| language |
contributors |
translators |
lang |
filename |
| latex |
|
|
sk-sk |
learn-latex-sk.tex |
% Všetky komentáre začínajú s %
% Viac-riadkové komentáre sa nedajú urobiť
% LaTeX NIE JE WYSIWY ("What You See Is What You Get") software ako MS Word, alebo OpenOffice Writer
% Každý LaTeX príkaz začína s opačným lomítkom (\)
% LaTeX dokumenty začínajú s definíciou typu kompilovaného dokumentu
% Ostatné typy sú napríklad kniha (book), správa (report), prezentácia (presentation), atď.
% Možnosti dokumentu sa píšu do [] zátvoriek. V tomto prípade tam upresňujeme veľkosť (12pt) fontu.
\documentclass[12pt]{article}
% Ďalej definujeme balíčky, ktoré dokuemnt používa.
% Ak chceš zahrnúť grafiku, farebný text, či zdrojový kód iného jazyka, musíš rozšíriť možnosti LaTeXu dodatočnými balíčkami.
% Zahŕňam float a caption. Na podporu slovenčiny treba zahrnúť aj utf8 balíček.
\usepackage{caption}
\usepackage{float}
\usepackage[utf8]{inputenc}
% Tu môžme definovať ostatné vlastnosti dokumentu!
% Autori tohto dokumentu, "\\*" znamená "choď na nový riadok"
\author{Chaitanya Krishna Ande, Colton Kohnke \& Sricharan Chiruvolu, \\*Preklad: Terka Slanináková}
% Vygeneruje dnešný dátum
\date{\today}
\title{Nauč sa LaTeX za Y Minút!}
% Teraz môžme začať pracovať na samotnom dokumente.
% Všetko do tohto riadku sa nazýva "Preambula" ("The Preamble")
\begin{document}
% ak zadáme položky author, date a title, LaTeX vytvorí titulnú stranu.
\maketitle
% Väčšina odborných článkov má abstrakt, na jeho vytvorenie môžeš použiť preddefinované príkazy.
% Ten by sa mal zobraziť v logickom poradí, teda po hlavičke,
% no pred hlavnými sekciami tela..
% Tento príkaz je tiež dostupný v triedach article a report.
% Tzv. makro "abstract" je fixnou súčasťou LaTeXu, ak chceme použiť abstract
% a napísať ho po slovensky, musíme ho redefinovať nasledujúcim príkazom
\renewcommand\abstractname{Abstrakt}
\begin{abstract}
LaTeX dokumentácia v LaTeXe! Aké netradičné riešenie cudzieho nápadu!
\end{abstract}
% Príkazy pre sekciu sú intuitívne
% Všetky nadpisy sekcií sú pridané automaticky do obsahu.
\section{Úvod}
Čaute, volám sa Colton a spoločne sa pustíme do skúmania LaTeXu (toho druhého)!
\section{Ďalšia sekcia}
Toto je text ďalšej sekcie. Myslím, že potrebuje podsekciu.
\subsection{Toto je podsekcia} % Podsekcie sú tiež intuitívne.
Zdá sa mi, že treba ďalšiu.
\subsubsection{Pytagoras}
To je ono!
\label{subsec:pytagoras}
% Použitím '*' môžeme potlačiť zabudované číslovanie LaTeXu.
% Toto funguje aj na iné príkazy.
\section*{Toto je nečíslovaná sekcia}
Všetky číslované byť nemusia!
\section{Nejaké poznámočky}
Zarovnávať veci tam, kde ich chceš mať, je všeobecne ľahké. Ak
potrebuješ \\ nový \\ riadok \\ pridaj \textbackslash\textbackslash do
zdrojového kódu. \\
\section{Zoznamy}
Zoznamy sú jednou z najjednoduchších vecí vôbec! Treba mi zajtra nakúpiť, urobím si zoznam.
\begin{enumerate} % "enumerate" spustí číslovanie prvkov.
% \item povie LaTeXu, ako že treba pripočítať 1
\item Vlašský šalát.
\item 5 rožkov.
\item 3 Horalky.
% číslovanie môžeme pozmeniť použitím []
\item[koľko?] Stredne veľkých guličkoviek.
Ja už nie som položka zoznamu, no stále som časť "enumerate".
\end{enumerate} % Všetky prostredia končia s "end".
\section{Matika}
Jedným z primárnych použití LaTeXu je písanie akademických, či technických prác. Zvyčajne za použitia matematiky a vedy. Podpora špeciálnych symbolov preto nemôže chýbať!\\
Matematika má veľa symbolov, omnoho viac, než by klávesnica mohla reprezentovať;
Množinové a relačné symboly, šípky, operátory a Grécke písmená sú len malou ukážkou.\\
Množiny a relácie hrajú hlavnú rolu v mnohých matematických článkoch.
Takto napíšeš, že niečo platí pre všetky x patriace do X, $\forall$ x $\in$ X. \\
% Všimni si, že som pridal $ pred a po symboloch. Je to
% preto, lebo pri písaní sme v textovom móde,
% no matematické symboly existujú len v matematickom.
% Vstúpime doňho z textového práve '$' znamienkami.
% Platí to aj opačne. Premenná môže byť zobrazená v matematickom móde takisto.
% Do matematického módu sa dá dostať aj s \[\]
\[a^2 + b^2 = c^2 \]
Moje obľúbené Grécke písmeno je $\xi$. Tiež sa mi pozdávajú $\beta$, $\gamma$ a $\sigma$.
Ešte som neprišiel na Grécke písmeno, ktoré by LaTeX nepoznal!
Operátory sú dôležitou súčasťou matematických dokumentov:
goniometrické funkcie ($\sin$, $\cos$, $\tan$),
logaritmy and exponenciálne výrazy ($\log$, $\exp$),
limity ($\lim$), atď.
majú pred-definované LaTeXové príkazy.
Napíšme si rovnicu, nech vidíme, ako to funguje: \\
$\cos(2\theta) = \cos^{2}(\theta) - \sin^{2}(\theta)$
Zlomky(Čitateľ-menovateľ) sa píšu v týchto formách:
% 10 / 7
$^{10}/_{7}$
% Relatívne komplexné zlomky sa píšu ako
% \frac{čitateľ}{menovateľ}
$\frac{n!}{k!(n - k)!}$ \\
Rovnice tiež môžeme zadať v "rovnicovom prostredí".
% Takto funguje rovnicové prostredie
\begin{equation} % vstúpi do matematického módu
c^2 = a^2 + b^2.
\label{eq:pythagoras} % na odkazovanie
\end{equation} % všetky \begin príkazy musia mať konečný príkaz.
Teraz môžeme odkázať na novovytvorenú rovnicu!
Rovn.~\ref{eq:pythagoras} je tiež známa ako Pytagorova Veta, ktorá je tiež predmetom Sekc.~\ref{subsec:pytagoras}. Odkazovať môžme na veľa vecí, napr na: čísla, rovnice, či sekcie.
Sumácie a Integrály sa píšu príkazmi sum a int:
% Niektoré prekladače LaTeXu sa môžu sťažovať na prázdne riadky (ak tam sú)
% v rovnicovom prostredí.
\begin{equation}
\sum_{i=0}^{5} f_{i}
\end{equation}
\begin{equation}
\int_{0}^{\infty} \mathrm{e}^{-x} \mathrm{d}x
\end{equation}
\section{Obrázky}
Vloženie obrázku môže byť zložitejšie. Ja si vždy možnosti vloženia pozerám pre každý obrázok.
\renewcommand\figurename{Obrázok}
\begin{figure}[H] % H značí možnosť zarovnania.
\centering % nacentruje obrázok na stránku
% Vloží obrázok na 80% šírky stránky.
%\includegraphics[width=0.8\linewidth]{right-triangle.png}
% Zakomentované kvôli kompilácií, použi svoju predstavivosť :).
\caption{Pravouhlý trojuholník so stranami $a$, $b$, $c$}
\label{fig:right-triangle}
\end{figure}
% Opäť, fixné makro "table" nahradíme slovenskou tabuľkou. Pokiaľ preferuješ table, nasledujúci riadok nepridávaj
\renewcommand\tablename{Tabuľka}
\subsection{Tabuľky}
Tabuľky sa vkládajú podobne ako obrázky.
\begin{table}[H]
\caption{Nadpis tabuľky.}
% zátvorky: {} hovoria ako sa vykreslí každý riadok.
% Toto si nikdy nepamätám a vždy to musím hľadať. Všetko. Každý. Jeden. Raz!
\begin{tabular}{c|cc}
Číslo & Priezvisko & Krstné meno \\ % Stĺpce sú rozdelené $
\hline % horizontálna čiara
1 & Ladislav & Meliško \\
2 & Eva & Máziková
\end{tabular}
\end{table}
% \section{Hyperlinks} % Už čoskoro :)
\section{Prikáž LaTeXu nekompilovať (napr. Zdrojový Kód)}
Povedzme, že chceme do dokumentu vložiť zdrojový kód, budeme musieť LaTeXu povedať, nech sa ho nesnaží skompilovať, ale nech s ním pracuje ako s textom.
Toto sa robí vo verbatim prostredí.
% Tiež sú na to špeciálne balíčky, (napr. minty, lstlisting, atď.)
% ale verbatim je to najzákladnejšie, čo môžeš použiť.
\begin{verbatim}
print("Hello World!")
a%b; pozri! Vo verbatime môžme použiť % znamienka.
random = 4; #priradené randomným hodom kockou
\end{verbatim}
\section{Kompilácia}
Už by bolo načase túto nádheru skompilovať a zhliadnuť jej úžasnú úžasnosť v podobe LaTeX pdfka, čo povieš?
(áno, tento dokument sa musí kompilovať). \\
Cesta k finálnemu dokumentu pomocou LaTeXu pozostáva z nasledujúcich krokov:
\begin{enumerate}
\item Napíš dokument v čistom texte (v "zdrojáku").
\item Skompiluj zdroják na získanie pdfka.
Kompilácia by mala vyzerať nasledovne (v Linuxe): \\
\begin{verbatim}
$pdflatex learn-latex.tex learn-latex.pdf
\end{verbatim}
\end{enumerate}
Mnoho LaTeX editorov kombinuje Krok 1 a Krok 2 v jednom prostredí. Krok 1 teda uvidíš, krok 2 už nie.
Ten sa deje za oponou. Kompilácia v 2. kroku sa postará o produkciu dokumentu v tebou zadanom formáte.
\section{Koniec}
To je zatiaľ všetko!
% koniec dokumentu
\end{document}
Viac o LaTeXe (anglicky)
