Fix wrong 適応 (fix #271)

CHANGELOG.md

@@ -14,7 +14,7 @@ changelog
 ### Fixes
 
 - Fix an issue that new documents couldn't be saved with an extension that is automatically added from syntax definition.
-- Add a missig Japanese localized text in the status bar.
+- Fix some Japanese localizations.
 - Fix an issue that current line highlight didn't update after font size change.
 - Fix an issue that navigation/status bars are shown for a moment on window creation even they are set as hidden.
 

CotEditor/Sources/CEDocument.m

@@ -1230,7 +1230,7 @@ NSString *const CEIncompatibleConvertedCharKey = @"convertedChar";
 
 
 // ------------------------------------------------------
-/// 新しいテーマを適応
+/// 新しいテーマを適用
 - (IBAction)changeTheme:(id)sender
 // ------------------------------------------------------
 {

CotEditor/Sources/CEEditorWrapper.m

@@ -455,7 +455,7 @@ static NSTimeInterval secondColoringDelay;
 
 
 // ------------------------------------------------------
-/// テーマを適応する
+/// テーマを適用する
 - (void)setThemeWithName:(NSString *)themeName
 // ------------------------------------------------------
 {

CotEditor/Sources/CESyntaxParser.m

@@ -990,7 +990,7 @@ static CGFloat kPerCompoIncrement;
                 // インジケータシートのメッセージを更新
                 [[strongSelf indicatorController] setInformativeText:NSLocalizedString(@"Applying colors to text", nil)];
                 
-                // カラーを適応する（ループ中に徐々に適応させると文字がチラ付くので、抽出が終わってから一気に適応する）
+                // カラーを適用する（ループ中に徐々に適用させると文字がチラ付くので、抽出が終わってから一気に適用する）
                 [strongSelf applyColorings:colorings range:coloringRange];
             }
             
@@ -1025,7 +1025,7 @@ static CGFloat kPerCompoIncrement;
 
 
 // ------------------------------------------------------
-/// 抽出したカラー範囲配列を書類に適応する
+/// 抽出したカラー範囲配列を書類に適用する
 - (void)applyColorings:(NSArray *)colorings range:(NSRange)coloringRange
 // ------------------------------------------------------
 {

CotEditor/ja.lproj/AppearancePane.xib

@@ -47,7 +47,7 @@
                 </textField>
                 <button translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="809">
                     <rect key="frame" x="91" y="469" width="152" height="18"/>
-                    <buttonCell key="cell" type="check" title="アンチエイリアス適応" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" alignment="left" inset="2" id="3290">
+                    <buttonCell key="cell" type="check" title="アンチエイリアス適用" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" alignment="left" inset="2" id="3290">
                         <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
                         <font key="font" metaFont="system"/>
                     </buttonCell>

CotEditor/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -185,7 +185,7 @@
 "Coloring text…" = "テキストのカラーリング中...";
 "Please wait for a while." = "しばらくお待ちください...";
 "Extracting %@…" = "%@を抽出中...";
-"Applying colors to text" = "テキストにカラーを適応中";
+"Applying colors to text" = "テキストにカラーを適用中";
 "keywords" = "キーワード";
 "commands" = "コマンド";
 "types" = "タイプ";