learnxinyminutes-docs/zh-tw/elixir-tw.html.markdown
2016-04-22 05:01:11 +08:00

414 lines
11 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

---
language: elixir
contributors:
- ["Joao Marques", "http://github.com/mrshankly"]
- ["Dzianis Dashkevich", "https://github.com/dskecse"]
translators:
- ["Tai An Su", "https://github.com/taiansu"]
filename: learnelixir-tw.ex
lang: zh-tw
---
Elixir 是一門建構在 Erlang 虛擬機上的現代函數式語言。它完全與 Erlang 相容,但
採行了比較常見的語法,並提供更多的功能。
```elixir
# 單行註解以井字號開頭
# 沒有多行註解的功能
# 但你可以連續使用多個單行
# 用 `iex` 來進入 elixir shell
# 用 `elixirc` 來編譯你的模組
# 如果你已成功安裝 elixir 的話,這兩個命令應已在你的 path 下。
## ---------------------------
## -- 基本型別
## ---------------------------
# 數字
3 # 整數
0x1F # 整數
3.0 # 浮點數
# 原子 (Atoms) 是不可變的字面常數,以 `:` 開頭。
:hello # atom
# 元組(Tuples) 會存在記憶體連續的區段裡。
{1,2,3} # tuple
# 我們可以用 `elem` 函式來取得 tuple 中的元素。
elem({1, 2, 3}, 0) #=> 1
# 串列 (List) 是用連結串列實作的。
[1,2,3] # list
# 我們可以這樣取得串列的頭尾元素:
[head | tail] = [1,2,3]
head #=> 1
tail #=> [2,3]
# 在 elixir 中,就如同 Erlang 裡一樣,`=` 代表的是模式比對,而非指派。
#
# 這代表將使用左手邊的模式 (pattern) 去與右手邊的值進行比對。
#
# 這也是先前取得串列的頭尾元素的運作原理
# 當模式比對無法找到合適的配對時,將會回報錯誤,如下例中兩個 tuple 的大小不一致。
# {a, b, c} = {1, 2} #=> ** (MatchError) no match of right hand side value: {1,2}
# 還有二進位的型別
<<1,2,3>> # binary
# 字串與字母串列
"hello" # string
'hello' # char list
# 多行字串
"""
I'm a multi-line
string.
"""
#=> "I'm a multi-line\nstring.\n"
# 字串皆使用 UTF-8 編碼
"héllò" #=> "héllò"
# 字串其實是以二進位實作,而字母串列就只是單純的串列。
<<?a, ?b, ?c>> #=> "abc"
[?a, ?b, ?c] #=> 'abc'
# `?a` 在 elixir 中會回傳字母 `a` 的 ASCII 整數
?a #=> 97
# 用 `++` 來合併串列,而合併二進位則要用 `<>`
[1,2,3] ++ [4,5] #=> [1,2,3,4,5]
'hello ' ++ 'world' #=> 'hello world'
<<1,2,3>> <> <<4,5>> #=> <<1,2,3,4,5>>
"hello " <> "world" #=> "hello world"
# 範圍 (Ranges) 則是以 `開頭..結尾`來宣告 (頭尾都包含在內)
1..10 #=> 1..10
lower..upper = 1..10 # 可以對 range 進行模式比對
[lower, upper] #=> [1, 10]
## ---------------------------
## -- 運算元
## ---------------------------
# 簡單算數
1 + 1 #=> 2
10 - 5 #=> 5
5 * 2 #=> 10
10 / 2 #=> 5.0
# 在 elixir 中, `/` 運算元永遠回傳浮點數。
# 若需要回傳整數的除法,用 `div`
div(10, 2) #=> 5
# 要得到除法的餘數時,用 `rem`
rem(10, 3) #=> 1
# 還有布林運算元: `or`, `and` and `not`.
# 這些運算元要求第一個參數必需為布林值。
true and true #=> true
false or true #=> true
# 1 and true #=> ** (ArgumentError) argument error
# Elixir 也提供了 `||`, `&&` 及 `!`,它們接受任何型別的參數。
# 除了 `false` 與 `nil` 之外的值都會被當做 true。
1 || true #=> 1
false && 1 #=> false
nil && 20 #=> nil
!true #=> false
# 用來比較的運算元有:`==`, `!=`, `===`, `!==`, `<=`, `>=`, `<` and `>`
1 == 1 #=> true
1 != 1 #=> false
1 < 2 #=> true
# `===` 和 `!==` 會嚴格比較整數與浮點數
1 == 1.0 #=> true
1 === 1.0 #=> false
# 兩個不同的型別也可以比較
1 < :hello #=> true
# 所有型別的排序如下:
# number < atom < reference < functions < port < pid < tuple < list < bit string
# 引用 Joe Armstrong 的話: "實際排序的先後並不重要, 但有明確排出全體順序的定
# 義才是重要的。"
## ---------------------------
## -- 控制流程
## ---------------------------
# `if` 表達式
if false do
"This will never be seen"
else
"This will"
end
# 也有 `unless`
unless true do
"This will never be seen"
else
"This will"
end
# 還記得模式比對嗎Elixir 中許多控制流程的結構都依賴模式比對來運作。
# `case` 讓我們可以將一個值與許多模式進行比對:
case {:one, :two} do
{:four, :five} ->
"This won't match"
{:one, x} ->
"This will match and bind `x` to `:two` in this clause"
_ ->
"This will match any value"
end
# 當我們不需要某個值的時候,通常會將它比對成 `_`。
# 例如我們只關心串列的第一個值的情況時:
[head | _] = [1,2,3]
head #=> 1
# 若希望程式更好懂時,我們會這樣處理:
[head | _tail] = [:a, :b, :c]
head #=> :a
# `cond` 讓我們可以同時檢測多個不同的值。
# 用 `cond` 來代替巢狀的 `if` 表達式
cond do
1 + 1 == 3 ->
"I will never be seen"
2 * 5 == 12 ->
"Me neither"
1 + 2 == 3 ->
"But I will"
end
# 把最後一個條件設為 `true` 來捕捉剩下的所有情況是很常見的作法。
cond do
1 + 1 == 3 ->
"I will never be seen"
2 * 5 == 12 ->
"Me neither"
true ->
"But I will (this is essentially an else)"
end
# `try/catch` 用來捕捉拋出的值,它也提供 `after` 子句,無論是否有接到拋出的值,
# 最後都會調用其下的程式。
try do
throw(:hello)
catch
message -> "Got #{message}."
after
IO.puts("I'm the after clause.")
end
#=> I'm the after clause
# "Got :hello"
## ---------------------------
## -- 模組與函式
## ---------------------------
# 匿名函式 (注意那個句點)
square = fn(x) -> x * x end
square.(5) #=> 25
# 匿名函式也接受多個子句及防衛(guards)
# Guards 可以進行模式比對
# 用 `when` 來描述 guards
f = fn
x, y when x > 0 -> x + y
x, y -> x * y
end
f.(1, 3) #=> 4
f.(-1, 3) #=> -3
# Elixir 也提供許多內建的函式
# 這些在預設的作用域下都可以使用
is_number(10) #=> true
is_list("hello") #=> false
elem({1,2,3}, 0) #=> 1
# 你可以用模組將多個的函式集合在一起。在模組裡,用 `def` 來定義函式。
defmodule Math do
def sum(a, b) do
a + b
end
def square(x) do
x * x
end
end
Math.sum(1, 2) #=> 3
Math.square(3) #=> 9
# 要編譯我們的 Math 模組時,先將它存成 `math.ex`,再用 `elixirc` 進行編譯。
# 在終端機輸入: elixirc math.ex
# 在模組中我們可以用 `def` 宣告函式,及用 `defp` 宣告私有 (private) 函式。
# 使用 `def` 定義的函式可以在其它的模組中被調用。
# 私有的函式只能在這個模組內部調用。
defmodule PrivateMath do
def sum(a, b) do
do_sum(a, b)
end
defp do_sum(a, b) do
a + b
end
end
PrivateMath.sum(1, 2) #=> 3
# PrivateMath.do_sum(1, 2) #=> ** (UndefinedFunctionError)
# 函式宣告也支援用防衛條件及多個條件子句
defmodule Geometry do
def area({:rectangle, w, h}) do
w * h
end
def area({:circle, r}) when is_number(r) do
3.14 * r * r
end
end
Geometry.area({:rectangle, 2, 3}) #=> 6
Geometry.area({:circle, 3}) #=> 28.25999999999999801048
# Geometry.area({:circle, "not_a_number"})
#=> ** (FunctionClauseError) no function clause matching in Geometry.area/1
# 由於不可變特性 (immutability),遞迴在 elixir 中扮演重要的角色。
defmodule Recursion do
def sum_list([head | tail], acc) do
sum_list(tail, acc + head)
end
def sum_list([], acc) do
acc
end
end
Recursion.sum_list([1,2,3], 0) #=> 6
# Elixir 模組也支援屬性,模組有內建一些屬性,而你也可以定義自己的屬性。
defmodule MyMod do
@moduledoc """
這是內建的屬性,模組文件
"""
@my_data 100 # 這是自訂的屬性
IO.inspect(@my_data) #=> 100
end
## ---------------------------
## -- 結構與例外 (Structs and Exceptions)
## ---------------------------
# 結構 (structs) 是 maps 的擴展。是 Elixir 裡可以有預設值,編譯期檢查及
# 多形 (polymorphism) 的資料結構。
defmodule Person do
defstruct name: nil, age: 0, height: 0
end
joe_info = %Person{ name: "Joe", age: 30, height: 180 }
#=> %Person{age: 30, height: 180, name: "Joe"}
# 取得 name 的值
joe_info.name #=> "Joe"
# 更新 age 的值
older_joe_info = %{ joe_info | age: 31 }
#=> %Person{age: 31, height: 180, name: "Joe"}
# The `try` block with the `rescue` keyword is used to handle exceptions
# 帶有 `rescue` 關鍵字的 `try` 區塊是用來進行例外處理的。
try do
raise "some error"
rescue
RuntimeError -> "rescued a runtime error"
_error -> "this will rescue any error"
end
#=> "rescued a runtime error"
# 所有的異常都有帶著一個訊息
try do
raise "some error"
rescue
x in [RuntimeError] ->
x.message
end
#=> "some error"
## ---------------------------
## -- 平行處理
## ---------------------------
# Elixir 依靠 actor 模式來進行平行處理。在 elixir 中要寫出平行處理程式,
# 只需要三個基本要素:建立行程,發送訊息及接收訊息。
# 我們用 `spawn` 函式來建立行程,它接收一個函式當參數。
f = fn -> 2 * 2 end #=> #Function<erl_eval.20.80484245>
spawn(f) #=> #PID<0.40.0>
# `spawn` 會回傳一個 pid (行程識別碼),你可以利用這個 pid 來對該行程傳送訊息。
# 我們會使用 `send` 運算元來傳送訊息。但首先我們要讓該行程可以接收訊息。這要用
# 到 `receive` 機制來達成。
# `receive` 區塊能讓行程監聽接收到的訊息。每個 `receive do` 區塊只能接收一條
# 訊息。若要接收多條訊息時,含有 `receive do` 的函式必須要在接到訊息後,遞迴呼
# 叫自己以再次進入 `receive do` 區塊。
defmodule Geometry do
def area_loop do
receive do
{:rectangle, w, h} ->
IO.puts("Area = #{w * h}")
area_loop()
{:circle, r} ->
IO.puts("Area = #{3.14 * r * r}")
area_loop()
end
end
end
# 編譯模組,並在 shell 中創造一個行程來執行 `area_loop`。
pid = spawn(fn -> Geometry.area_loop() end) #=> #PID<0.40.0>
# 更簡潔的替代寫法
pid = spawn(Geometry, :area_loop, [])
# 對 `pid` 傳送訊息,則會與接收區塊進行樣式比對。
send pid, {:rectangle, 2, 3}
#=> Area = 6
# {:rectangle,2,3}
send pid, {:circle, 2}
#=> Area = 12.56000000000000049738
# {:circle,2}
# The shell is also a process, you can use `self` to get the current pid
# shell 也是一個行程 (process),你可以用 `self` 拿到目前的 pid
self() #=> #PID<0.27.0>
```
## 參考資料
* [Getting started guide](http://elixir-lang.org/getting-started/introduction.html) from the [Elixir website](http://elixir-lang.org)
* [Elixir Documentation](http://elixir-lang.org/docs/master/)
* ["Programming Elixir"](https://pragprog.com/book/elixir/programming-elixir) by Dave Thomas
* [Elixir Cheat Sheet](http://media.pragprog.com/titles/elixir/ElixirCheat.pdf)
* ["Learn You Some Erlang for Great Good!"](http://learnyousomeerlang.com/) by Fred Hebert
* ["Programming Erlang: Software for a Concurrent World"](https://pragprog.com/book/jaerlang2/programming-erlang) by Joe Armstrong