coteditor/CotEditor
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/coteditor/CotEditor.git synced 2024-09-11 11:25:57 +03:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Add French localization (close #1065)

Browse Source
This commit is contained in:
1024jp 2020-05-25 08:58:07 +09:00
parent d80bde884b
commit 095d8fc53b
8 changed files with 34 additions and 25 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
CHANGELOG.md
View File

@ -2,6 +2,15 @@
Change Log
==========================
3.9.0 (unreleased)
--------------------------
### Improvements
- [beta] Add missing localizations for French.
3.9.0-rc (419)
--------------------------

18
CotEditor/Base.lproj/AppearancePane.storyboard
View File

@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<document type="com.apple.InterfaceBuilder3.Cocoa.Storyboard.XIB" version="3.0" toolsVersion="16096" targetRuntime="MacOSX.Cocoa" propertyAccessControl="none" useAutolayout="YES" initialViewController="WBM-EY-ENr">
<document type="com.apple.InterfaceBuilder3.Cocoa.Storyboard.XIB" version="3.0" toolsVersion="16097" targetRuntime="MacOSX.Cocoa" propertyAccessControl="none" useAutolayout="YES" initialViewController="WBM-EY-ENr">
<dependencies>
<deployment identifier="macosx"/>
<plugIn identifier="com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin" version="16096"/>
<plugIn identifier="com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin" version="16097"/>
<capability name="documents saved in the Xcode 8 format" minToolsVersion="8.0"/>
</dependencies>
<scenes>
@ -41,7 +41,7 @@
</textField>
<button verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="I9r-vj-2gy">
<rect key="frame" x="103" y="565" width="98" height="18"/>
<buttonCell key="cell" type="check" title="Anti-aliasing" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" alignment="left" inset="2" id="3290">
<buttonCell key="cell" type="check" title="Anti-aliasing" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" alignment="left" state="on" inset="2" id="3290">
<behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
<font key="font" metaFont="system"/>
</buttonCell>
@ -313,7 +313,7 @@
</textFieldCell>
</textField>
<button verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="nqX-jr-n2L">
<rect key="frame" x="373" y="425" width="60" height="18"/>
<rect key="frame" x="363" y="425" width="60" height="18"/>
<buttonCell key="cell" type="check" title="Space" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" alignment="left" inset="2" id="gcF-OM-SV0">
<behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
<font key="font" metaFont="system"/>
@ -324,7 +324,7 @@
</connections>
</button>
<button verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="I05-Ks-5uR">
<rect key="frame" x="273" y="403" width="171" height="18"/>
<rect key="frame" x="263" y="403" width="171" height="18"/>
<buttonCell key="cell" type="check" title="Other control characters" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" alignment="left" inset="2" id="sxg-F3-ely">
<behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
<font key="font" metaFont="system"/>
@ -461,7 +461,7 @@
</textField>
<button verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="Tqw-t1-w9R">
<rect key="frame" x="102" y="352" width="109" height="18"/>
<buttonCell key="cell" type="radio" title="Match System" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" alignment="left" inset="2" id="apQ-au-gOC">
<buttonCell key="cell" type="radio" title="Match System" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" alignment="left" state="on" inset="2" id="apQ-au-gOC">
<behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
<font key="font" metaFont="system"/>
</buttonCell>
@ -470,7 +470,7 @@
</connections>
</button>
<button verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="ywA-ws-Ayf">
<rect key="frame" x="273" y="425" width="44" height="18"/>
<rect key="frame" x="263" y="425" width="44" height="18"/>
<buttonCell key="cell" type="check" title="Tab" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" alignment="left" inset="2" id="XSb-uU-5QP">
<behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
<font key="font" metaFont="system"/>
@ -568,11 +568,11 @@
<constraint firstItem="FYd-hb-j4K" firstAttribute="height" secondItem="Ka6-Bf-yVl" secondAttribute="height" id="l6P-JV-JM0"/>
<constraint firstItem="x9R-2Y-F6b" firstAttribute="leading" secondItem="LgU-un-VaX" secondAttribute="leading" priority="250" constant="20" symbolic="YES" id="lXe-h6-Ixd"/>
<constraint firstItem="xDf-ra-dem" firstAttribute="baseline" secondItem="hws-J2-FDl" secondAttribute="baseline" id="m27-6N-t8O"/>
<constraint firstItem="ywA-ws-Ayf" firstAttribute="leading" relation="greaterThanOrEqual" secondItem="uyp-Xk-mRF" secondAttribute="trailing" constant="20" id="mdj-HU-UIx"/>
<constraint firstItem="ywA-ws-Ayf" firstAttribute="leading" relation="greaterThanOrEqual" secondItem="uyp-Xk-mRF" secondAttribute="trailing" constant="8" symbolic="YES" id="mdj-HU-UIx"/>
<constraint firstItem="I9r-vj-2gy" firstAttribute="leading" secondItem="icl-ar-8yG" secondAttribute="trailing" constant="8" symbolic="YES" id="nGO-X9-i6Z"/>
<constraint firstItem="Yzg-b2-Ep1" firstAttribute="top" secondItem="xAb-JZ-6Pr" secondAttribute="bottom" constant="14" id="oLd-bg-Jxs"/>
<constraint firstItem="MXi-ss-fox" firstAttribute="trailing" secondItem="icl-ar-8yG" secondAttribute="trailing" id="ocY-Xo-Wmp"/>
<constraint firstItem="ywA-ws-Ayf" firstAttribute="leading" secondItem="uyp-Xk-mRF" secondAttribute="leading" priority="750" constant="150" id="pVn-FS-YV7"/>
<constraint firstItem="ywA-ws-Ayf" firstAttribute="leading" secondItem="uyp-Xk-mRF" secondAttribute="leading" priority="749" constant="120" id="pVn-FS-YV7"/>
<constraint firstItem="MXi-ss-fox" firstAttribute="leading" relation="greaterThanOrEqual" secondItem="LgU-un-VaX" secondAttribute="leading" constant="20" symbolic="YES" id="ptn-Rd-i9c"/>
<constraint firstItem="Y0v-jK-SaN" firstAttribute="top" secondItem="Yzg-b2-Ep1" secondAttribute="bottom" constant="14" id="qD0-O9-Twg"/>
<constraint firstItem="FYd-hb-j4K" firstAttribute="leading" secondItem="Ka6-Bf-yVl" secondAttribute="trailing" constant="-1" id="qF4-5j-Drc"/>

6
CotEditor/fr.lproj/AppearancePane.strings
View File

@ -65,11 +65,11 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Space"; ObjectID = "gcF-OM-SV0"; */
"gcF-OM-SV0.title" = "Espace";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Other whitespaces"; ObjectID = "Bf2-rS-2zu"; */
"Bf2-rS-2zu.title" = "Other whitespaces"; // FIXME: newly added
"Bf2-rS-2zu.title" = "Autres blancs";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Other control characters"; ObjectID = "sxg-F3-ely"; */
"sxg-F3-ely.title" = "Autres Invisibles"; // FIXME: changed (invisible -> control)
"sxg-F3-ely.title" = "Autres caractères de contrôle";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show indent guides"; ObjectID = "csp-Hi-hb1"; */
"csp-Hi-hb1.title" = "Show indent guides"; // FIXME: added
"csp-Hi-hb1.title" = "Afficher les guides d'indentation";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Appearance:"; ObjectID = "6KG-3a-ZuU"; */
"6KG-3a-ZuU.title" = "Mode d’apparence :";

6
CotEditor/fr.lproj/DocumentWindow.strings
View File

@ -150,9 +150,9 @@
"GS6-aA-mgz.toolTip" = "Afficher / Masquer la ligne du guide de page"; /* Show or hide page guide line */
/* Class = "NSToolbarItem"; ObjectID = "95y-zI-oqM"; */
"95y-zI-oqM.label" = "Indent Guides"; /* Indent Guides */ // FIXME: added
"95y-zI-oqM.paletteLabel" = "Indent Guides"; /* Indent Guides */ // FIXME: added
"95y-zI-oqM.toolTip" = "Show or hide indent guide lines"; /* Show or hide indent guide lines */ // FIXME: added
"95y-zI-oqM.label" = "Guides d'indendation"; /* Indent Guides */
"95y-zI-oqM.paletteLabel" = "Guides d'indendation"; /* Indent Guides */
"95y-zI-oqM.toolTip" = "Afficher ou masquer les guides d'indentation"; /* Show or hide indent guide lines */
/* Class = "NSToolbarItem"; ObjectID = "LYl-ty-usA"; */
"LYl-ty-usA.label" = "Opacité"; /* Opacity */

2
CotEditor/fr.lproj/EncodingListView.strings
View File

@ -34,7 +34,7 @@
"3393.title" = "Supprimer le séparateur";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This order is for the encoding menu and the encoding detection on file opening. By the detection, the higher items are more prioritized."; ObjectID = "3394"; */
"3394.title" = "Cette liste est utilisée pour la détection automatique et pour le menu Encodage.\n La détection automatique essaie ces encodages un par un, à partir du haut de la liste."; // FIXME: updated
"3394.title" = "Cet ordre est utilisé par le menu Encodage et par la détection de l'encodage à l'ouverture d'un fichier. Pour la détection, les encodages en haut de liste sont prioritaires.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Restore Defaults"; ObjectID = "3396"; */
"3396.title" = "Restaurer les paramètres par défaut";

6
CotEditor/fr.lproj/FormatPane.strings
View File

@ -39,11 +39,11 @@
"3278.title" = "Encodage par défaut :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Priority of encodings:"; ObjectID = "3277"; */
"3277.title" = "Priority of encodings:"; // FIXME: changed
"3277.title" = "Priorité des encodages :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Edit List…"; ObjectID = "3275"; */
"3275.title" = "Editer la liste…";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Refer to encoding declaration in document"; ObjectID = "3280"; */
"3280.title" = "Se référer à la déclaration d'encodage"; // FIXME: added "in document"
"3280.title" = "Se référer à l'encodage déclaré dans le document";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable syntax highlighting"; ObjectID = "3326"; */
@ -55,7 +55,7 @@
"3329.title" = "Syntaxes par défaut :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Available syntax styles:"; ObjectID = "vlw-Tc-sLl"; */
"vlw-Tc-sLl.title" = "Syntaxes installées :"; // FIXME: changed (installed -> available)
"vlw-Tc-sLl.title" = "Syntaxes disponibles :";
/* Class = "NSView"; ibShadowedToolTip = "This style is customized."; ObjectID = "cbJ-XK-bnG"; */
"cbJ-XK-bnG.ibShadowedToolTip" = "Cette syntaxe est personnalisée.";

10
CotEditor/fr.lproj/Localizable.strings
View File

@ -67,7 +67,7 @@
"A new theme named “%@” has been successfully installed." = "Un nouveau thème nommé ”%@” a été installé avec succès.";
// Window title of issue report
"Issue Report" = "Rapport de bug"; // FIXME: bug -> issue
"Issue Report" = "Signaler un problème";
@ -175,7 +175,7 @@
/* MARK: Touch Bar */
// Touch bar item labels -Document View
"Invisibles" = "Caractères invisibles";
"Indent Guides" = "Indent Guides"; // FIXME: added
"Indent Guides" = "Guides d'indendation";
"Wrap Lines" = "Renvoyer à la ligne";
// Touch bar item labels -Text View
@ -284,8 +284,8 @@
"Show Invisibles" = "Afficher les caractères invisibles";
"Hide Page Guide" = "Masquer le guide de page";
"Show Page Guide" = "Afficher le guide de page";
"Hide Indent Guides" = "Hide Indent Guides"; // FIXME: added
"Show Indent Guides" = "Hide Indent Guides"; // FIXME: added
"Hide Indent Guides" = "Masquer les guides d'indentation";
"Show Indent Guides" = "Afficher les guides d'indentation";
"Unwrap Lines" = "Ne pas renvoyer à la ligne";
"Wrap Lines" = "Renvoyer à la ligne";
@ -326,7 +326,7 @@
"Coloring text…" = "Coloration du texte…";
"Please wait for a while." = "Veuillez patienter quelques instants.";
"Extracting %@…" = "Extraction de %@…";
"Preparing coloring…" = "Preparing coloring…"; // FIXME: added
"Preparing coloring…" = "Préparation de la coloration syntaxique…";
"Applying colors to text" = "Application des couleurs au texte";
"keywords" = "mots-clés";
"commands" = "commandes";

2
CotEditor/fr.lproj/Main.strings
View File

@ -308,7 +308,7 @@
"325.title" = "Afficher la barre d'état";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Indent Guides"; ObjectID = "Qqu-pI-Xz6"; */
"Qqu-pI-Xz6.title" = "Show Indent Guides"; // FIXME: added
"Qqu-pI-Xz6.title" = "Afficher les guides d'indentation";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Page Guide"; ObjectID = "749"; */
"749.title" = "Afficher le guide de page";