Updated pt-br translations (#16622)

refs https://github.com/TryGhost/Team/issues/2795

ghost/i18n/locales/pt-br/ghost.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
     "All the best!": "Tudo de bom!",
     "Complete your sign up to {{siteTitle}}!": "Complete seu cadastro em {{siteTitle}}!",
-    "Confirm your email update for {{siteTitle}}!": "Confirme sua atualização de email em {{siteTitle}}!",
+    "Confirm your email update for {{siteTitle}}!": "Confirme sua atualização de e-mail em {{siteTitle}}!",
     "Confirm your subscription to {{siteTitle}}": "Confirme sua inscrição em {{siteTitle}}",
     "For your security, the link will expire in 24 hours time.": "Para sua segurança, o link será desativado dentro de 24 horas.",
     "Hey there,": "Olá,",
-    "If you did not make this request, you can safely ignore this email.": "Se você não fez esta solicitação, pode ignorar este email.",
+    "If you did not make this request, you can safely ignore this email.": "Se você não fez esta solicitação, pode ignorar este e-mail.",
     "If you did not make this request, you can simply delete this message.": "Se você não fez esta solicitação, pode excluir esta mensagem.",
-    "Please confirm your email address with this link:": "Por favor, confirme seu endereço de email usando este link:",
+    "Please confirm your email address with this link:": "Por favor, confirme seu endereço de e-mail usando este link:",
     "Secure sign in link for {{siteTitle}}": "Link para acesso seguro em {{siteTitle}}",
     "See you soon!": "Até logo!",
     "Sent to {{email}}": "Enviado para {{email}}",
@@ -16,11 +16,11 @@
     "Thank you for signing up to {{siteTitle}}!": "Obrigado por se cadastrar em {{siteTitle}}!",
     "Thank you for subscribing to {{siteTitle}}!": "Obrigado por se inscrever em {{siteTitle}}!",
     "Thank you for subscribing to {{siteTitle}}. Tap the link below to be automatically signed in:": "Obrigado por se inscrever em {{siteTitle}}. Toque no link abaixo para entrar automaticamente:",
-    "This email address will not be used.": "Este endereço de email não será usado.",
+    "This email address will not be used.": "Este endereço de e-mail não será usado.",
     "Welcome back to {{siteTitle}}!": "Bem-vindo de volta a {{siteTitle}}!",
     "Welcome back! Use this link to securely sign in to your {{siteTitle}} account:": "Bem-vindo novamente! Use este link para entrar automaticamente na sua conta em {{siteTitle}}:",
     "You can also copy & paste this URL into your browser:": "Você também pode copiar e colar este URL no seu navegador:",
     "You will not be signed up, and no account will be created for you.": "Você não será inscrito e nenhuma conta será criada para você.",
     "You will not be subscribed.": "Você não será inscrito.",
-    "You're one tap away from subscribing to {{siteTitle}} — please confirm your email address with this link:": "Você esta a um toque de inscrever-se em {{siteTitle}} — por favor, confirme seu endereço de email com este link:"
+    "You're one tap away from subscribing to {{siteTitle}} — please confirm your email address with this link:": "Você esta a um toque de inscrever-se em {{siteTitle}} — por favor, confirme seu endereço de e-mail com este link:"
 }

ghost/i18n/locales/pt-br/portal.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "{{discount}}% discount": "{{discount}}% de desconto",
     "{{trialDays}} days free": "{{trialDays}} dias grátis",
-    "A login link has been sent to your inbox. If it doesn't arrive in 3 minutes, be sure to check your spam folder.": "Um link de acesso foi enviado para o seu email. Se a mensagem não chegar dentro de 3 minutos, verifique sua pasta de spam.",
+    "A login link has been sent to your inbox. If it doesn't arrive in 3 minutes, be sure to check your spam folder.": "Um link de acesso foi enviado para o seu e-mail. Se a mensagem não chegar dentro de 3 minutos, verifique sua pasta de spam.",
     "Account": "Conta",
     "Account settings": "Configurações de conta",
     "After a free trial ends, you will be charged the regular price for the tier you've chosen. You can always cancel before then.": "Quando o teste grátis acabar, será cobrado o preço normal do plano que você escolheu. Você sempre pode cancelar antes.",
@@ -10,7 +10,7 @@
     "Back to Log in": "Voltar para login",
     "Cancel subscription": "Cancelar inscrição",
     "Cancellation reason": "Motivo do cancelamento",
-    "Choose a different plan": "Escolher plano diferente",
+    "Choose a different plan": "Escolher um plano diferente",
     "Choose your newsletters": "Escolher suas newsletters",
     "Close": "Fechar",
     "Comments": "Comentários",
@@ -18,11 +18,11 @@
     "Continue": "Continuar",
     "Delete account": "Excluir conta",
     "Don't have an account?": "Não tem uma conta?",
-    "Email": "Email",
-    "Email preference updated.": "Preferências de email atualizadas.",
-    "Email preferences": "Preferências de email",
-    "Emails": "Emails",
-    "Emails disabled": "Emails desativados",
+    "Email": "E-mail",
+    "Email preference updated.": "Preferências de e-mail atualizadas.",
+    "Email preferences": "Preferências de e-mail",
+    "Emails": "E-mails",
+    "Emails disabled": "E-mails desativados",
     "Get help": "Obter ajuda",
     "Get notified when someone replies to your comment": "Receber notificação quando alguém responder seu comentário",
     "Give feedback on this post": "Enviar feedback sobre esta postagem",
@@ -31,10 +31,10 @@
     "Monthly": "Mensal",
     "More like this": "Mais como este",
     "Name": "Nome",
-    "Not receiving emails?": "Não está recebendo emails?",
-    "Now check your email!": "Agora veja seu email!",
+    "Not receiving emails?": "Não está recebendo e-mails?",
+    "Now check your email!": "Agora veja seu e-mail!",
     "Price": "Preço",
-    "Re-enable emails": "Reativar emails",
+    "Re-enable emails": "Reativar e-mails",
     "Retry": "Tentar de novo",
     "Save": "Salvar",
     "Sending login link...": "Enviando link de acesso...",
@@ -48,13 +48,13 @@
     "That didn't go to plan": "Algo não saiu como planejado",
     "This site is invite-only, contact the owner for access.": "Este site é apenas para convidados. Contate o proprietário para obter acesso.",
     "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": "Para completar o cadastro, clique no link de confirmação enviado para sua caixa de entrada. Se o link não chegar detro de 3 minutos, confira a pasta de spam!",
-    "Unsubscribe from all emails": "Cancelar inscrição em todos os emails",
-    "Unsubscribing from emails will not cancel your paid subscription to {{title}}": "Cancelar a inscrição nos emails não cancelará sua assinatura paga em {{title}}",
+    "Unsubscribe from all emails": "Cancelar inscrição em todos os e-mails",
+    "Unsubscribing from emails will not cancel your paid subscription to {{title}}": "Cancelar a inscrição nos e-mails não cancelará sua assinatura paga em {{title}}",
     "Update your preferences": "Atualizar preferências",
-    "We couldn't unsubscribe you as the email address was not found. Please contact the site owner.": "Não conseguimos cancelar sua inscrição já que o email não foi encontrado. Por favor, entre em contato com o proprietário do site.",
+    "We couldn't unsubscribe you as the email address was not found. Please contact the site owner.": "Não conseguimos cancelar sua inscrição já que o e-mail não foi encontrado. Por favor, entre em contato com o proprietário do site.",
     "Yearly": "Anualmente",
     "You have been successfully resubscribed": "Você foi reinscrito com sucesso",
-    "You're not receiving emails because you either marked a recent message as spam, or because messages could not be delivered to your provided email address.": "Você não está recebendo emails porque, ou classificou uma mensagem recente como spam, ou as mensagens não puderam ser entregues no endereço de email que você forneceu.",
+    "You're not receiving emails because you either marked a recent message as spam, or because messages could not be delivered to your provided email address.": "Você não está recebendo e-mails porque, ou classificou uma mensagem recente como spam, ou as mensagens não puderam ser entregues no endereço de e-mail que você forneceu.",
     "Your account": "Sua conta",
     "Your input helps shape what gets published.": "Sua resposta ajuda a moldar o que será publicado."
 }