for drag-and-drop. Thank's to "
|
||||
"@akozlovskiy119."
|
||||
msgstr "使用正确的文件列表格式进行拖放。感谢@akozlovskiy119。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:135
|
||||
msgid "Fix directory handling. Thank's to @akozlovskiy119."
|
||||
msgstr "修复目录处理。感谢@akozlovskiy119。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:136
|
||||
msgid "Fix missing icon in LXQt, MATE, XFCE (#76). Thank's to @apandada1."
|
||||
msgstr "修复LXQt、MATE、XFCE（#76）中丢失的图标。感谢@apandada1。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:144
|
||||
msgid "An option to progressive encode jpegs. Thank's to @trst."
|
||||
msgstr "渐进式编码jpeg的选项。感谢@trst。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:145
|
||||
msgid "Add Russian translation."
|
||||
msgstr "添加俄语翻译。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:146
|
||||
msgid "Add Slovak translation."
|
||||
msgstr "添加斯洛伐克语翻译。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:147
|
||||
msgid "Add Swedish translation."
|
||||
msgstr "添加瑞典语翻译。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:148
|
||||
msgid "Better handling of existing files."
|
||||
msgstr "更好地处理现有文件。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:149
|
||||
msgid "Better appdata summary."
|
||||
msgstr "更新西班牙语翻译。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:150
|
||||
msgid "Update Spanish translation."
|
||||
msgstr "更新西班牙语翻译。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:151
|
||||
msgid "Compress images with extensions in uppercase."
|
||||
msgstr "压缩带有大写扩展名的图像。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:152
|
||||
msgid "Center preferences window header switcher. Thank's to @andrenete."
|
||||
msgstr "中心首选项窗口头切换器。感谢@andrenete。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:153
|
||||
msgid "Fix columns sorting. Thank's to @andrenete."
|
||||
msgstr "修复列排序。感谢@andrenete。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't allow empty suffix (incorrect compression for JPEG). Thank's to "
|
||||
"@andrenete."
|
||||
msgstr "不允许空后缀(不正确的JPEG压缩)。感谢@andrenete。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:162
|
||||
msgid "A new name. Thank's to @bertob, @jannuary and @jimmac."
|
||||
msgstr "一个新名字。感谢@bertob， @ janjanuary和@jimmac。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:163
|
||||
msgid "A new icon designed by @jimmac."
|
||||
msgstr "@jimmac设计的新图标。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:164
|
||||
msgid "Support for dragging folders."
|
||||
msgstr "支持拖动文件夹。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:172
|
||||
msgid "Just fix a packaging file."
|
||||
msgstr "只修复一个打包文件。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:180
|
||||
msgid "Just update GNOME runtime"
|
||||
msgstr "只更新GNOME运行"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:188
|
||||
msgid "Add Portuguese (Brazil) translation"
|
||||
msgstr "添加葡萄牙语(巴西)翻译"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:189
|
||||
msgid "Don't use legacy path for metadata"
|
||||
msgstr "不要为元数据使用遗留路径"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:197
|
||||
msgid "Fix compression of jpg files that produced 0b files"
|
||||
msgstr "修复了jpg文件压缩产生的0b文件"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:205
|
||||
msgid "Add an option to whether keep or not metadata of images"
|
||||
msgstr "添加是否保留图像元数据的选项"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:206
|
||||
msgid "Replace mozjpeg lib by jpegoptim"
|
||||
msgstr "将mozjpeg库替换为jpegoptim"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:215
|
||||
msgid "Add a spinner to indicate the progress of the compression"
|
||||
msgstr "添加一个旋转器来指示压缩的进度"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:216
|
||||
msgid "Using threads to compress images simultaneously"
|
||||
msgstr "使用线程同时压缩图像"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:217
|
||||
msgid "Simplification of certain sentences"
|
||||
msgstr "某些句子的简化"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:218
|
||||
msgid "Really don't block the UI anymore when performing compression"
|
||||
msgstr "在执行压缩时不要再阻塞UI"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:226
|
||||
msgid "Add lossy compression features"
|
||||
msgstr "添加有损压缩功能"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:227
|
||||
msgid "Add options to change compression levels"
|
||||
msgstr "添加选项以更改压缩级别"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:228
|
||||
msgid "New layout for the preferences dialog"
|
||||
msgstr "首选项对话框的新布局"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:229
|
||||
msgid "Don't permit higher resulting size"
|
||||
msgstr "不允许更高的结果尺寸"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:230
|
||||
msgid "Better displaying of the drag area"
|
||||
msgstr "更好地显示拖动区域"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:232
|
||||
msgid "Catch errors in subprocess to avoid crashing the app"
|
||||
msgstr "在子进程中捕获错误以避免应用程序崩溃"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:240
|
||||
msgid "Fix build"
|
||||
msgstr "修复构建"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:248
|
||||
msgid "Fix opening files from file managers"
|
||||
msgstr "修复从文件管理器打开文件的问题"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:249
|
||||
msgid "Add Italian translation"
|
||||
msgstr "添加意大利语翻译"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:258
|
||||
msgid "Toggle the suffix entry according to new file option"
|
||||
msgstr "根据新文件选项切换后缀项"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:259
|
||||
msgid "Scroll automatically to last compressed image in the list"
|
||||
msgstr "自动滚动到列表中的最后一个压缩图像"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:260
|
||||
msgid "Add save info label also on homepage and displace it at bottom"
|
||||
msgstr "添加保存信息标签也在主页上，并取代它在底部"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:261
|
||||
msgid "Improve handling of filenames to avoid some errors (e.g., folders)"
|
||||
msgstr "改进文件名的处理以避免一些错误(例如，文件夹)"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:262
|
||||
msgid "Various fixes"
|
||||
msgstr "各种补丁"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:270
|
||||
msgid "Add a setting to change the '-min' suffix"
|
||||
msgstr "添加一个设置来改变'-min'后缀"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:271
|
||||
msgid "Add some explanations of applied settings"
|
||||
msgstr "添加一些应用设置的解释"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:272
|
||||
msgid "Add Ctrl+O shortcut to open files"
|
||||
msgstr "添加Ctrl+O快捷键打开文件"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:273
|
||||
msgid "Add Dutch and German translations"
|
||||
msgstr "添加荷兰语和德语翻译"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:274
|
||||
msgid "Display translators' names in about dialog"
|
||||
msgstr "在“关于”对话框中显示翻译人员的姓名"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:275
|
||||
msgid "Don't block the UI anymore when performing compression"
|
||||
msgstr "在执行压缩时不要再阻塞UI"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:276
|
||||
msgid "Fix size of the preferences window"
|
||||
msgstr "修正了首选项窗口的大小"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:284
|
||||
msgid "Add a preferences window with new-file and dark-theme options"
|
||||
msgstr "添加带有new-file和dark-theme选项的首选项窗口"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:285
|
||||
msgid "Various UI changes"
|
||||
msgstr "各种UI更改"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:293
|
||||
msgid "Permit to sort results by name or saving ratio"
|
||||
msgstr "允许按名称或保存比率对结果进行排序"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:294
|
||||
msgid "Fix a crash when compressing an image with dots in its name"
|
||||
msgstr "修复了在压缩名称中有圆点的图像时崩溃的问题"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:302
|
||||
msgid "Stick back and forward buttons"
|
||||
msgstr "点后退和前进按钮"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:303
|
||||
msgid "Change APP id"
|
||||
msgstr "更改APP id"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:311
|
||||
msgid "Various optimizations"
|
||||
msgstr "各种优化"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:312
|
||||
msgid "Improve error messages"
|
||||
msgstr "改进错误消息"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:313
|
||||
msgid "Improve some texts"
|
||||
msgstr "改进一些文本"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:314
|
||||
msgid "Change description"
|
||||
msgstr "改变描述"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml.in:322
|
||||
msgid "Initial version"
|
||||
msgstr "初始版本"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.desktop.in:3 data/ui/window.ui:4
|
||||
#: data/ui/window.ui:122
|
||||
#: data/ui/window.ui:32
|
||||
msgid "Curtail"
|
||||
msgstr "Curtail"
|
||||
|
||||
#. Keywords, do not translate
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.desktop.in:15
|
||||
msgid "compress;optimize;image;photo;"
|
||||
msgstr "压缩；优化；图片；照片；"
|
||||
@ -493,7 +55,7 @@ msgstr "保存到一个新文件"
|
||||
msgid "Save the compressed image into a new file."
|
||||
msgstr "将压缩图像保存到一个新文件中。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:11 data/ui/preferences.ui:31
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:11
|
||||
msgid "Keep metadata"
|
||||
msgstr "保持元数据"
|
||||
|
||||
@ -502,7 +64,7 @@ msgstr "保持元数据"
|
||||
msgid "This setting preserves metadata of images."
|
||||
msgstr "此设置保留图像的元数据。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:16 data/ui/preferences.ui:42
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:16
|
||||
msgid "Preserve file attributes if possible"
|
||||
msgstr "尽可能保留文件属性"
|
||||
|
||||
@ -514,7 +76,7 @@ msgstr "启用有损模式"
|
||||
msgid "Use lossy mode to compress images."
|
||||
msgstr "使用有损模式来压缩图像。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:26 data/ui/preferences.ui:26
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:26
|
||||
msgid "Suffix to append at end of new file"
|
||||
msgstr "附加在新文件末尾的后缀"
|
||||
|
||||
@ -522,7 +84,7 @@ msgstr "附加在新文件末尾的后缀"
|
||||
msgid "Suffix to append at end of new file."
|
||||
msgstr "附加在新文件末尾的后缀。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:31 data/ui/preferences.ui:85
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:31
|
||||
msgid "PNG Lossy Compression Level"
|
||||
msgstr "PNG有损压缩级别"
|
||||
|
||||
@ -530,7 +92,7 @@ msgstr "PNG有损压缩级别"
|
||||
msgid "Lossy compression level to use for PNG images."
|
||||
msgstr "有损压缩级别用于PNG图像。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:36 data/ui/preferences.ui:104
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:36
|
||||
msgid "PNG Lossless Compression Level"
|
||||
msgstr "PNG无损压缩级别"
|
||||
|
||||
@ -538,7 +100,7 @@ msgstr "PNG无损压缩级别"
|
||||
msgid "Lossless compression level to use for PNG images."
|
||||
msgstr "用于PNG图像的无损压缩级别。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:41 data/ui/preferences.ui:129
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:41
|
||||
msgid "JPG Lossy Compression Level"
|
||||
msgstr "JPG有损压缩级别"
|
||||
|
||||
@ -546,7 +108,7 @@ msgstr "JPG有损压缩级别"
|
||||
msgid "Lossy compression level to use for JPG images."
|
||||
msgstr "有损压缩级别用于JPG图像。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:46 data/ui/preferences.ui:164
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:46
|
||||
msgid "WebP Lossy Compression Level"
|
||||
msgstr "WebP有损压缩级别"
|
||||
|
||||
@ -554,7 +116,7 @@ msgstr "WebP有损压缩级别"
|
||||
msgid "Lossy compression level to use for WebP images."
|
||||
msgstr "用于WebP图像的有损压缩级别。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:51 data/ui/preferences.ui:183
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:51
|
||||
msgid "WebP Lossless Compression Level"
|
||||
msgstr "WebP无损压缩级别"
|
||||
|
||||
@ -578,7 +140,7 @@ msgstr "为SVG图像启用最大压缩。"
|
||||
msgid "Optionally enable maximum cleaning of SVG images."
|
||||
msgstr "可选地启用最大限度地清理SVG图像。"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:66
|
||||
#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:66 data/ui/preferences.ui:55
|
||||
msgid "Compression Timeout"
|
||||
msgstr "压缩超时"
|
||||
|
||||
@ -611,7 +173,7 @@ msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "辞职"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:4 data/ui/menu.ui:6
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:4 data/ui/menu.ui:10
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "首选项"
|
||||
|
||||
@ -624,134 +186,242 @@ msgid "Safe Mode"
|
||||
msgstr "安全模式"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:15
|
||||
msgid "Save the compressed image into a new file"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save the compressed image in a new file"
|
||||
msgstr "将压缩图像保存到新文件中"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:53
|
||||
msgid "Compression timeout"
|
||||
msgstr "压缩超时"
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:26
|
||||
msgid "New File Suffix"
|
||||
msgstr "新文件后缀"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:54
|
||||
msgid "For each image"
|
||||
msgstr "对于每个图像"
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep Metadata"
|
||||
msgstr "保持元数据"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:78
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep metadata chunks that do not affect rendering"
|
||||
msgstr "保留不影响渲染的元数据块"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep File Attributes When Possible"
|
||||
msgstr "尽可能保留文件属性"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure the new file has the same permissions and timestamps as the original "
|
||||
"file"
|
||||
msgstr "确保输出文件与输入文件具有相同的权限和时间戳。"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:56
|
||||
msgid "Set the timeout between images"
|
||||
msgstr "设置图像之间的超时时间"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:80
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr "压缩"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:105 data/ui/preferences.ui:184
|
||||
msgid "The higher it is, the slower it is"
|
||||
msgstr "它越高，速度就越慢"
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:87 data/ui/preferences.ui:132
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lossy Compression"
|
||||
msgstr "压缩"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:148
|
||||
msgid "Progressive Encode JPG"
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:88 data/ui/preferences.ui:133
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set the quality of the generated image, 100 is the best quality"
|
||||
msgstr "以百分比表示，100%是最好的质量。"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:107 data/ui/preferences.ui:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lossless Compression Level"
|
||||
msgstr "PNG无损压缩级别"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:108 data/ui/preferences.ui:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set the level of the compression, 6 is the highest but slowest level"
|
||||
msgstr "介于0和6之间。6是最高（但较慢）级别。"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:152
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Progressive Encode"
|
||||
msgstr "渐进式JPG编码"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:208
|
||||
msgid "SVG Maximum Compression Level"
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable incremental image rendering, going from blurry to clear"
|
||||
msgstr "启用增量图像渲染：从模糊到清除。"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximum Compression Level"
|
||||
msgstr "SVG最大压缩级别"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:209
|
||||
msgid "Can be more destructive for the image"
|
||||
#: data/ui/preferences.ui:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This can be more destructive for the image"
|
||||
msgstr "可能对图像更具破坏性"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menu.ui:10
|
||||
#: data/ui/menu.ui:6
|
||||
msgid "Bulk Compress Directory (Recursive)"
|
||||
msgstr "大容量压缩目录（递归）"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menu.ui:14
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "键盘快捷键"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menu.ui:14
|
||||
#: data/ui/menu.ui:18
|
||||
msgid "About Curtail"
|
||||
msgstr "关于Curtail"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:12
|
||||
msgid "_Change Mode"
|
||||
msgstr "_更改模式"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:13
|
||||
msgid "Images will be overwritten, proceed carefully."
|
||||
msgstr "图像将被覆盖，请小心操作。"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:21
|
||||
msgid "Drop images here to compress them"
|
||||
msgstr "将图像放在此处进行压缩"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:27
|
||||
msgid "_Browse Files"
|
||||
msgstr "_浏览文件"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:46
|
||||
msgid "Lossless"
|
||||
msgstr "无损"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:58
|
||||
msgid "Lossy"
|
||||
msgstr "有损"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:108 src/window.py:186
|
||||
#: data/ui/window.ui:18 src/window.py:188
|
||||
msgid "Browse Files"
|
||||
msgstr "浏览文件"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:115
|
||||
#: data/ui/window.ui:25
|
||||
msgid "Clear Results"
|
||||
msgstr "清除结果"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:129
|
||||
#: data/ui/window.ui:39
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "主菜单"
|
||||
|
||||
#: src/compressor.py:90
|
||||
#: data/ui/window.ui:51
|
||||
msgid "_Change Mode"
|
||||
msgstr "_更改模式"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Images will be overwritten, proceed carefully"
|
||||
msgstr "图像将被覆盖，请小心操作。"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:60
|
||||
msgid "Drop images here to compress them"
|
||||
msgstr "将图像放在此处进行压缩"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:66
|
||||
msgid "_Browse Files"
|
||||
msgstr "_浏览文件"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:85
|
||||
msgid "Lossless"
|
||||
msgstr "无损"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:97
|
||||
msgid "Lossy"
|
||||
msgstr "有损"
|
||||
|
||||
#: src/compressor.py:89
|
||||
msgid "Compression has reached the configured timeout of {} seconds."
|
||||
msgstr "压缩已达到配置的超时 {} 秒。"
|
||||
|
||||
#: src/compressor.py:94
|
||||
#: src/compressor.py:93
|
||||
msgid "An unknown error has occurred"
|
||||
msgstr "发生未知错误"
|
||||
|
||||
#: src/tools.py:30
|
||||
#: src/compressor.py:102
|
||||
msgid "Can't find the compressed file"
|
||||
msgstr "找不到压缩文件"
|
||||
|
||||
#: src/tools.py:32
|
||||
msgid "All images"
|
||||
msgstr "所有图像"
|
||||
|
||||
#: src/tools.py:37
|
||||
#: src/tools.py:39
|
||||
msgid "PNG images"
|
||||
msgstr "PNG图像"
|
||||
|
||||
#: src/tools.py:41
|
||||
#: src/tools.py:43
|
||||
msgid "JPEG images"
|
||||
msgstr "JPEG图像"
|
||||
|
||||
#: src/tools.py:45
|
||||
#: src/tools.py:47
|
||||
msgid "WebP images"
|
||||
msgstr "WebP图像"
|
||||
|
||||
#: src/tools.py:49
|
||||
#: src/tools.py:51
|
||||
msgid "SVG images"
|
||||
msgstr "SVG图像"
|
||||
|
||||
#: src/tools.py:121 src/tools.py:128 src/tools.py:135 src/tools.py:142
|
||||
#: src/tools.py:149 src/tools.py:179
|
||||
#: src/tools.py:134 src/tools.py:141 src/tools.py:148 src/tools.py:155
|
||||
#: src/tools.py:162 src/tools.py:192
|
||||
msgid "Version not found"
|
||||
msgstr "找不到版本"
|
||||
|
||||
#: src/window.py:173
|
||||
#: src/window.py:175
|
||||
msgid "Safe mode with '{}' suffix"
|
||||
msgstr "后缀为 '{}' 的安全模式"
|
||||
|
||||
#: src/window.py:176
|
||||
#: src/window.py:178
|
||||
msgid "Overwrite mode"
|
||||
msgstr "此文件不存在。"
|
||||
|
||||
#: src/window.py:263
|
||||
#: src/window.py:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Browse Directories"
|
||||
msgstr "浏览文件"
|
||||
|
||||
#: src/window.py:236 src/window.py:242
|
||||
msgid "Are you sure you want to compress images in these directories?"
|
||||
msgstr "您确定要压缩这些目录中的图像吗？"
|
||||
|
||||
#: src/window.py:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of the images in the directories selected and their subdirectories will "
|
||||
"be compressed. The original images will not be modified."
|
||||
msgstr "所选目录及其子目录中的所有图像都将被压缩。原始图像不会被修改。"
|
||||
|
||||
#: src/window.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of the images in the directories selected and their subdirectories will "
|
||||
"be compressed and overwritten!"
|
||||
msgstr "所选目录及其子目录中的所有图像都将被压缩和覆盖！"
|
||||
|
||||
#: src/window.py:246
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
#: src/window.py:247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Compress"
|
||||
msgstr "压缩"
|
||||
|
||||
#: src/window.py:317
|
||||
msgid "This file doesn't exist."
|
||||
msgstr "此文件不存在。"
|
||||
|
||||
#: src/window.py:268
|
||||
#: src/window.py:322
|
||||
msgid "Format of this file is not supported."
|
||||
msgstr "不支持此文件的格式。"
|
||||
|
||||
#: src/window.py:320
|
||||
#: src/window.py:374
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "余航 <yuhldr@qq.com>"
|
||||
|
||||
#: src/window.py:324
|
||||
#: src/window.py:378
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "余航 <yuhldr@qq.com>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "compress"
|
||||
#~ msgstr "压缩"
|
||||
|
||||
#~ msgid "optimize"
|
||||
#~ msgstr "优化"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "image"
|
||||
#~ msgstr "所有图像"
|
||||
|
||||
#~ msgid "photo"
|
||||
#~ msgstr "图片"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compression timeout"
|
||||
#~ msgstr "压缩超时"
|
||||
|
||||
#~ msgid "For each image"
|
||||
#~ msgstr "对于每个图像"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user