Ghost/ghost/i18n/locales/fr/ghost.json

{
    "All the best!": "Bien à vous !",
    "Complete signup for {{siteTitle}}!": "Finalisez votre inscription à {{siteTitle}} !",
    "Complete your sign up to {{siteTitle}}!": "Finalisez votre inscription à {{siteTitle}}",
    "Confirm email address": "Confirmez votre adresse email",
    "Confirm signup": "Confirmer l'inscription",
    "Confirm your email address": "Confirmez votre adresse email",
    "Confirm your email update for {{siteTitle}}!": "Confirmez votre adresse email pour {{siteTitle}}",
    "Confirm your subscription to {{siteTitle}}": "Confirmez votre abonnement à {{siteTitle}}",
    "For your security, the link will expire in 24 hours time.": "Pour des raisons de sécurité, le lien expirera dans 24 heures.",
    "Hey there,": "Bonjour,",
    "Hey there!": "Bonjour !",
    "If you did not make this request, you can safely ignore this email.": "Si vous n’êtes pas à l'origine de cette demande, vous pouvez ignorer cet e-mail.",
    "If you did not make this request, you can simply delete this message.": "Si vous n’êtes pas à l'origine de cette demande, vous pouvez supprimer cet e-mail.",
    "Please confirm your email address with this link:": "Confirmez votre adresse e-mail avec ce lien :",
    "Secure sign in link for {{siteTitle}}": "Lien sécurisé de connexion pour {{siteTitle}}",
    "See you soon!": "À bientôt !",
    "Sent to {{email}}": "Envoyé à {{email}}",
    "Sign in": "Se connecter",
    "Sign in to {{siteTitle}}": "Se connecter à {{siteTitle}}",
    "Tap the link below to complete the signup process for {{siteTitle}}, and be automatically signed in:": "Cliquez sur le lien ci-dessous pour compléter votre inscription à {{siteTitle}} et vous connecter automatiquement :",
    "Thank you for signing up to {{siteTitle}}!": "Merci pour votre inscription à {{siteTitle}} !",
    "Thank you for subscribing to {{siteTitle}}!": "Merci pour votre abonnement à {{siteTitle}} !",
    "Thank you for subscribing to {{siteTitle}}.": "Merci pour votre abonnement à {{siteTitle}}.",
    "Thank you for subscribing to {{siteTitle}}. Tap the link below to be automatically signed in:": "Merci pour votre abonnement à {{siteTitle}}. Cliquez sur le lien ci-dessous pour vous connecter automatiquement :",
    "This email address will not be used.": "Cette adresse e-mail ne sera pas utilisée.",
    "Welcome back to {{siteTitle}}!": "Bienvenue de retour chez {{siteTitle}} !",
    "Welcome back! Use this link to securely sign in to your {{siteTitle}} account:": "Bon retour parmi nous ! Utilisez ce lien pour vous connecter en toute sécurité à votre compte {{siteTitle}} :",
    "You can also copy & paste this URL into your browser:": "Vous pouvez aussi copier et coller cette URL dans votre navigateur :",
    "You will not be signed up, and no account will be created for you.": "Vous ne serez pas inscrit et aucun compte ne sera créé pour vous.",
    "You will not be subscribed.": "Vous ne serez pas abonné.",
    "You're one tap away from subscribing to {{siteTitle}} — please confirm your email address with this link:": "Plus qu’une étape pour vous abonner à {{siteTitle}} — confirmez votre adresse e-mail avec ce lien :",
    "You're one tap away from subscribing to {{siteTitle}}!": "Plus qu’une étape pour vous abonner à {{siteTitle}} !"
}