coteditor/CotEditor
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/coteditor/CotEditor.git synced 2024-09-11 11:25:57 +03:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Add German localization

Browse Source
This commit is contained in:
1024jp 2015-08-19 13:55:19 +09:00
parent a7468ca49f
commit 7f7544689e
43 changed files with 3550 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
CHANGELOG.md
View File

@ -11,6 +11,7 @@ develop
- You can change the bahavior in Preferences > Edit.
- Add new normalization form “NFKC Casefold” to the Unicode normalization action in Utility menu (Thanks to doraTeX!)
- It is also added to the AppleScript terms.
- Add German localization.
### Additions/Changes

1
CotEditor/CotEditor.help/Contents/Resources/en.lproj/pgs/releasenotes.html
View File

@ -58,6 +58,7 @@
<li>It is also added to the AppleScript terms.</li>
</ul></li>
<li>Add <code>encoding:</code> and <code>coding:</code> to the encoding declaration keywords which will be used on encoding auto-detection (interpreting priorities are: <code>charset=</code> &gt; <code>encoding=</code> &gt; <code>@charset</code> &gt; <code>encoding:</code> &gt; <code>coding:</code>).</li>
<li>Add German localization.</li>
</ul>
</section>

1
CotEditor/CotEditor.help/Contents/Resources/ja.lproj/pgs/releasenotes.html
View File

@ -58,6 +58,7 @@
<li>AppleScript 辞書にもこの NFKC Casefold は追加されれています。</li>
</ul></li>
<li>文字エンコーディングの自動認識で参照するエンコーディング宣言に <code>encoding:</code> と <code>coding:</code> を追加 (解釈は <code>charset=</code> &gt; <code>encoding=</code> &gt; <code>@charset</code> &gt; <code>encoding:</code> &gt; <code>coding:</code> の順で行われます)</li>
<li>ドイツ語ローカライズを追加</li>
</ul>
</section>

79
CotEditor/CotEditor.xcodeproj/project.pbxproj
View File

@ -527,6 +527,45 @@
2A68F93618FB04F300673440 /* CEMenuItemCell.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = CEMenuItemCell.h; sourceTree = "<group>"; };
2A68F93718FB04F300673440 /* CEMenuItemCell.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; path = CEMenuItemCell.m; sourceTree = "<group>"; };
2A6A29681B9751CB002F434C /* icu */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = folder; name = icu; path = Sources/icu; sourceTree = "<group>"; };
2A6907591B8443AA00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/MigrationWindow.strings; sourceTree = "<group>"; };
2A69075A1B8443AA00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/FindPanel.strings; sourceTree = "<group>"; };
2A69075B1B8443AA00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/RegexReferencePopover.strings; sourceTree = "<group>"; };
2A69075C1B8443AA00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/DocumentWindow.strings; sourceTree = "<group>"; };
2A69075D1B8443AA00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/DocumentInspectorView.strings; sourceTree = "<group>"; };
2A69075E1B8443AA00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/IncompatibleCharsView.strings; sourceTree = "<group>"; };
2A69075F1B8443AA00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/NavigationBar.strings; sourceTree = "<group>"; };
2A6907601B8443AA00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/OpenDocumentAccessory.strings; sourceTree = "<group>"; };
2A6907611B8443AA00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/PrintPanelAccessory.strings; sourceTree = "<group>"; };
2A6907621B8443AA00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/Indicator.strings; sourceTree = "<group>"; };
2A6907631B8443AA00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/PreferencesWindow.strings; sourceTree = "<group>"; };
2A6907641B8443AA00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/GeneralPane.strings; sourceTree = "<group>"; };
2A6907651B8443AA00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/WindowPane.strings; sourceTree = "<group>"; };
2A6907661B8443AA00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/AppearancePane.strings; sourceTree = "<group>"; };
2A6907671B8443AA00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/EditPane.strings; sourceTree = "<group>"; };
2A6907681B8443AA00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/FormatPane.strings; sourceTree = "<group>"; };
2A6907691B8443AA00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/FileDropPane.strings; sourceTree = "<group>"; };
2A69076A1B8443AA00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/KeyBindingsPane.strings; sourceTree = "<group>"; };
2A69076B1B8443AA00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/PrintPane.strings; sourceTree = "<group>"; };
2A69076C1B8443AA00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/IntegrationPane.strings; sourceTree = "<group>"; };
2A69076D1B8443AA00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/SyntaxEditSheet.strings; sourceTree = "<group>"; };
2A69076E1B8443AB00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/SyntaxMappingConflictSheet.strings; sourceTree = "<group>"; };
2A69076F1B8443AB00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/EncodingListSheet.strings; sourceTree = "<group>"; };
2A6907701B8443AB00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/MenuKeyBindingEditSheet.strings; sourceTree = "<group>"; };
2A6907711B8443AB00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/TextKeyBindingEditSheet.strings; sourceTree = "<group>"; };
2A6907721B8443AB00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/SizeSampleWindow.strings; sourceTree = "<group>"; };
2A6907731B8443AB00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/ThemeView.strings; sourceTree = "<group>"; };
2A6907741B8443AB00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/OpacityPanel.strings; sourceTree = "<group>"; };
2A6907751B8443AB00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/LineHightPanel.strings; sourceTree = "<group>"; };
2A6907761B8443AB00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/ConsolePanel.strings; sourceTree = "<group>"; };
2A6907771B8443AB00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/ColorCodePanelAccessory.strings; sourceTree = "<group>"; };
2A6907781B8443AB00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/UnicodePanel.strings; sourceTree = "<group>"; };
2A6907791B8443AB00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/GoToSheet.strings; sourceTree = "<group>"; };
2A69077A1B8443AB00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
2A69077B1B8443AB00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
2A69077C1B8443AB00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/ServicesMenu.strings; sourceTree = "<group>"; };
2A69077D1B8443AB00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text; name = de; path = de.lproj/FileDropGlossary.txt; sourceTree = "<group>"; };
2A69077E1B8443AB00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = net.daringfireball.markdown; name = de; path = de.lproj/ReportTemplate.md; sourceTree = "<group>"; };
2A69077F1B8443AB00D0F3A2 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/MainMenu.strings; sourceTree = "<group>"; };
2A6E3F3C19B5218300A63E97 /* CotEditor.help */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = folder; path = CotEditor.help; sourceTree = "<group>"; };
2A6F0E071B5500E100C2D03C /* CotEditor.app */ = {isa = PBXFileReference; explicitFileType = wrapper.application; includeInIndex = 0; path = CotEditor.app; sourceTree = BUILT_PRODUCTS_DIR; };
2A6F0E081B5500E100C2D03C /* CotEditor (AppStore)-Info.plist */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.xml; path = "CotEditor (AppStore)-Info.plist"; sourceTree = "<group>"; };
@ -1445,6 +1484,7 @@
ja,
"zh-Hans",
Base,
de,
);
mainGroup = 2A37F4AAFDCFA73011CA2CEA /* CotEditor */;
projectDirPath = "";
@ -1923,6 +1963,7 @@
2AD488401A07FF1B00B795CB /* Base */,
2AD488621A08155700B795CB /* ja */,
2AA0AC621A2876CC0063ED1B /* zh-Hans */,
2A6907631B8443AA00D0F3A2 /* de */,
);
name = PreferencesWindow.xib;
sourceTree = SOURCE_ROOT;
@ -1933,6 +1974,7 @@
2AD4883E1A07FF1B00B795CB /* Base */,
2AD488591A080C1800B795CB /* ja */,
2AA0AC601A28769C0063ED1B /* zh-Hans */,
2A6907621B8443AA00D0F3A2 /* de */,
);
name = Indicator.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -1943,6 +1985,7 @@
2AD488491A07FF1C00B795CB /* Base */,
2AD488721A085D8B00B795CB /* ja */,
2AA0AC6F1A28774D0063ED1B /* zh-Hans */,
2A69076D1B8443AA00D0F3A2 /* de */,
);
name = SyntaxEditSheet.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -1952,6 +1995,7 @@
children = (
6C1E212412C9E65600194313 /* ja */,
4B7998191A1F1BCD0088D167 /* zh-Hans */,
2A69077A1B8443AB00D0F3A2 /* de */,
);
name = Localizable.strings;
sourceTree = "<group>";
@ -1962,6 +2006,7 @@
2AD4883D1A07FF1B00B795CB /* Base */,
2AD4885A1A080C9500B795CB /* ja */,
2AA0AC5F1A2876930063ED1B /* zh-Hans */,
2A6907611B8443AA00D0F3A2 /* de */,
);
name = PrintPanelAccessory.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -1972,6 +2017,7 @@
2AD488431A07FF1B00B795CB /* Base */,
2AD4886B1A08206C00B795CB /* ja */,
2AA0AC721A2877690063ED1B /* zh-Hans */,
2A6907661B8443AA00D0F3A2 /* de */,
);
name = AppearancePane.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -1982,6 +2028,7 @@
2AD488441A07FF1B00B795CB /* Base */,
2AD4886E1A08284800B795CB /* ja */,
2AA0AC731A2877730063ED1B /* zh-Hans */,
2A6907671B8443AA00D0F3A2 /* de */,
);
name = EditPane.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -1992,6 +2039,7 @@
2AD488461A07FF1B00B795CB /* Base */,
2AD4886D1A08260B00B795CB /* ja */,
2AA0AC751A2877880063ED1B /* zh-Hans */,
2A6907691B8443AA00D0F3A2 /* de */,
);
name = FileDropPane.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2002,6 +2050,7 @@
2AD488451A07FF1B00B795CB /* Base */,
2AD488701A082E5D00B795CB /* ja */,
2AA0AC741A28777B0063ED1B /* zh-Hans */,
2A6907681B8443AA00D0F3A2 /* de */,
);
name = FormatPane.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2012,6 +2061,7 @@
2AD488411A07FF1B00B795CB /* Base */,
2AD488691A081F1500B795CB /* ja */,
2AA0AC701A2877570063ED1B /* zh-Hans */,
2A6907641B8443AA00D0F3A2 /* de */,
);
name = GeneralPane.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2022,6 +2072,7 @@
2AD488471A07FF1B00B795CB /* Base */,
2AD4886C1A08246D00B795CB /* ja */,
2AA0AC761A2877900063ED1B /* zh-Hans */,
2A69076A1B8443AA00D0F3A2 /* de */,
);
name = KeyBindingsPane.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2032,6 +2083,7 @@
2AD488481A07FF1B00B795CB /* Base */,
2AD4886F1A082ADA00B795CB /* ja */,
2AA0AC771A2877970063ED1B /* zh-Hans */,
2A69076B1B8443AA00D0F3A2 /* de */,
);
name = PrintPane.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2042,6 +2094,7 @@
2AD488421A07FF1B00B795CB /* Base */,
2AD4886A1A08205900B795CB /* ja */,
2AA0AC711A2877600063ED1B /* zh-Hans */,
2A6907651B8443AA00D0F3A2 /* de */,
);
name = WindowPane.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2052,6 +2105,7 @@
2AD4884B1A07FF1C00B795CB /* Base */,
2AD488651A081C6100B795CB /* ja */,
2AA0AC6D1A2877310063ED1B /* zh-Hans */,
2A69076F1B8443AB00D0F3A2 /* de */,
);
name = EncodingListSheet.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2062,6 +2116,7 @@
2AD4884E1A07FF1C00B795CB /* Base */,
2AD488631A08169500B795CB /* ja */,
2AA0AC6A1A2877130063ED1B /* zh-Hans */,
2A6907721B8443AB00D0F3A2 /* de */,
);
name = SizeSampleWindow.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2072,6 +2127,7 @@
2AD4884D1A07FF1C00B795CB /* Base */,
2AD488671A081D2300B795CB /* ja */,
2AA0AC6B1A28771C0063ED1B /* zh-Hans */,
2A6907711B8443AB00D0F3A2 /* de */,
);
name = TextKeyBindingEditSheet.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2082,6 +2138,7 @@
2A2D6C181A602D2C002451FF /* Base */,
2A2D6C1E1A603ACA002451FF /* ja */,
2A2D6C1C1A603781002451FF /* zh-Hans */,
2A69075B1B8443AA00D0F3A2 /* de */,
);
name = RegexReferencePopover.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2092,6 +2149,7 @@
2AD4883B1A07FF1B00B795CB /* Base */,
2AD488711A0832EB00B795CB /* ja */,
2AA0AC5D1A28767F0063ED1B /* zh-Hans */,
2A69075C1B8443AA00D0F3A2 /* de */,
);
name = DocumentWindow.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2102,6 +2160,7 @@
2AD488381A07FF1A00B795CB /* Base */,
2AD488561A07FF8F00B795CB /* ja */,
2AA0AC5A1A28765E0063ED1B /* zh-Hans */,
2A69077F1B8443AB00D0F3A2 /* de */,
);
name = MainMenu.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2112,6 +2171,7 @@
2AD488391A07FF1A00B795CB /* Base */,
2AD4885B1A08115800B795CB /* ja */,
2AA0AC5B1A28766A0063ED1B /* zh-Hans */,
2A6907591B8443AA00D0F3A2 /* de */,
);
name = MigrationWindow.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2122,6 +2182,7 @@
2A436DCC1A4243D500275FD4 /* Base */,
2A436DD21A42516900275FD4 /* ja */,
2A436DD61A4253B100275FD4 /* zh-Hans */,
2A69075D1B8443AA00D0F3A2 /* de */,
);
name = DocumentInspectorView.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2132,6 +2193,7 @@
2A436DCF1A4249CB00275FD4 /* Base */,
2A436DD41A42533100275FD4 /* ja */,
2A436DD81A4254A400275FD4 /* zh-Hans */,
2A69075E1B8443AA00D0F3A2 /* de */,
);
name = IncompatibleCharsView.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2142,6 +2204,7 @@
2A456C431A1EDCFC00395158 /* en */,
2A456C441A1EDD0400395158 /* ja */,
4B79981C1A1F1BCD0088D167 /* zh-Hans */,
2A69077E1B8443AB00D0F3A2 /* de */,
);
name = ReportTemplate.md;
sourceTree = "<group>";
@ -2152,6 +2215,7 @@
2AD4883C1A07FF1B00B795CB /* Base */,
2AD488581A080AF100B795CB /* ja */,
2AA0AC5E1A2876890063ED1B /* zh-Hans */,
2A69075F1B8443AA00D0F3A2 /* de */,
);
name = NavigationBar.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2162,6 +2226,7 @@
2AD488541A07FF1C00B795CB /* Base */,
2AD488601A08132D00B795CB /* ja */,
2AA0AC641A2876E20063ED1B /* zh-Hans */,
2A6907781B8443AB00D0F3A2 /* de */,
);
name = UnicodePanel.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2172,6 +2237,7 @@
2AD488511A07FF1C00B795CB /* Base */,
2AD4885D1A08131D00B795CB /* ja */,
2AA0AC671A2876FC0063ED1B /* zh-Hans */,
2A6907751B8443AB00D0F3A2 /* de */,
);
name = LineHightPanel.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2182,6 +2248,7 @@
2AD4884A1A07FF1C00B795CB /* Base */,
2AD488681A081DEE00B795CB /* ja */,
2AA0AC6E1A28773C0063ED1B /* zh-Hans */,
2A69076E1B8443AB00D0F3A2 /* de */,
);
name = SyntaxMappingConflictSheet.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2191,6 +2258,7 @@
children = (
2A5E4D7B1A44F0D50072013F /* ja */,
2A5E4D7D1A44F4A30072013F /* zh-Hans */,
2A69077C1B8443AB00D0F3A2 /* de */,
);
name = ServicesMenu.strings;
sourceTree = "<group>";
@ -2201,6 +2269,7 @@
2AD488531A07FF1C00B795CB /* Base */,
2AD4885F1A08132800B795CB /* ja */,
2AA0AC651A2876EC0063ED1B /* zh-Hans */,
2A6907771B8443AB00D0F3A2 /* de */,
);
name = ColorCodePanelAccessory.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2211,6 +2280,7 @@
2AD4884F1A07FF1C00B795CB /* Base */,
2AD488641A08173B00B795CB /* ja */,
2AA0AC691A28770D0063ED1B /* zh-Hans */,
2A6907731B8443AB00D0F3A2 /* de */,
);
name = ThemeView.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2221,6 +2291,7 @@
2A7CF23F1A573CEB00D09249 /* Base */,
2A9966971A5C245F0086689E /* ja */,
2A9966991A5C29F40086689E /* zh-Hans */,
2A69075A1B8443AA00D0F3A2 /* de */,
);
name = FindPanel.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2279,6 +2350,7 @@
2AD318BF1A462A10001B8112 /* Base */,
2A7AC3F11A46484B00F38868 /* ja */,
2A7AC3F31A46484E00F38868 /* zh-Hans */,
2A69076C1B8443AA00D0F3A2 /* de */,
);
name = IntegrationPane.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2289,6 +2361,7 @@
2AEB8B7B19AF73980098D557 /* en */,
2AEB8B7D19AF739F0098D557 /* ja */,
4B79981B1A1F1BCD0088D167 /* zh-Hans */,
2A69077D1B8443AB00D0F3A2 /* de */,
);
name = FileDropGlossary.txt;
sourceTree = "<group>";
@ -2298,6 +2371,7 @@
children = (
2AF5C3BD1A55072E00C972B5 /* ja */,
2AF5C3BF1A5510F600C972B5 /* zh-Hans */,
2A69077B1B8443AB00D0F3A2 /* de */,
);
name = InfoPlist.strings;
sourceTree = "<group>";
@ -2308,6 +2382,7 @@
2AD488501A07FF1C00B795CB /* Base */,
2AD4885C1A08131700B795CB /* ja */,
2AA0AC681A2877040063ED1B /* zh-Hans */,
2A6907741B8443AB00D0F3A2 /* de */,
);
name = OpacityPanel.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2318,6 +2393,7 @@
2AD488551A07FF1C00B795CB /* Base */,
2AD488611A08133200B795CB /* ja */,
2AA0AC631A2876DA0063ED1B /* zh-Hans */,
2A6907791B8443AB00D0F3A2 /* de */,
);
name = GoToSheet.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2328,6 +2404,7 @@
2AD4883A1A07FF1A00B795CB /* Base */,
2AD488571A080A8C00B795CB /* ja */,
2AA0AC5C1A2876740063ED1B /* zh-Hans */,
2A6907601B8443AA00D0F3A2 /* de */,
);
name = OpenDocumentAccessory.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2338,6 +2415,7 @@
2AD488521A07FF1C00B795CB /* Base */,
2AD4885E1A08132300B795CB /* ja */,
2AA0AC661A2876F40063ED1B /* zh-Hans */,
2A6907761B8443AB00D0F3A2 /* de */,
);
name = ConsolePanel.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -2348,6 +2426,7 @@
2AD4884C1A07FF1C00B795CB /* Base */,
2AD488661A081CC800B795CB /* ja */,
2AA0AC6C1A2877260063ED1B /* zh-Hans */,
2A6907701B8443AB00D0F3A2 /* de */,
);
name = MenuKeyBindingEditSheet.xib;
sourceTree = "<group>";

53
CotEditor/de.lproj/AppearancePane.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,53 @@
/*
AppearancePane.strings (German)
CotEditor
http://coteditor.com
Created by 1024jp on 2015-08-19.
------------------------------------------------------------------------------
© 2015 1024jp
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
*/
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Font:"; ObjectID = "Z85-S9-uID"; */
"Z85-S9-uID.title" = "Schrift:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Select…"; ObjectID = "3289"; */
"3289.title" = "Auswählen …";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Anti-Aliasing"; ObjectID = "3290"; */
"3290.title" = "Text glätten";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Line height:"; ObjectID = "r1c-v3-qW1"; */
"r1c-v3-qW1.title" = "Zeilenhöhe";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "times"; ObjectID = "VLD-jj-zzl"; */
"VLD-jj-zzl.title" = "-fach";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Fix line height with composite font"; ObjectID = "3296"; */
"3296.title" = "Zeilenhöhe beim Composite-Schrift festsetzen";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Current line:"; ObjectID = "oKu-Fu-hRU"; */
"oKu-Fu-hRU.title" = "Aktuelle Zeile:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Change background color"; ObjectID = "ba7-dE-zXz"; */
"ba7-dE-zXz.title" = "Hintergrundfarbe ändern";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Theme"; ObjectID = "Avf-y8-wXG"; */
"Avf-y8-wXG.headerCell.title" = "Thema";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Import…"; ObjectID = "gcs-B8-kPL"; */
"gcs-B8-kPL.title" = "Importieren …";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Export…"; ObjectID = "4B4-mq-8Fs"; */
"4B4-mq-8Fs.title" = "Exportieren …";

49
CotEditor/de.lproj/ColorCodePanelAccessory.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,49 @@
/*
ColorCodePanelAccessory.strings (German)
CotEditor
http://coteditor.com
Created by 1024jp on 2015-08-19.
------------------------------------------------------------------------------
© 2015 1024jp
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
*/
/* Class = "IBBindingConnection"; ObjectID = "qSi-En-4LR"; */
"qSi-En-4LR.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Farbcode"; /* color code */
"qSi-En-4LR.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Ohne Auswahl"; /* no selection */
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Insert"; ObjectID = "HMC-PY-Ngy"; */
"HMC-PY-Ngy.title" = "Hinzufügen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hex"; ObjectID = "vF1-in-Dlv"; */
"vF1-in-Dlv.title" = "Hexadezimal";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hex (Short)"; ObjectID = "wEc-KD-y7s"; */
"wEc-KD-y7s.title" = "Hexadezimal (Kurz)";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "CSS RGB"; ObjectID = "6bH-jm-mNR"; */
"6bH-jm-mNR.title" = "CSS RGB";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "CSS RGBa"; ObjectID = "cxo-sm-Sx5"; */
"cxo-sm-Sx5.title" = "CSS RGBa";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "CSS HSL"; ObjectID = "TnX-U4-Fkz"; */
"TnX-U4-Fkz.title" = "CSS HSL";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "CSS HSLa"; ObjectID = "k4U-AQ-5ws"; */
"k4U-AQ-5ws.title" = "CSS HSLa";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "CSS Keyword"; ObjectID = "dY5-ZH-n6l"; */
"dY5-ZH-n6l.title" = "CSS Schlüsselwort;

34
CotEditor/de.lproj/ConsolePanel.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,34 @@
/*
ConsolePanel.strings (German)
CotEditor
http://coteditor.com
Created by 1024jp on 2015-08-19.
------------------------------------------------------------------------------
© 2015 1024jp
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
*/
/* Class = "NSPanel"; title = "Console"; ObjectID = "6"; */
"6.title" = "Konsole";
/* Class = "NSToolbarItem"; ObjectID = "Yei-b2-m1J"; */
"Yei-b2-m1J.label" = "Log löschen"; /* Clear Log */
"Yei-b2-m1J.paletteLabel" = "Log löschen"; /* Clear Log */
"Yei-b2-m1J.toolTip" = "Fehlerlog löschen"; /* Clear error log */

84
CotEditor/de.lproj/DocumentInspectorView.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,84 @@
/*
DocumentInfoView.strings (German)
CotEditor
http://coteditor.com
Created by 1024jp on 2015-08-19.
------------------------------------------------------------------------------
© 2015 1024jp
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
*/
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Document File"; ObjectID = "5tP-OA-Ujw"; */
"5tP-OA-Ujw.title" = "Dokumentdatei";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Created"; ObjectID = "hgp-Cc-KHJ"; */
"hgp-Cc-KHJ.title" = "Erstellt";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Modified"; ObjectID = "BtZ-Pl-H7s"; */
"BtZ-Pl-H7s.title" = "Geändert";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "File Size"; ObjectID = "uZa-Q9-nHs"; */
"uZa-Q9-nHs.title" = "Dateigröße";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Owner"; ObjectID = "AjV-U0-lC7"; */
"AjV-U0-lC7.title" = "Eigentümer";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Permission"; ObjectID = "N0Y-nO-k3L"; */
"N0Y-nO-k3L.title" = "Zugriffsrechte";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Full Path"; ObjectID = "zwU-xo-iZu"; */
"zwU-xo-iZu.title" = "Voll. Pfad";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Settings"; ObjectID = "8KW-Mc-cRX"; */
"8KW-Mc-cRX.title" = "Texteinstellungen";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encoding"; ObjectID = "B5F-j1-X4E"; */
"B5F-j1-X4E.title" = "Codierung";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Line Endings"; ObjectID = "XBS-xa-s3p"; */
"XBS-xa-s3p.title" = "Zeilenenden";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Byte Length"; ObjectID = "aId-DL-y8T"; */
"aId-DL-y8T.title" = "Bytelänge";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Count and Location"; ObjectID = "cbf-0f-9rd"; */
"cbf-0f-9rd.title" = "Anzahl und Ort";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Lines"; ObjectID = "yRM-Y0-4Oq"; */
"yRM-Y0-4Oq.title" = "Zeilen";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Characters"; ObjectID = "e1m-Uo-4UK"; */
"e1m-Uo-4UK.title" = "Zeichen";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Length"; ObjectID = "H0d-Eg-DcW"; */
"H0d-Eg-DcW.title" = "Länge";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Words"; ObjectID = "tZ6-05-eKf"; */
"tZ6-05-eKf.title" = "Wörter";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Location"; ObjectID = "ERr-yA-dIa"; */
"ERr-yA-dIa.title" = "Ort";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Current Line"; ObjectID = "f9g-dQ-g3K"; */
"f9g-dQ-g3K.title" = "Aktuelle Zeile";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Column"; ObjectID = "Wwr-gI-HPc"; */
"Wwr-gI-HPc.title" = "Spalte";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Character"; ObjectID = "H2Z-jU-biZ"; */
"H2Z-jU-biZ.title" = "Zeichen";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Unicode"; ObjectID = "kna-yU-liB"; */
"kna-yU-liB.title" = "Unicode";
/* Class = "IBBindingConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Not selected"; ObjectID = "786-4C-69e"; */
"786-4C-69e.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Nicht ausgewählt";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Select a single character to display unicode info."; ObjectID = "2ZU-Mi-aJz"; */
"2ZU-Mi-aJz.ibShadowedToolTip" = "Wählen Sie genau ein Zeichen, um Unicode-Information einzublenden";

140
CotEditor/de.lproj/DocumentWindow.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,140 @@
/*
DocumentWindow.strings (German)
CotEditor
http://coteditor.com
Created by 1024jp on 2015-08-19.
------------------------------------------------------------------------------
© 2015 1024jp
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
*/
/* Class = "NSToolbarItem"; ObjectID = "fVR-to-zN3"; */
"fVR-to-zN3.label" = "Zeilenenden"; /* Line Endings */
"fVR-to-zN3.paletteLabel" = "Zeilenenden"; /* Line Endings */
"fVR-to-zN3.toolTip" = "Zeilenenden ändern"; /* Change line endings */
/* Class = "NSToolbarItem"; ObjectID = "d2p-GT-YXm"; */
"d2p-GT-YXm.label" = "Codierung"; /* File Encoding */
"d2p-GT-YXm.paletteLabel" = "Codierung"; /* File Encoding */
"d2p-GT-YXm.toolTip" = "Codierung ändern"; /* Change file encoding */
/* Class = "NSToolbarItem"; ObjectID = "6gO-UF-7QW"; */
"6gO-UF-7QW.label" = "Syntaxstil"; /* Syntax Style */
"6gO-UF-7QW.paletteLabel" = "Syntaxstil"; /* Syntax Style */
"6gO-UF-7QW.toolTip" = "Syntaxstil ändern"; /* Change syntax style */
/* Class = "NSToolbarItem"; ObjectID = "tZT-2A-nIl"; */
"tZT-2A-nIl.label" = "Bereitstellen"; /* Share */
"tZT-2A-nIl.paletteLabel" = "Bereitstellen"; /* Share */
"tZT-2A-nIl.toolTip" = "Dokumentdatei bereitstellen"; /* Share document file */
/* Class = "NSToolbarItem"; ObjectID = "ogy-SR-Vqr"; */
"ogy-SR-Vqr.label" = "Informationen"; /* Get Info */
"ogy-SR-Vqr.paletteLabel" = "Informationen"; /* Get Info */
"ogy-SR-Vqr.toolTip" = "Dokumentinformationen einblenden"; /* Show document information */
/* Class = "NSToolbarItem"; ObjectID = "LV0-t3-0jM"; */
"LV0-t3-0jM.label" = "Inkompatible Zeichen"; /* Incompatible Chars */
"LV0-t3-0jM.paletteLabel" = "Inkompatible Zeichen einblenden"; /* Show Incompatible Chars */
"LV0-t3-0jM.toolTip" = "Inkompatible Zeichen für den ausgewählte Codierung ainblenden"; /* Show incompatible chars for selected encoding */
/* Class = "NSToolbarItem"; ObjectID = "Ptr-aN-aSD"; */
"Ptr-aN-aSD.label" = "Größer"; /* Bigger */
"Ptr-aN-aSD.paletteLabel" = "Größere Schrift"; /* Bigger Font */
"Ptr-aN-aSD.toolTip" = "Die Schriftgröße vergrößern"; /* Increase font size */
/* Class = "NSToolbarItem"; ObjectID = "5nt-ud-Ewr"; */
"5nt-ud-Ewr.label" = "Kleiner"; /* Smaller */
"5nt-ud-Ewr.paletteLabel" = "Kleinere Schrift"; /* Smaller Font */
"5nt-ud-Ewr.toolTip" = "Die Schriftgröße verkleinern"; /* Decrease font size */
/* Class = "NSToolbarItem"; ObjectID = "77g-Yu-UgC"; */
"77g-Yu-UgC.label" = "Ausrücken"; /* Shift Left */
"77g-Yu-UgC.paletteLabel" = "Ausrücken"; /* Shift Left */
"77g-Yu-UgC.toolTip" = "Zeilen nach Links verschieben"; /* Shift lines to left */
/* Class = "NSToolbarItem"; ObjectID = "fa9-a4-ZUv"; */
"fa9-a4-ZUv.label" = "Einrücken"; /* Shift Right */
"fa9-a4-ZUv.paletteLabel" = "Einrücken"; /* Shift Right */
"fa9-a4-ZUv.toolTip" = "Zeilen nach Rechts verschieben"; /* Shift lines to right */
/* Class = "NSToolbarItem"; ObjectID = "cIM-Hx-SKX"; */
"cIM-Hx-SKX.label" = "Kommentar"; /* Comment */
"cIM-Hx-SKX.paletteLabel" = "Aus-/Unkommentieren"; /* Toggle Comment */
"cIM-Hx-SKX.toolTip" = "Auswahl aus-/unkommentieren"; /* Comment-out or uncomment selection */
/* Class = "NSToolbarItem"; ObjectID = "zry-bG-j2J"; */
"zry-bG-j2J.label" = "Tab. Expandieren"; /* Expand Tabs */
"zry-bG-j2J.paletteLabel" = "Auto-Tabulatorexpandierung ein/aus"; /* Toggle Auto Tab Expand */
"zry-bG-j2J.toolTip" = "Auto-Tabulatorexpandierung ein/aus"; /* Toggle auto tab expand */
/* Class = "NSToolbarItem"; ObjectID = "KpZ-NH-xEh"; */
"KpZ-NH-xEh.label" = "Navigationleiste"; /* Navigation Bar */
"KpZ-NH-xEh.paletteLabel" = "Navigationleiste ein-/ausblenden"; /* Show / Hide Navigation Bar */
"KpZ-NH-xEh.toolTip" = "Navigationleiste ein-/ausblenden"; /* Show or hide navigation bar of window */
/* Class = "NSToolbarItem"; ObjectID = "kfX-UD-siE"; */
"kfX-UD-siE.label" = "Zeilennummern"; /* Line Number */
"kfX-UD-siE.paletteLabel" = "Zeilennummern ein-/ausblenden"; /* Show / Hide Line Number */
"kfX-UD-siE.toolTip" = "Zeilennummern des Textes ein-/ausblenden"; /* Show or hide line number of text */
/* Class = "NSToolbarItem"; ObjectID = "moq-h9-h7t"; */
"moq-h9-h7t.label" = "Statusleiste"; /* Status Bar */
"moq-h9-h7t.paletteLabel" = "Statusleiste ein-/ausblenden"; /* Show / Hide Status Bar */
"moq-h9-h7t.toolTip" = "Statusleiste ein-/ausblenden"; /* Show or hide status bar of window */
/* Class = "NSToolbarItem"; ObjectID = "KtS-FH-3Py"; */
"KtS-FH-3Py.label" = "Unsichtbare Zeichen"; /* Invisible Chars */
"KtS-FH-3Py.paletteLabel" = "Unsichtbare Zeichen ein-/ausblenden"; /* Show / Hide Invisible Chars */
"KtS-FH-3Py.toolTip" = "Unsichtbare Zeichen im Text ein-/ausblenden"; /* Show or hide invisible characters in text */
/* Class = "NSToolbarItem"; ObjectID = "PES-f4-CAc"; */
"PES-f4-CAc.label" = "Seitenhilfslinie"; /* Page Guide */
"PES-f4-CAc.paletteLabel" = "Seitenhilfslinie ein-/ausblenden"; /* Show / Hide Page Guide */
"PES-f4-CAc.toolTip" = "Seitenhilfslinie ein-/ausblenden"; /* Show or hide page guide line */
/* Class = "NSToolbarItem"; ObjectID = "oJm-2d-4Yl"; */
"oJm-2d-4Yl.label" = "Zeilen umbrechen"; /* Wrap Lines */
"oJm-2d-4Yl.paletteLabel" = "Zeilenumbruch ein/aus"; /* Toggle Wrap Lines */
"oJm-2d-4Yl.toolTip" = "Zeilenumbruch ein/aus"; /* Toggle wrap lines */
/* Class = "NSToolbarItem"; ObjectID = "OJR-Lr-Joc"; */
"OJR-Lr-Joc.label" = "Textausrichtung"; /* Orientation */
"OJR-Lr-Joc.paletteLabel" = "Textausrichtung"; /* Toggle Text Orientation */
"OJR-Lr-Joc.toolTip" = "Text vertikal/horizontal ausrichten"; /* Toggle text orientation */
/* Class = "NSToolbarItem"; ObjectID = "77o-kx-gNj"; */
"77o-kx-gNj.label" = "Farbcode"; /* Color Code */
"77o-kx-gNj.paletteLabel" = "Farbcode bearbeiten"; /* Edit Color Code */
"77o-kx-gNj.toolTip" = "Farbcode-Editor öffnen und die Auswahl als Farbcode einrichten"; /* Open Color Code Editor and set selection as color code */
/* Class = "NSToolbarItem"; ObjectID = "qhr-mN-25W"; */
"qhr-mN-25W.label" = "Umfärben"; /* Re-Color */
"qhr-mN-25W.paletteLabel" = "Alles umfärben"; /* Re-Color All */
"qhr-mN-25W.toolTip" = "Ganze Dokument umfärben"; /* Re-color whole document */
/* Class = "NSImageView"; ibShadowedToolTip = "This document is read only."; ObjectID = "EP1-My-tQo"; */
"EP1-My-tQo.ibShadowedToolTip" = "Diese Dokument ist nur zum Lesen.";
/* Class = "NSSegmentedCell"; ObjectID = "TPz-kb-PBa"; */
"TPz-kb-PBa.ibShadowedLabels[0]" = "Dokument"; /* Document */
"TPz-kb-PBa.ibShadowedLabels[1]" = "Währungen"; /* Issues */

101
CotEditor/de.lproj/EditPane.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,101 @@
/*
EditPane.strings (German)
CotEditor
http://coteditor.com
Created by 1024jp on 2015-08-19.
------------------------------------------------------------------------------
© 2015 1024jp
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
*/
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Behavior:"; ObjectID = "SqI-BC-ar9"; */
"SqI-BC-ar9.title" = "Verhalten:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable smart insert and delete"; ObjectID = "3302"; */
"3302.title" = "Intelligente Einfügen und Löschen aktivieren";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable smart quotes and dashes"; ObjectID = "nA4-HY-d71"; */
"nA4-HY-d71.title" = "Intelligente Anführungszeichen und Bindestriche aktivieren";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Swap “¥” and “\\” keys"; ObjectID = "3303"; */
"3303.title" = "„¥“ und „\\“ Tasten tauschen";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Highlight matching braces “( )” “[ ]” “{ }”"; ObjectID = "3304"; */
"3304.title" = "Übereinstimmende Klammern „( )“ „[ ]“ „{ }“ hervorheben";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Highlight “< >”"; ObjectID = "3305"; */
"3305.title" = "„< >“ hervorheben";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Indentation:"; ObjectID = "9bX-ei-1x8"; */
"9bX-ei-1x8.title" = "Einzug:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto indent"; ObjectID = "3285"; */
"3285.title" = "Auto-Einzug";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Expand tabs to spaces"; ObjectID = "3283"; */
"3283.title" = "Tabulatoren zu Leerzeichen expandieren";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Indent width:"; ObjectID = "3287"; */
"3287.title" = "Einzugsweite:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "spaces"; ObjectID = "as9-us-CuG"; */
"as9-us-CuG.title" = "Leerzeichen";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Comment:"; ObjectID = "EDl-AJ-1dK"; */
"EDl-AJ-1dK.title" = "Kommentar:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Append a space to comment delimiter"; ObjectID = "6Dw-5M-Gv0"; */
"6Dw-5M-Gv0.title" = "Ein Leerzeichen dem Kommentartrennzeichen hinzufügen";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always from line head"; ObjectID = "Byi-E9-owf"; */
"Byi-E9-owf.title" = "Immer vom Zeilenanfang";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Line wrapping:"; ObjectID = "P1I-gs-RgX"; */
"P1I-gs-RgX.title" = "Zeilenende:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Soft wrap lines"; ObjectID = "3274"; */
"3274.title" = "Zeilen weich umbrechen";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Indent wrapped lines by:"; ObjectID = "mCq-92-2sT"; */
"mCq-92-2sT.title" = " Umgebrochenen Zeilen einrücken:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "spaces"; ObjectID = "P9V-pV-PAX"; */
"P9V-pV-PAX.title" = "Leerzeichen";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Invisibles:"; ObjectID = "pjW-HE-ngH"; */
"pjW-HE-ngH.title" = "Unsichtbaren:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show invisibles"; ObjectID = "CyH-q4-SWY"; */
"CyH-q4-SWY.title" = "Unsichtbare Zeichen anzeigen";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Space"; ObjectID = "3257"; */
"3257.title" = "Leerzeichen";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Tab"; ObjectID = "3260"; */
"3260.title" = "Tabulator";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Line Ending"; ObjectID = "3255"; */
"3255.title" = "Zeichenumbruch";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Fullwidth-Space"; ObjectID = "3262"; */
"3262.title" = "Vollbreite-Leerz."; // Vollbreite-Leerzeichen
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Other Invisible Characters"; ObjectID = "3263"; */
"3263.title" = "Andere Unsichtbare Zeichen";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Completion:"; ObjectID = "gDN-SU-sZH"; */
"gDN-SU-sZH.title" = "Vervollständigung:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Completion list includes:"; ObjectID = "dLj-Kh-KtX"; */
"dLj-Kh-KtX.title" = "Vervollständigungsliste enthaltet:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Words in document"; ObjectID = "EJZ-N6-54G"; */
"EJZ-N6-54G.title" = "Wörter im Dokument";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Words defined in syntax style"; ObjectID = "1v9-7i-9RL"; */
"1v9-7i-9RL.title" = "Wörter, die im Syntaxstil definiert sind";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Standard words"; ObjectID = "c5j-0N-f2R"; */
"c5j-0N-f2R.title" = "Normalen Wörter";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto complete"; ObjectID = "J1B-wA-rdr"; */
"J1B-wA-rdr.title" = "Autovervollständigung";

47
CotEditor/de.lproj/EncodingListSheet.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,47 @@
/*
EncodingListSheet.strings (German)
CotEditor
http://coteditor.com
Created by 1024jp on 2015-08-19.
------------------------------------------------------------------------------
© 2015 1024jp
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
*/
/* Class = "NSWindow"; title = "Encoding List"; ObjectID = "36"; */
"36.title" = "Codierungsliste";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Drag encodings to change the order."; ObjectID = "3395"; */
"3395.title" = "Ziehen Sie die Kodierungen, um die Reihenfolge zu ändern.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This list is for Auto-Detect and the file encoding menu.\nAuto-Detect tries these encodings from the top of the list."; ObjectID = "3394"; */
"3394.title" = "Diese Liste wird für die Auto-Erkennung und das Codierungsmenü verwendet.\nAuto-Erkennung versucht die Codierungen von oben auf dieser Liste.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add Separator"; ObjectID = "3392"; */
"3392.title" = "Separater addieren";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Delete Separator"; ObjectID = "3393"; */
"3393.title" = "Separater löschen";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Restore Defaults"; ObjectID = "3396"; */
"3396.title" = "Auf Standard zurücksetzen";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "3390"; */
"3390.title" = "Abbrechen";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "3391"; */
"3391.title" = "OK";

29
CotEditor/de.lproj/FileDropGlossary.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1,29 @@
<<<ABSOLUTE-PATH>>>
Der Absolute Pfad der abgelegten Datei.
<<<RELATIVE-PATH>>>
Der Relative Pfad zwischen der abgelegten Datei und der Dokument.
<<<FILENAME>>>
Der Name der abgelegten Datei Suffix inklusive (falls es existiert).
<<<FILENAME-NOSUFFIX>>>
Der Name der abgelegten Datei ohne Suffix.
<<<FILEEXTENSION>>>
Das Suffix der abgelegten Datei.
<<<FILEEXTENSION-LOWER>>>
Das Suffix der abgelegten Datei (in Kleinbuchstaben umgewandelt).
<<<FILEEXTENSION-UPPER>>>
Das Suffix der abgelegten Datei (in Großbuchstaben umgewandelt).
<<<DIRECTORY>>>
Der Übergeordnete Ordnername der abgelegten Datei.
<<<IMAGEWIDTH>>>
Die Bildbreite (Gültig, nur wenn die abgelegte Datei ein Bild ist).
<<<IMAGEHEIGHT>>>
Die Bildhöhe (Gültig, nur wenn die abgelegte Datei ein Bild ist).

70
CotEditor/de.lproj/FileDropPane.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,70 @@
/*
FileDropPane.strings (German)
CotEditor
http://coteditor.com
Created by 1024jp on 2015-08-19.
------------------------------------------------------------------------------
© 2015 1024jp
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
*/
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Extensions:"; ObjectID = "3331"; */
"3331.title" = "Suffixe:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "(comma separated, no dots)"; ObjectID = "3335"; */
"3335.title" = "(Komma getrennte, ohne Punkte)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Glossary:"; ObjectID = "3337"; */
"3337.title" = "Glossar:";
/* Class = "NSButtonCell"; ibShadowedToolTip = "Add"; ObjectID = "3333"; */
"3333.ibShadowedToolTip" = "Addieren";
/* Class = "NSButtonCell"; ibShadowedToolTip = "Delete"; ObjectID = "3334"; */
"3334.ibShadowedToolTip" = "Löschen";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Insertion Format:"; ObjectID = "3332"; */
"3332.title" = "Format des Einführungstexts:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Insert Pre-Formatted String"; ObjectID = "541"; */
"541.title" = "Vorformatierte Zeichenkette hinzufügen";
/* Class = "NSMenuItem"; ibShadowedToolTip = "The dropped file absolute path."; ObjectID = "544"; */
"544.ibShadowedToolTip" = "Der Absolute Pfad der abgelegten Datei.";
/* Class = "NSMenuItem"; ibShadowedToolTip = "The relative path between dropped file and the document."; ObjectID = "546"; */
"546.ibShadowedToolTip" = "Der Relative Pfad zwischen der abgelegten Datei und der Dokument.";
/* Class = "NSMenuItem"; ibShadowedToolTip = "The dropped file's name include extension (if exists)."; ObjectID = "542"; */
"542.ibShadowedToolTip" = "Der Name der abgelegten Datei Suffix inklusive (falls es existiert).";
/* Class = "NSMenuItem"; ibShadowedToolTip = "The dropped file's name without extension."; ObjectID = "538"; */
"538.ibShadowedToolTip" = "Der Name der abgelegten Datei ohne Suffix.";
/* Class = "NSMenuItem"; ibShadowedToolTip = "The dropped file's extension."; ObjectID = "694"; */
"694.ibShadowedToolTip" = "Das Suffix der abgelegten Datei.";
/* Class = "NSMenuItem"; ibShadowedToolTip = "The dropped file's extension (converted to lowercase)."; ObjectID = "695"; */
"695.ibShadowedToolTip" = "Das Suffix der abgelegten Datei (in Kleinbuchstaben umgewandelt).";
/* Class = "NSMenuItem"; ibShadowedToolTip = "The dropped file's extension (converted to uppercase)."; ObjectID = "696"; */
"696.ibShadowedToolTip" = "Das Suffix der abgelegten Datei (in Großbuchstaben umgewandelt).";
/* Class = "NSMenuItem"; ibShadowedToolTip = "The parent directory name of dropped file."; ObjectID = "539"; */
"539.ibShadowedToolTip" = "Der Übergeordnete Ordnername der abgelegten Datei.";
/* Class = "NSMenuItem"; ibShadowedToolTip = "(if the dropped file is Image) image width."; ObjectID = "540"; */
"540.ibShadowedToolTip" = "Die Bildbreite (Gültig, nur wenn die abgelegte Datei ein Bild ist).";
/* Class = "NSMenuItem"; ibShadowedToolTip = "(if the dropped file is Image) image height."; ObjectID = "537"; */
"537.ibShadowedToolTip" = "Die Bildhöhe (Gültig, nur wenn die abgelegte Datei ein Bild ist).";
/* Class = "IBBindingConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "No extension is selected."; ObjectID = "ib2-Zw-Ucy"; */
"ib2-Zw-Ucy.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Keine Suffix wurde ausgewählt.";

188
CotEditor/de.lproj/FindPanel.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,188 @@
/*
FindPanel.strings (German)
CotEditor
http://coteditor.com
Created by 1024jp on 2015-08-19.
------------------------------------------------------------------------------
© 2015 1024jp
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
*/
// Find Panel
/* Class = "NSPanel"; title = "Find & Replace"; ObjectID = "Wal-Sg-6d6"; */
"Wal-Sg-6d6.title" = "Suchen & Ersetzen";
/* Class = "IBBindingConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Find"; ObjectID = "oNs-q5-oCH"; */
"oNs-q5-oCH.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Suchen";
/* Class = "NSScrollView"; ibShadowedToolTip = "Type the text to search for."; ObjectID = "hxw-DS-gxQ"; */
"hxw-DS-gxQ.ibShadowedToolTip" = "Geben Sie den Suchbegriff ein.";
/* Class = "IBBindingConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Replace"; ObjectID = "zd8-iN-ws4"; */
"zd8-iN-ws4.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Ersetzen";
/* Class = "NSScrollView"; ibShadowedToolTip = "Type the text to replace the found text."; ObjectID = "qiQ-tb-XCa"; */
"qiQ-tb-XCa.ibShadowedToolTip" = "Ersetzungstext für den gefundenen Suchbegriff eingeben.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Regular Expression"; ObjectID = "brT-HP-GVL"; */
"brT-HP-GVL.title" = "Regulärer Ausdruck";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Select to search with regular expression."; ObjectID = "8My-G5-daT"; */
"8My-G5-daT.ibShadowedToolTip" = "Wählen Sie, um mit regulärem Ausdruck zu suchen.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Ignore Case"; ObjectID = "4wg-Cz-ozb"; */
"4wg-Cz-ozb.title" = "Groß-/Kleinschreibung ignorieren";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Select to ignore character case on search."; ObjectID = "GvT-tD-Cbk"; */
"GvT-tD-Cbk.ibShadowedToolTip" = "Wählen Sie, um beim Suchen Groß-/Kleinschreibung zu ignorieren.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "In Selection"; ObjectID = "9bc-9Q-fhd"; */
"9bc-9Q-fhd.title" = "In der Auswahl";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Select to search text only from selection."; ObjectID = "tu7-IT-dA3"; */
"tu7-IT-dA3.ibShadowedToolTip" = "Wählen Sie, um nur in der Auswahl zu suchen.";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Show quick reference for regular expression syntax."; ObjectID = "i2l-7Z-Zmf"; */
"i2l-7Z-Zmf.ibShadowedToolTip" = "Kurzreferenz des regulären Ausdrucks anzeigen.";
// Buttons
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Highlight"; ObjectID = "zHg-Yd-nG3"; */
"zHg-Yd-nG3.title" = "Hervorheben";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Highlight all matches."; ObjectID = "j1n-jm-66v"; */
"j1n-jm-66v.ibShadowedToolTip" = "Alle Übereinstimmung hervorheben.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Find All"; ObjectID = "XLZ-92-VVF"; */
"XLZ-92-VVF.title" = "Alles suchen";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "List all matches."; ObjectID = "OCv-Y5-8XR"; */
"OCv-Y5-8XR.ibShadowedToolTip" = "Alle Übereinstimmungen listen.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Replace All"; ObjectID = "5gU-5y-iLn"; */
"5gU-5y-iLn.title" = "Alles ersetzen";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Replace all matches with the replacement text."; ObjectID = "RR6-rj-B8P"; */
"RR6-rj-B8P.ibShadowedToolTip" = "Alle Übereinstimmung durch den Ersetzungstext ersetzen.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Replace"; ObjectID = "W4Z-S2-wvv"; */
"W4Z-S2-wvv.title" = "Ersetzen";
// Note: The tooltip for "Replace button is set the in CEFindPanelController.
/* Class = "NSSegmentedCell"; ObjectID = "u6p-Hz-aK5"; */
"u6p-Hz-aK5.ibShadowedToolTips[0]" = "Vorherige Übereinstimmung suchen."; /* "Find previous match." */
"u6p-Hz-aK5.ibShadowedToolTips[1]" = "Nächste Übereinstimmung suchen."; /* "Find next match." */
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Recent Searches"; ObjectID = "cdV-rY-hCN"; */
"cdV-rY-hCN.title" = "Zuletzt gesucht";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Clear Recent Searches"; ObjectID = "vE8-oK-xlC"; */
"vE8-oK-xlC.title" = "Letzte Suchabflagen löschen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Recent Replacements"; ObjectID = "7cw-iQ-0LM"; */
"7cw-iQ-0LM.title" = "Zuletzt eingesetzt";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Clear Recent Replacements"; ObjectID = "vfK-an-Qnl"; */
"vfK-an-Qnl.title" = "Letzte Ersetzungen löschen";
// Advanced Options
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Set advanced options"; ObjectID = "EY8-gj-fQb"; */
"EY8-gj-fQb.ibShadowedToolTip" = "Erweitere Optionen einstellen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Advanced Options"; ObjectID = "SsS-EF-JyP"; */
"SsS-EF-JyP.title" = "Erweitere Optionen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Wrap Around"; ObjectID = "Oqm-Wt-G7B"; */
"Oqm-Wt-G7B.title" = "Gesamtes Dokument";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select Next Match after Replace"; ObjectID = "RfX-XI-iRH"; */
"RfX-XI-iRH.title" = "Nach der Ersetzung nächste Übereinstimmung auswählen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Auto-Close Progress Dialog"; ObjectID = "ONX-V4-H0w"; */
"ONX-V4-H0w.title" = "Verlaufsanzeige automatisch schließen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Textual Search Options"; ObjectID = "hX3-jg-Uqc"; */
"hX3-jg-Uqc.title" = "Optionen für textuelles Suchen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delimit by Whitespace"; ObjectID = "4Pf-nh-75E"; */
"4Pf-nh-75E.title" = "Mit Leerzeichen trennen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Regular Expression Options"; ObjectID = "UZ5-oK-DED"; */
"UZ5-oK-DED.title" = "Optionen für regulären Ausdruck";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Syntax"; ObjectID = "Uhr-hw-nIf"; */
"Uhr-hw-nIf.title" = "Syntax";
/* Class = "NSMenu"; title = "Syntax"; ObjectID = "bs2-Tz-po4"; */
"bs2-Tz-po4.title" = "Syntax";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "POSIX Basic"; ObjectID = "y7k-yn-gy6"; */
"y7k-yn-gy6.title" = "POSIX Basic";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "POSIX Extended"; ObjectID = "QfE-cX-d9h"; */
"QfE-cX-d9h.title" = "POSIX Erweitert";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Emacs"; ObjectID = "IKR-qF-Nqu"; */
"IKR-qF-Nqu.title" = "Emacs";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Grep"; ObjectID = "Nbe-7c-AnJ"; */
"Nbe-7c-AnJ.title" = "Grep";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "GNU Regex"; ObjectID = "sgn-JJ-gas"; */
"sgn-JJ-gas.title" = "GNU Regex";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Java"; ObjectID = "heJ-on-iUB"; */
"heJ-on-iUB.title" = "Java";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Perl"; ObjectID = "mdl-TK-1fB"; */
"mdl-TK-1fB.title" = "Perl";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ruby"; ObjectID = "NPK-8x-xDg"; */
"NPK-8x-xDg.title" = "Ruby";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Single Line"; ObjectID = "UQ6-Up-xWI"; */
"UQ6-Up-xWI.title" = "Eine Zeile";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Multiline"; ObjectID = "kPN-Hy-ym0"; */
"kPN-Hy-ym0.title" = "Mehrere Zeilen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Extend"; ObjectID = "14O-E6-7lS"; */
"14O-E6-7lS.title" = "Erweitern";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Longest"; ObjectID = "xBb-Le-i3R"; */
"xBb-Le-i3R.title" = "Längstes suchen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Empty"; ObjectID = "amg-LN-hui"; */
"amg-LN-hui.title" = "Leere Suche";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Not Empty"; ObjectID = "3D5-4J-V4l"; */
"3D5-4J-V4l.title" = "Suche nicht leer";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Negate Single Line"; ObjectID = "Sdf-5P-GP1"; */
"Sdf-5P-GP1.title" = "Eine Zeile ablehnen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Capture Group"; ObjectID = "LiY-vD-U6B"; */
"LiY-vD-U6B.title" = "In Gruppe sichern";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Don't Capture Group"; ObjectID = "fQl-sZ-bjK"; */
"fQl-sZ-bjK.title" = "Kein Sichern in Gruppe";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Not Begin of Line"; ObjectID = "AFF-AC-IR9"; */
"AFF-AC-IR9.title" = "Nicht Zeilenanfang";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Not End of Line"; ObjectID = "kCx-M9-GDk"; */
"kCx-M9-GDk.title" = "Nicht Zeilenende";
// Find Result
/* Class = "NSButton"; UeN.ibShadowedToolTip = "Close find result."; ObjectID = "oC1-bN-UeN"; */
"oC1-bN-UeN.ibShadowedToolTip" = "Suchresultat schließen.";
/* Class = "IBBindingConnection"; ibShadowedDisplayPattern = "Find String: %{value1}@"; ObjectID = "2MH-SD-x1y"; */
"2MH-SD-x1y.ibShadowedDisplayPattern" = "Suchbegriff: %{value1}@";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Line"; ObjectID = "CPd-0W-bKv"; */
"CPd-0W-bKv.headerCell.title" = "Zeile";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Found String"; ObjectID = "PJ8-wp-pdK"; */
"PJ8-wp-pdK.headerCell.title" = "Gefundener Suchbegriff";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Live Update"; ObjectID = "pqE-XD-1Fq"; */
"pqE-XD-1Fq.title" = "Autom. aktualisieren";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Select to update find result when document is edited."; ObjectID = "PEV-3w-HeQ"; */
"PEV-3w-HeQ.ibShadowedToolTip" = "Wählen Sie, um das Suchergebnis bei der Dokumentbearbeitung zu aktualisieren.";
// Regex Quick Reference
/* Class = "IBNSViewController"; title = "Quick Reference of Regular Expression"; ObjectID = "uMF-F8-Wjs"; */
"uMF-F8-Wjs.title" = "Kurzreferenz des regulären Ausdrucks";

76
CotEditor/de.lproj/FormatPane.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,76 @@
/*
FormatPane.strings (German)
CotEditor
http://coteditor.com
Created by 1024jp on 2015-08-19.
------------------------------------------------------------------------------
© 2015 1024jp
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
*/
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default line endings:"; ObjectID = "3273"; */
"3273.title" = "Standard-Zeilenenden:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "OS X / Unix (LF)"; ObjectID = "15"; */
"15.title" = "OS X / Unix (LF)";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Classic Mac OS (CR)"; ObjectID = "14"; */
"14.title" = "Klassisches Mac OS (CR)";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Windows (CR/LF)"; ObjectID = "12"; */
"12.title" = "Windows (CR/LF)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default text encoding:"; ObjectID = "3278"; */
"3278.title" = "Standard-Codierung:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Save UTF-8 files with a BOM (not recommended)"; ObjectID = "3281"; */
"3281.title" = "UTF8-Dateien mit BOM sichern (nicht zu empfehlen)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Opening Files:"; ObjectID = "3277"; */
"3277.title" = "Beim Öffnen:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Edit List…"; ObjectID = "3275"; */
"3275.title" = "Liste bearbeiten …";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Refer to encoding declaration"; ObjectID = "3280"; */
"3280.title" = "Kodierungsdeklaration nachsehen";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable syntax highlighting"; ObjectID = "3326"; */
"3326.title" = "Syntaxhervorhebung aktivieren";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "(Including Outline Menu)"; ObjectID = "3325"; */
"3325.title" = "(Gliederungsmenü inklusive)";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Delay coloring"; ObjectID = "3327"; */
"3327.title" = "Färbung verzögern";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default syntax style:"; ObjectID = "3329"; */
"3329.title" = "Standard-Syntaxstil";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Installed syntax styles:"; ObjectID = "vlw-Tc-sLl"; */
"vlw-Tc-sLl.title" = "Installierende Syntaxstile:";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Remove selected style"; ObjectID = "dI1-Dk-Mce"; */
"dI1-Dk-Mce.ibShadowedToolTip" = "Ausgewählter Stil löschen";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Add empty style"; ObjectID = "Hma-8v-2gu"; */
"Hma-8v-2gu.ibShadowedToolTip" = "Neuen Stil addieren";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Edit selected style"; ObjectID = "Q0c-oI-um3"; */
"Q0c-oI-um3.ibShadowedToolTip" = "Ausgewählter Stil bearbeiten";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Import…"; ObjectID = "1lj-x8-ouD"; */
"1lj-x8-ouD.title" = "Importieren …";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show File Mapping Conflicts…"; ObjectID = "hyN-4W-57i"; */
"hyN-4W-57i.title" = "Dateizuordnungskonflikte einblenden …";

71
CotEditor/de.lproj/GeneralPane.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,71 @@
/*
GenearalPane.strings (German)
CotEditor
http://coteditor.com
Created by 1024jp on 2015-08-19.
------------------------------------------------------------------------------
© 2015 1024jp
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
*/
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Application:"; ObjectID = "lzy-Ei-xlT"; */
"lzy-Ei-xlT.title" = "Programm:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Share find text with other applications"; ObjectID = "3307"; */
"3307.title" = "Suchbegriff mit anderen Programmen teilen";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Inline script menu items into contextual menu"; ObjectID = "3309"; */
"3309.title" = "Einträge des Skripte-Menüs ins Kontextmenü entfalten";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Count each line ending as one character"; ObjectID = "3306"; */
"3306.title" = "Zeichenumbruch als ein Zeichen zahlen";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check spelling as you type"; ObjectID = "3300"; */
"3300.title" = "Rechtschreibung während der Texteingabe prüfen";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Open a new document:"; ObjectID = "zDW-aW-9G8"; */
"zDW-aW-9G8.title" = "Neue Dokument öffnen:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "On launch"; ObjectID = "3298"; */
"3298.title" = "Beim Start";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "When CotEditor becomes active"; ObjectID = "3299"; */
"3299.title" = "Wenn CotEditor aktiv wird";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "When document is modified by another application:"; ObjectID = "x4n-2n-I3p"; */
"x4n-2n-I3p.title" = "Wenn Dokument wird durch ein anderes Programm geändert:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Keep CotEditor's edition"; ObjectID = "DnS-XJ-7RI"; */
"DnS-XJ-7RI.title" = "Auflage CotEditors erhalten";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Ask how to resolve"; ObjectID = "1qS-Ay-sca"; */
"1qS-Ay-sca.title" = "Erfragen, wie zu lösen";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Update to modified edition"; ObjectID = "FWi-En-qeX"; */
"FWi-En-qeX.title" = "Zur geänderten Auflage aktualisieren";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Software Updates:"; ObjectID = "geU-63-sAC"; */
"geU-63-sAC.title" = "Programmaktualisierung:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check for updates"; ObjectID = "3423"; */
"3423.title" = "Aktualisierungen automatisch prüfen";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include pre-releases"; ObjectID = "4aT-ka-sbv"; */
"4aT-ka-sbv.title" = "Pre-Releases enthalten";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Regardless of this setting, new pre-releases are always included while using a pre-release."; ObjectID = "chR-VY-cuI"; */
"chR-VY-cuI.title" = "Egal dieser Einstellung werden neue Pre-Releases während der Verwendung einer Pre-Release immer enthalten.";

39
CotEditor/de.lproj/GoToSheet.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,39 @@
/*
GoToSheet.strings (German)
CotEditor
http://coteditor.com
Created by 1024jp on 2015-08-19.
------------------------------------------------------------------------------
© 2015 1024jp
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
*/
/* Class = "NSPanel"; title = "Go To"; ObjectID = "3wP-4P-fon"; */
"3wP-4P-fon.title" = "Gehe zu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Line"; ObjectID = "AJY-it-0zy"; */
"AJY-it-0zy.title" = "Zeile";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Character"; ObjectID = "8lf-5Q-9KX"; */
"8lf-5Q-9KX.title" = "Zeichen";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "iQf-7n-OD6"; */
"iQf-7n-OD6.title" = "Abbrechen";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Go"; ObjectID = "zet-GK-4z4"; */
"zet-GK-4z4.title" = "Gehen";

39
CotEditor/de.lproj/IncompatibleCharsView.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,39 @@
/*
IncompatibleCharsView.strings (German)
CotEditor
http://coteditor.com
Created by 1024jp on 2015-08-19.
------------------------------------------------------------------------------
© 2015 1024jp
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
*/
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Incompatible Characters"; ObjectID = "W1c-aP-XZa"; */
"W1c-aP-XZa.title" = "Inkompatible Zeichen";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Converted"; ObjectID = "2AE-nU-rdc"; */
"2AE-nU-rdc.headerCell.title" = "Umgewandelte";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Character"; ObjectID = "Nhb-U5-BOF"; */
"Nhb-U5-BOF.headerCell.title" = "Zeichen";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Line"; ObjectID = "weY-lf-jGz"; */
"weY-lf-jGz.headerCell.title" = "Zeile";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "No incompatible chars were found."; ObjectID = "wsL-BG-Ii8"; */
"wsL-BG-Ii8.title" = "Keine inkompatible Zeichen wurde gefunden.";

29
CotEditor/de.lproj/Indicator.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,29 @@
/*
Indicator.strings (German)
CotEditor
http://coteditor.com
Created by 1024jp on 2015-08-19.
------------------------------------------------------------------------------
© 2015 1024jp
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
*/
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "58"; */
"58.title" = "Abbrechen";

73
CotEditor/de.lproj/InfoPlist.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,73 @@
/*
InfoPlist.strings (German)
CotEditor
http://coteditor.com
Created by 1024jp on 2015-08-19.
------------------------------------------------------------------------------
© 2015 1024jp
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
*/
// Document Types
"Text document" = "Text-Dokument";
"Plain text" = "Plain-Text";
"CotEditor Theme" = "CotEditor-Thema";
"BibTeX" = "BibTeX";
"Configuration" = "Konfiguration";
"C header" = "C-Header-Code";
"C source" = "C-Quellcode";
"Objective-C source" = "Objective-C-Quellcode";
"C++ source" = "C++-Quellcode";
"Objective-C++ source" = "Objective-C++-Quellcode";
"C++ header" = "C++-Header-Code";
"C# source" = "C#-Quellcode";
"CoffeeScript" = "CoffeeScript";
"Cascading Style Sheet" = "CSS";
"Dart script" = "Dart-Skript";
"Diff" = "Diff";
"Document Type Definition" = "Dokumenttypdefinition";
"Go script" = "Go-Skript";
"Haskell script" = "Haskell-Skript";
"HTML document" = "HTML-Text";
"INI" = "INI";
"Java source" = "Java-Quellcode";
"JavaScript" = "JavaScript";
"JSON" = "JSON";
"Julia script" = "Julia-Skript";
"Lisp script" = "Lisp-Skript";
"Lua script" = "Lua-Skript";
"Markdown document" = "Markdown-Dokument";
"Perl script" = "Perl-Skript";
"PHP script" = "PHP-Skript";
"Python script" = "Python-Skript";
"reStructured Text document" = "reStructured-Text-Dokument";
"Ruby script" = "Ruby-Skript";
"Rust script" = "Rust-Skript";
"Scalable Vector Graphics" = "SVG";
"Scala script" = "Scala-Skript";
"Scheme script" = "Scheme-Skript";
"Shell script" = "Shell-Skript";
"SQL source" = "SQL-Quellcode";
"Swift source" = "Swift-Quellcode";
"TeX" = "TeX";
"Textile document" = "Textile-Dokument";
"Tcl source" = "Tcl-Quellcode";
"XML document" = "XML-Dokument";
"YAML" = "YAML";

38
CotEditor/de.lproj/IntegrationPane.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,38 @@
/*
AdvancedPane.strings (German)
CotEditor
http://coteditor.com
Created by 1024jp on 2015-08-19.
------------------------------------------------------------------------------
© 2015 1024jp
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
*/
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Command-line tool:"; ObjectID = "kQn-Uu-cqG"; */
"kQn-Uu-cqG.title" = "Kommandozeilenwerkzeug:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Install"; ObjectID = "ltN-wn-m8M"; */
"ltN-wn-m8M.title" = "Installieren";
/* Class = "IBBindingConnection"; ibShadowedDisplayPattern = "installed at %{value1}@"; ObjectID = "e2G-16-MxZ"; */
"e2G-16-MxZ.ibShadowedDisplayPattern" = "bei %{value1}@ installiert";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The cot command-line tool allows you to launch CotEditor and let it open files from the command line."; ObjectID = "c48-xK-Ag1"; */
"c48-xK-Ag1.title" = "Das „cot“-Kommandozeilenwerkzeug zulässt Sie, von der Kommandozeile CotEditor zu aktivieren und es Dateien öffnen zu lassen.";

44
CotEditor/de.lproj/KeyBindingsPane.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,44 @@
/*
KeyBindingsPane.strings (German)
CotEditor
http://coteditor.com
Created by 1024jp on 2015-08-19.
------------------------------------------------------------------------------
© 2015 1024jp
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
*/
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Menu Key Bindings"; ObjectID = "3359"; */
"3359.title" = "Menü-Tastenbelegungen";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Shortcuts for menu items."; ObjectID = "3361"; */
"3361.title" = "Kurzbefehls für Menüeinträge.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This setting does not include script menu items."; ObjectID = "3362"; */
"3362.title" = "Diese Einstellung enthaltet keine Einträge für das Skripte-Menü.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Edit…"; ObjectID = "3360"; */
"3360.title" = "Bearbeiten …";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Additional Text Key Bindings"; ObjectID = "3363"; */
"3363.title" = "Zusätzliche Text-Tastenbelegungen";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Shortcuts to insert preset text."; ObjectID = "3364"; */
"3364.title" = "Kurzbefehls, voreingestellten Text hinzuzufügen";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This setting is not for the standard Cocoa key bindings\nbut for CotEditor's original function."; ObjectID = "3366"; */
"3366.title" = "Diese Einstellung ist nicht die Standard-Cocoa-Tastenbelegungen sondern eine originale Funktion CotEditors.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Edit…"; ObjectID = "3365"; */
"3365.title" = "Bearbeiten …";

38
CotEditor/de.lproj/LineHightPanel.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,38 @@
/*
LineHeightPanel.strings (German)
CotEditor
http://coteditor.com
Created by 1024jp on 2015-08-19.
------------------------------------------------------------------------------
© 2015 1024jp
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
*/
/* Class = "NSPanel"; title = "Line Height (Custom)"; ObjectID = "7Wu-ph-Az1"; */
"7Wu-ph-Az1.title" = "Zeilenhöhe (indivisuell)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "lines"; ObjectID = "dyL-SO-rch"; */
"dyL-SO-rch.title" = "-fach";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "KXU-GK-Xcv"; */
"KXU-GK-Xcv.title" = "OK";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "0fI-Qj-jW1"; */
"0fI-Qj-jW1.title" = "Abbrechen";

432
CotEditor/de.lproj/Localizable.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,432 @@
/*
Localizable.strings (German)
CotEditor
http://coteditor.com
Created by 1024jp on 2015-08-19.
------------------------------------------------------------------------------
© 2015 1024jp
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
*/
// Menu item title for Sparkle
"Check for Updates…" = "Nach Aktualisierungen suchen …";
/* MARK: CEAppDelegate */
// File open accessory's menu item title
"Auto-Detect" = "Auto-Erkennung";
// Format - Syntax coloring menu item title
"None" = "Ohne";
"Re-Color All" = "Alles umfärben";
// Importing theme
"“%@” is a CotEditor theme file." = "„%@“ ist eine CotEditor-Themadatei.";
"Do you want to install this theme?" = "Möchten Sie das Thema installieren?";
"Install" = "Installieren";
"Open as Text File" = "Als Textdatei öffnen";
"A new theme named “%@” has been successfully installed." = "Ein neues Thema, das “%@” heißt, wurde erfolgreich installiert.";
// Window title of bug report
"Bug Report" = "Fehlerbericht";
// Migration from v1.x
"Restoring menu key bindings settings…" = "Die Einstellungen für die Menü-Tastenbelegungen zurücksetzen …";
"Migrating coloring settings…" = "Farbeinstellungen migrieren …";
"Migrating user syntax styles…" = "Benutzer-Syntaxstile migrieren …";
"Migration finished." = "Migration abgeschlossen.";
"Close" = "Schließen";
/* MARK: CEFindPanelController */
"Replace the current selection with the replacement text, then find the next match." = "Die aktuelle Auswahl durch den Ersetzungstext ersetzen, dann die nächste Übereinstimmung suchen.";
"Replace the current selection with the replacement text." = "Die aktuelle Auswahl durch den Ersetzungstext ersetzen.";
/* MARK: CEDocumentController */
// Large file alert
"The file “%@” has a size of %@." = "Die Datei „%@“ hat die Größe von %@.";
"Opening such a large file can make the application slow or unresponsive.\n\nDo you really want to open the file?" = "Wenn eine solche große Datei geöffnet wird, kann das Programm langsam werden oder nicht mehr reagieren.\n\nMöchten Sie die Datei wirklich öffnen?";
"Open" = "Öffnen";
/* MARK: CEDocument */
// Undo action names
"Encoding to “%@”" = "Codierung zu „%@“";
"Line Endings to “%@”" = "Zeilenenden zu „%@“";
// convert or reinterpret alert
"File encoding" = "Codierung";
"Convert" = "Umwandeln";
"Reinterpret" = "Wiederinterpretieren";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Do you want to convert or reinterpret it using “%@”?" = "Möchten Sie mit „%@“ es umwandeln oder wiederinterpretieren?";
"Save Available Strings" = " Verfügbare Zeichenkette speichern";
"Show Incompatible Chars" = "Inkompatible Zeichen einblenden";
"Continue Saving" = "Speicherung fortsetzen";
"The encoding is “%@”, but the IANA charset name in text is “%@”." = "Die Codierung ist „%@“, doch der IANA Charset-Name ist „%@“.";
"Do you want to continue processing?" = "Möchten Sie mit der Bearbeitung fortfahren?";
"Do not show this warning for this document again" = "Diese Warnung für diese Dokument nicht wieder anzeigen";
"Discard Changes" = "Änderungen verwerfen";
"The file “%@” has unsaved changes." = "Die Datei „%@“ hat ungespeicherte Änderungen.";
"Do you want to discard the changes and reset the file encoding?" = "Möchten Sie die Änderungen verwerfen und die Dateicodierung zurücksetzen?";
"Can not reinterpret." = "konnte nicht wiederinterpretieren.";
"The file “%@” could not be reinterpreted using the new encoding “%@”." = "Die Datei „%@“ konnte mit der neuen Codierung “%@” nicht wiederinterpretiert werden.";
"new encoding" = "Neue Codierung";
"Change Encoding" = "Codierung wechseln";
"The characters would have to be changed or deleted in saving as “%@”." = "Beim Speichern in „%@“ müssen die Zeichen möglicherweise geändert oder gelöscht werden.";
"Do you want to continue processing?" = "Möchten Sie mit der Bearbeitung fortfahren?";
"Do you want to change encoding and show incompatible characters?" = "Möchten Sie die Codierung ändern und die Inkompatible Zeichen zeigen?";
"Printed on %@" = "Gedruckt am %@";
"Update" = "Aktualisieren";
"The file has been modified by another application. There are also unsaved changes in CotEditor." = "Die Datei wurde durch ein anderes Programm geändert. Es gibt auch ungespeicherte Änderungen in CotEditor.";
"Do you want to keep CotEditor's edition or update to the modified edition?" = "Möchten Sie die Auflage CotEditors erhalten oder zur geänderten Auflage aktualisieren?";
"The file has been modified by another application." = "Die Datei wurde durch ein anderes Programm geändert.";
"Keep CotEditor's Edition" = "Auflage CotEditors erhalten";
/* MARK: CEPrintAccessoryViewController */
/// Summary item names
"Color" = "Farbe";
"Line Number" = "Zeilennummern";
"Invisible Characters" = "Unsichtbare Zeichen";
"Print Header" = "Kopfzeilen drucken";
"Primary Header" = "Primäre Kopfzeile";
"Primary Header Alignment" = "Ausrichtung der primären Kopfzeile";
"Secondary Header" = "Sekundäre Kopfzeile";
"Secondary Header Alignment" = "Ausrichtung der sekundären Kopfzeile";
"Print Footer" = "Fußzeilen drucken";
"Primary Footer" = "Primäre Fußzeile";
"Primary Footer Alignment" = "Ausrichtung der primären Fußzeile";
"Secondary Footer" = "Sekundäre Fußzeile";
"Secondary Footer Alignment" = "Ausrichtung der sekundären Fußzeile";
"On" = "Ein";
"Off" = "Aus";
"Don't Print" = "Nicht drucken";
"Same as Document's Setting" = "Gleich der Dokument";
"Black and White" = "Schwarz-Weiß";
"Print" = "Drucken";
"Print All" = "Alles drucken";
"Syntax Name" = "Syntaxname";
"Document Name" = "Dokumentname";
"File Path" = "Dateipfad";
"Print Date" = "Druckdatum";
"Page Number" = "Seitenzahl";
"Left" = "Linksbündig einrichten";
"Center" = "Zentrieren";
"Right" = "Rechtsbündig einrichten";
/* MARK: CETextView */
// Undo action names
"Replace Text" = "Text ersetzen";
"Insert Text" = "Text hinzufügen";
"Insert Custom Text" = "Benutzerdefinierten Text hinzufügen";
"Shift Right" = "Einrücken";
"Shift Left" = "Ausrücken";
"Comment Out" = "Auskommentieren";
"Uncomment" = "Unkommentieren";
"To Fullwidth Roman" = "Zu vollbreiten Zeichen";
"To Halfwidth Roman" = "Zu halbbreiten Zeichen";
"Hiragana to Katakana" = "Hiragana zu Katakana";
"Katakana to Hiragana" = "Katakana zu Hiragana";
"NFD" = "NFD";
"NFC" = "NFC";
"NFKD" = "NFKD";
"NFKC" = "NFKC";
"NFKC Casefold" = "NFKC Casefold";
"Inspect Character" = "Zeichen-Info einblenden";
// Menu items
"Comment Selection" = "Auswahl auskommentieren";
"Uncomment Selection" = "Auswahl unkommentieren";
// Contextual menu items
"Font" = "Schrift";
"Utility" = "Utility";
"Select All" = "Alles auswählen";
/* MARK: CharacterPopover */
"<a letter consisting of %d characters>" = "<ein aus %d Zeichen bestehender Buchstabe>";
"Emoji Style" = "Emoji-Stil";
"Text Style" = "Text-Stil";
"Skin Tone I-II" = "Hautfarbe I-II";
"Skin Tone III" = "Hautfarbe III";
"Skin Tone IV" = "Hautfarbe IV";
"Skin Tone V" = "Hautfarbe V";
"Skin Tone VI" = "Hautfarbe VI";
"Variant" = "Variante";
/* MARK: CEEditorWrapper */
// Menu items
"Hide Line Numbers" = "Zeilennummern ausblenden";
"Show Line Numbers" = "Zeilennummern einblenden";
"Hide Status Bar" = "Statusleiste ausblenden";
"Show Status Bar" = "Statusleiste einblenden";
"Hide Navigation Bar" = "Navigationleiste ausblenden";
"Show Navigation Bar" = "Navigationleiste einblenden";
"Hide Invisible Characters" = "Unsichtbare Zeichen ausblenden";
"Show Invisible Characters" = "Unsichtbare Zeichen einblenden";
"Hide Page Guide" = "Seitenhilfslinie ausblenden";
"Show Page Guide" = "Seitenhilfslinie einblenden";
"Unwrap Lines" = "Zeilen nicht umbrechen";
"Wrap Lines" = "Zeilen umbrechen";
"Use Vertical Orientation" = "Vertikal Orientierung verwenden";
"Use Horizontal Orientation" = "Horizontal Orientierung verwenden";
// Show invisible char menu item tooltip
"Show or hide invisible characters in document" = "Unsichtbare Zeichen im Text ein-/ausblenden";
"To display invisible characters, set them in Preferences and re-open the document" = "Um unsichtbare Zeichen anzuzeigen, setzen Sie sie in den Einstellungen und öffnen Sie das Dokument wieder";
// Alert strings
"The file is not writable." = "Die Datei ist nicht schreibbar.";
"Allow Editing" = "Bearbeitung zulassen";
"Cancel" = "Abbrechen";
"You may not be able to save your changes, but you will be able to save a copy somewhere else." = "Sie können möglicherweise die Änderungen nicht speichern doch eine Kopie an anderer Stelle speichern.";
/* MARK: CESplitView */
// Menu items
"Stack Views Horizontally" = "Ansichten horizontal stapeln";
"Stack Views Vertically" = "Ansichten vertikal stapeln";
/* MARK: CEStatusBarView */
"%@: " = "%@: ";
"Lines" = "Zeilen";
"Chars" = "Zeichen";
"Length" = "Länge";
"Words" = "Wörter";
"Location" = "Ort";
"Line" = "Zeile";
"Column" = "Spalte";
/* MARK: CENavigationBarController */
// Outline menu title
"<Outline Menu>" = "<Gliederungsmenü>";
/* MARK: CESyntaxParser */
// Coloring indicator
"Coloring text…" = "Text färben …";
"Please wait for a while." = "Bitte etwas Geduld.";
"Extracting %@…" = "%@ ausziehen …";
"Applying colors to text" = "Farben auf den Text verwenden";
"keywords" = "Schlüsselwörter";
"commands" = "Befehle";
"types" = "Typen";
"attributes" = "Attribute";
"variables" = "Variablen";
"values" = "Werte";
"numbers" = "Zahlen";
"strings" = "Zeichenketten";
"characters" = "Zeichen";
"comments" = "Kommentare";
"comments and quoted texts" = "Kommentare und zitierte Texte";
/* MARK: CEColorCodePanelController */
// Undo action name
"Insert Color Code" = "Farbcode Hinzufügen";
// color list name
"Stylesheet Keywords" = "CSS-Schlüsselwörter";
/* MARK: CEPreferencesWindowController */
// Smart quotes/dashes
" (on Mavericks and later)" = "(auf Mavericks und später)";
// Hint message for the completion list
"Completion can be performed manually with: %@ or %@" = "Vervollständigung manuell durchführen mit: %@ oder %@";
"Select at least one item to enable completion." = "Wählen Sie mindestens ein Element die Vervollständigung zu aktivieren.";
// Appearance pane
"Duplicate “%@”" = "„%@“ duplizieren";
"Restore “%@”" = "„%@“ zurücksetzen";
"Are you sure you want to delete “%@” theme?" = "Möchten Sie das Thema „%@“ wirklich löschen?";
"Deleted theme can’t be restored." = "Gelöschte Thema kann nicht wiederhergestellt werden.";
"A new theme named “%@” will be installed, but a custom theme with the same name already exists." = "Ein neues Thema mit dem Namen „%@“ wird installiert, doch ein benutzerdefinierter Stil mit demselben Namen existiert bereits.";
"Do you want to replace it?\nReplaced theme can’t be restored." = "Möchten Sie es ersetzen?\nErsetzte Thema kann nicht wiederhergestellt werden.";
// swipe to delete (also used in the Format pane)
"Delete" = "Löschen";
"Restore" = "Zurücksetzen";
// Print pane
"Theme" = "Thema";
// Format pane
// encoding menu alert sheet
"Are you sure you want to change to “%@”?" = "Möchten Sie zu „%@“ wirklich wechseln?";
"Change to “%@”" = "Zu „%@“ Wechseln";
"Revert to “Auto-Detect”" = "Auf „Auto-Erkennung“ zurücksetzen";
"The default “Auto-Detect” is recommended for most cases." = "Die normale „Auto-Erkennung“ wird für die meisten Fälle empfohlen.";
// Installed syntax styles action menu items
"Duplicate “%@”…" = "„%@“ duplizieren …";
"Export “%@”…" = "„%@“ exportieren …";
"Reveal “%@” in Finder" = "„%@“ im Finder anzeigen";
// Integration Pane
"Install" = "Installieren";
"Uninstall" = "Deinstallieren";
"The current 'cot' symbolic link doesn’t target on the running CotEditor." = "Das aktuelle 'cot' symbolische Link zielt nicht auf den laufenden CotEditor.";
"The current 'cot' symbolic link may target on an invalid path." = "Das aktuelle 'cot' symbolische Link kann auf einen ungültigen Pfad zielen.";
// alerts
"The running CotEditor is not located in the Applications folder." = "Der laufende CotEditor liegt nicht im Programme-Ordner.";
"Do you really want to install the command-line tool for CotEditor at “%@”?\n\nThe command will be invalid if the location of CotEditor is moved." = "Möchten Sie das Kommandozeilenwerkzeug für „%@“ wirklich installieren?\n\nDer Befehl wird ungültig, wenn die Lage von CotEditor geändert wird.";
"The name of the running CotEditor is modified." = "Der Name des laufenden CotEditors ist modifiziert.";
"Do you really want to install the command-line tool for “%@”?\n\nThe command will be invalid if CotEditor is renamed." = "Möchten Sie das Kommandozeilenwerkzeug für „%@“ wirklich installieren?\n\nDer Befehl wird ungültig, wenn CotEditor umbenannt wird.";
"Creating symbolic link at “%@” by 3rd party applications is denied on OS X %@." = "Symbolischen Link nach „%@“ durch Drittanbieter-Programme zu erstellen, wird unter OS X %@ verweigert.";
"You can install cot command running the following command on Terminal manually:" = "Sie können den „cot“-Befehl installieren, indem den folgenden Befehl im Terminal manuell auszuführen:";
"Modifying files at “%@” by 3rd party applications is denied on OS X %@." = "Dateien in „%@“ durch Drittanbieter-Programme zu ändern, wird unter OS X %@ verweigert.";
"You can uninstall cot command running the following command on Terminal manually:" = "Sie können den „cot“-Befehl deinstallieren, indem den folgenden Befehl im Terminal manuell auszuführen:";
/* MARK: CESyntaxEditSheetController */
// Menu items
"Keywords" = "Schlüsselwörter";
"Commands" = "Befehle";
"Types" = "Typen";
"Attributes" = "Attribute";
"Variables" = "Variablen";
"Values" = "Werte";
"Numbers" = "Zahlen";
"Strings" = "Zeichenketten";
"Characters" = "Zeichen";
"Comments" = "Kommentare";
"Outline Menu" = "Gliederungsmenü";
"Completion List" = "Vervollständigung";
"File Mapping" = "Dateizuordnung";
"Style Info" = "Stil-Info";
"Syntax Validation" = "Syntaxvalidierung";
// Syntax style validation results
"No error was found." = "Kein Fehler wurde gefunden.";
"An error was found!" = "Ein Fehler wurde gefunden.";
"%i errors were found!" = "%i Fehler wurden gefunden.";
/* MARK: CESyntaxManager */
// Syntax coloring style name errors
"Input style name." = "Geben Sie einen Stilnamen ein.";
"“%@” is already taken. Please choose another name." = "„%@“ wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.";
"You can’t use a style name that contains “/”. Please choose another name." = "Stilnamen dürfen nicht „/“ enthalten. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.";
"You can’t use a style name that begins with a dot “.”. Please choose another name." = "Stilnamen dürfen nicht mit einem Punkt „.“ beginnen. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.";
// Selected syntax coloring style name was original
"Bundled styles can’t be renamed." = "Gebündelten Stile können nicht umbenannt werden.";
// Suffix of copied syntax coloring style
" copy" = " Kopie";
// Delete syntax coloring style alert message
"Are you sure you want to delete “%@” syntax style?" = "Möchten Sie den Syntaxstil „%@“ wirklich löschen?";
// Syntax coloring style alert button titles
"Cancel" = "Abbrechen";
"Delete" = "Löschen";
"Replace" = "Ersetzen";
// Delete syntax coloring style alert information
"Deleted style can’t be restored." = "Gelöschter Stil kann nicht wiederhergestellt werden.";
// Deleted error
"The style “%@” couldn’t be deleted." = "Der Stil „%@“ konnte nicht gelöscht werden.";
// Import syntax coloring style file choose openPanel button
"Import" = "Importieren";
// Importing same name style alert title
"The “%@” style already exists." = "Der Stil „%@“ existiert bereits.";
// Importing same name style alert info
"Do you want to replace it?\nReplaced style can’t be restored." = "Möchten Sie ihn ersetzen?\n\nErsetzter Stil kann nicht wiederhergestellt werden.";
// Imported error
"An error occurred." = "Ein Fehler aufgetreten.";
"The style “%@” couldn’t be imported." = "Der Stil „%@“ konnte nicht importiert werden.";
// Export syntax coloring style file savePanel label
"Export As:" = "Exportieren Als:";
// File Drop setting deletion alert
"Are you sure you want to delete the file drop setting for “%@”?" = "Möchten Sie die Einstellung von Datei-Drop für „%@“ wirklich löschen?";
"Deleted setting can’t be restored." = "Gelöschte Einstellung kann nicht wiederhergestellt werden.";
// Syntax validation
"Block comment needs both begin delimiter and end delimiter." = "Block-Kommentare brauchen die beide Anfang- und Endezeichenkette.";
"Begin string" = "Anfangszeichenkette";
"End string" = "Endzeichenkette";
"RE string" = "Regulärer Ausdruck";
"multiple registered." = "Multiple registriert.";
"Error: %@" = "Fehler: %@";
/* MARK: CEThemeManager */
"Untitled" = "Ohne Title";
"Customized Theme" = "Benutzerdefiniertes Thema";
"The theme name “%@” is already taken." = "Der Themaname “%@” wird bereits verwendet.";
"Theme name can’t be empty." = "Themanamen dürfen nicht leer sein.";
"You can’t use a theme name that contains “/”." = "Themanamen dürfen nicht „/“ enthalten.";
"You can’t use a theme name that begins with a dot “.”." = "Themanamen dürfen nicht mit einem Punkt „.“ beginnen.";
"Please choose another name." = "Bitte wählen Sie einen anderen Namen.";
"Auto-generated theme that is migrated from user's coloring setting on CotEditor 1.x" = "Aus der vorherigen Einstellung in CotEditor 1.x automatisch migriertes Thema";
/* MARK: CEKeyBindingManager */
// label for text menu keybindings action
"Insert Text %@" = "Text hinzufügen %@";
// Warning messages
"“%@” is already taken. Please choose another key." = "„%@“ wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie eine andere Taste.";
"“%@” does not include the Command key. Please choose another key." = "„%@“ enthaltet die Command-Taste nicht. Bitte wählen Sie eine andere Taste.";
"“%@” includes the Command key. Please choose another key." = "„%@“ enthaltet die Command-Taste. Bitte wählen Sie eine andere Taste.";
/* MARK: CEScriptManager */
// Menu items
"Open Scripts Folder" = "Skripte-Ordner öffnen";
"Update Script Menu" = "Skripte-Menü aktualisieren";
"Copy Sample Scripts…" = "Beispielskripts kopieren …";
"Copy Sample Scripts" = "Beispielskripts kopieren";
"Scripts in “%@” will be listed in the script menu." = "Skripte in „%@“ werden in das Skripte-Menü aufgeführt.";
"Copy bundled sample scripts to the scripts folder." = "Gebündelte Beispielskripte in den Skripte-Ordner kopieren";
// Script menu item tooltips
"“Opt + click” to open in Script Editor." = "“Opt + Klicken”, um in Skript-Editor öffnen.";
// Alert messages
"The script “%@” does not exist.\n\nCheck it and select “Update Script Menu”." = "Das Skript „%@“ existiert nicht.\n\nPrüfen Sie es und wählen Sie „Skripte-Menü aktualisieren”.";
"The script file “%@” couldn’t be opened." = "Die Skriptdatei „%@“ konnte nicht geöffnet werden.";
"The script “%@” can’t be executed because you don’t have the execute permission.\n\nCheck permission of the script file." = "Das Skript „%@“ kann nicht ausgeführt werden, da Sie nicht den Ausführrecht haben.\n\nPrüfen Sie die Zugriffsrechte der Skriptdatei.";
"The script “%@” couldn’t be read." = "Das Skript „%@“ konnte nicht gelesen werden.";
/* MARK: CEFindPanelController */
"Invalid regular expression" = "Ungültiger regulärer Ausdruck";
/* MARK: CEFindResultViewController */
// Find result (“%@” is filename)
"No strings found in “%@”." = "Keine Zeichenketten in „%@“ gefunden.";
"Found one string in “%@”." = "Eine Zeichenkette in „%@“ gefunden.";
"Found %li strings in “%@”." = "%li Zeichenketten “%@” in gefunden.";

475
CotEditor/de.lproj/MainMenu.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,475 @@
/*
MainMenu.strings (German)
CotEditor
http://coteditor.com
Created by 1024jp on 2015-08-19.
------------------------------------------------------------------------------
© 2015 1024jp
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
*/
// MARK: Dock Menu
/* Class = "NSMenuItem"; title = "New"; ObjectID = "Dq1-kY-xVh"; */
"Dq1-kY-xVh.title" = "Neu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open…"; ObjectID = "d1B-5p-GZQ"; */
"d1B-5p-GZQ.title" = "Öffnen …";
// MARK: CotEditor
/* Class = "NSMenuItem"; title = "CotEditor"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "CotEditor";
/* Class = "NSMenu"; title = "CotEditor"; ObjectID = "57"; */
"57.title" = "CotEditor";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "About CotEditor"; ObjectID = "58"; */
"58.title" = "Über CotEditor";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
"129.title" = "Einstellungen …";
/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
"130.title" = "Dienste";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
"131.title" = "Dienste";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide CotEditor"; ObjectID = "134"; */
"134.title" = "CotEditor ausblenden";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "Andere ausblenden";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
"150.title" = "Alle einblenden";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit CotEditor"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "CotEditor beenden";
// MARK: File
/* Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "83"; */
"83.title" = "Ablage";
/* Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "81"; */
"81.title" = "Ablage";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "New"; ObjectID = "82"; */
"82.title" = "Neu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open…"; ObjectID = "72"; */
"72.title" = "Öffnen …";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Hidden…"; ObjectID = "688"; */
"688.title" = "Unsichtbare Datei öffnen …";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Recent"; ObjectID = "124"; */
"124.title" = "Benutzte Dokumente";
/* Class = "NSMenu"; title = "Open Recent"; ObjectID = "125"; */
"125.title" = "Benutzte Dokumente";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Get Info"; ObjectID = "564"; */
"564.title" = "Informationen einblenden";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Incompatible Chars"; ObjectID = "679"; */
"679.title" = "Inkompatible Zeichen einblenden";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close"; ObjectID = "73"; */
"73.title" = "Fenster schließen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save"; ObjectID = "75"; */
"75.title" = "Sichern";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save As…"; ObjectID = "80"; */
"80.title" = "Sichern als …";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Revert"; ObjectID = "112"; */
"112.title" = "Zurücksetzen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Page Setup…"; ObjectID = "77"; */
"77.title" = "Papierformat …";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Print…"; ObjectID = "78"; */
"78.title" = "Drucken …";
// MARK: Edit
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "163"; */
"163.title" = "Bearbeiten";
/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "169"; */
"169.title" = "Bearbeiten";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "158"; */
"158.title" = "Wiederrufen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "173"; */
"173.title" = "Wiederholen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "160"; */
"160.title" = "Ausschneiden";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "157"; */
"157.title" = "Kopieren";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "171"; */
"171.title" = "Einsetzen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "164"; */
"164.title" = "Löschen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "172"; */
"172.title" = "Alles auswählen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select Line"; ObjectID = "Cwp-ys-LJc"; */
"Cwp-ys-LJc.title" = "Zeile auswählen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Input Backslash"; ObjectID = "631"; */
"631.title" = "Backslash eingeben";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Input Yen Mark"; ObjectID = "633"; */
"633.title" = "Yen Zeichen eingeben";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Input Char in Unicode Hex…"; ObjectID = "tWx-pj-3PL"; */
"tWx-pj-3PL.title" = "Zeichen im Unicode Hex eingeben …";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Insert Encoding Name"; ObjectID = "661"; */
"661.title" = "Codierungsnamen hinzufügen";
/* Class = "NSMenu"; title = "Insert Encoding Name"; ObjectID = "662"; */
"662.title" = "Codierungsnamen hinzufügen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "as IANA Charset"; ObjectID = "663"; */
"663.title" = "als IANA Charset";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "with “charset=”"; ObjectID = "665"; */
"665.title" = "mit „charset=“";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "with “encoding=”"; ObjectID = "667"; */
"667.title" = "mit „encoding=“";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Inspect Character"; ObjectID = "ToR-yH-ahH"; */
"ToR-yH-ahH.title" = "Zeicheninformation einblenden";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "2QI-XD-7pJ"; */
"2QI-XD-7pJ.title" = "Rechtschreibung und Grammatik";
/* Class = "NSMenu"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "rKZ-vK-0OH"; */
"rKZ-vK-0OH.title" = "Rechtschreibung und Grammatik";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Spelling and Grammar"; ObjectID = "uXu-vF-RqZ"; */
"uXu-vF-RqZ.title" = "Rechtschreibung und Grammatik einblenden";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Document Now"; ObjectID = "hIk-Nu-0X3"; */
"hIk-Nu-0X3.title" = "Dokument jetzt prüfen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling While Typing"; ObjectID = "9ny-sN-pmO"; */
"9ny-sN-pmO.title" = "Während der Texteingabe prüfen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Grammar With Spelling"; ObjectID = "5eg-wx-S4p"; */
"5eg-wx-S4p.title" = "Rechtschreib- und Grammatikprüfung";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Correct Spelling Automatically"; ObjectID = "kQ8-FM-Cgx"; */
"kQ8-FM-Cgx.title" = "Rechtschreibung automatisch korrigieren";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Substitutions"; ObjectID = "yN3-iT-4Lq"; */
"yN3-iT-4Lq.title" = "Ersetzungen";
/* Class = "NSMenu"; title = "Substitutions"; ObjectID = "2wy-A5-6kZ"; */
"2wy-A5-6kZ.title" = "Ersetzungen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Substitutions"; ObjectID = "gqI-2M-XIx"; */
"gqI-2M-XIx.title" = "Ersetzungen einblenden";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Copy/Paste"; ObjectID = "QKD-ue-EQp"; */
"QKD-ue-EQp.title" = "Intelligentes Kopieren/Einsetzen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Quotes"; ObjectID = "sza-9T-f4h"; */
"sza-9T-f4h.title" = "Intelligente Anführungszeichen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Dashes"; ObjectID = "cIp-rb-QPk"; */
"cIp-rb-QPk.title" = "Intelligente Bindestriche";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Text Replacement"; ObjectID = "PSn-PG-o9k"; */
"PSn-PG-o9k.title" = "Text ersetzen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transformations"; ObjectID = "RjK-uM-ocT"; */
"RjK-uM-ocT.title" = "Transformationen";
/* Class = "NSMenu"; title = "Transformations"; ObjectID = "pOV-vg-ih4"; */
"pOV-vg-ih4.title" = "Transformationen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Upper Case"; ObjectID = "RX2-gg-n33"; */
"RX2-gg-n33.title" = "Großbuchstaben";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Lower Case"; ObjectID = "ZrR-aL-1eB"; */
"ZrR-aL-1eB.title" = "Kleinbuchstaben";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Capitalize"; ObjectID = "LC4-lg-eO0"; */
"LC4-lg-eO0.title" = "Großschreiben";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speech"; ObjectID = "gBe-fO-wVv"; */
"gBe-fO-wVv.title" = "Sprachausgabe";
/* Class = "NSMenu"; title = "Speech"; ObjectID = "HZ8-G2-f8d"; */
"HZ8-G2-f8d.title" = "Sprachausgabe";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Speaking"; ObjectID = "4mJ-DV-Qjz"; */
"4mJ-DV-Qjz.title" = "Sprachausgabe starten";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Speaking"; ObjectID = "2rV-Ut-h4x"; */
"2rV-Ut-h4x.title" = "Sprachausgabe stoppen";
// MARK: View
/* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "322"; */
"322.title" = "Darstellung";
/* Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "324"; */
"324.title" = "Darstellung";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Toolbar"; ObjectID = "612"; */
"612.title" = "Symbolleiste ausblenden";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "613"; */
"613.title" = "Symbolleiste anpassen …";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Navigation Bar"; ObjectID = "681"; */
"681.title" = "Navigationleiste einblenden";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Line Numbers"; ObjectID = "323"; */
"323.title" = "Zeilennummern einblenden";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Status Bar"; ObjectID = "325"; */
"325.title" = "Statusleiste einblenden";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Invisible Characters"; ObjectID = "788"; */
"788.title" = "Unsichtbare Zeichen einblenden";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Page Guide"; ObjectID = "749"; */
"749.title" = "Seitenhilfslinie einblenden";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Split View"; ObjectID = "793"; */
"793.title" = "Editor-Ansicht teilen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus on Next Split View"; ObjectID = "794"; */
"794.title" = "Auf vorherige geteilte Ansicht fokussieren";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus on Prev Split View"; ObjectID = "795"; */
"795.title" = "Auf nächste geteilte Ansicht fokussieren";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stack Views Vertically"; ObjectID = "u46-te-4c4"; */
"u46-te-4c4.title" = "Ansichten vertikal stapeln";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close Split View"; ObjectID = "796"; */
"796.title" = "Geteilte Ansicht schließen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Set View's Opacity…"; ObjectID = "367"; */
"367.title" = "Deckkraft der Ansicht einstellen …";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Enter Full Screen"; ObjectID = "4mh-0E-3RJ"; */
"4mh-0E-3RJ.title" = "Vollbild ein";
// MARK: Format
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Format"; ObjectID = "247"; */
"247.title" = "Format";
/* Class = "NSMenu"; title = "Format"; ObjectID = "246"; */
"246.title" = "Format";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Font"; ObjectID = "410"; */
"410.title" = "Schrift";
/* Class = "NSMenu"; title = "Font"; ObjectID = "418"; */
"418.title" = "Schrift";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Fonts"; ObjectID = "424"; */
"424.title" = "Schriften einblenden";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bigger"; ObjectID = "405"; */
"405.title" = "Großer";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smaller"; ObjectID = "404"; */
"404.title" = "Kleiner";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reset to Default"; ObjectID = "574"; */
"574.title" = "Auf Standard zurücksetzen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Anti-aliasing"; ObjectID = "745"; */
"745.title" = "Text glätten";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Wrap Lines"; ObjectID = "286"; */
"286.title" = "Zeilen umbrechen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Vertical Orientation"; ObjectID = "bTd-nG-jjc"; */
"bTd-nG-jjc.title" = "Vertikal Orientierung verwenden";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tab Width"; ObjectID = "djM-fI-MkN"; */
"djM-fI-MkN.title" = "Tabulatorbreite";
/* Class = "NSMenu"; title = "Tab Width"; ObjectID = "xAm-b4-9CY"; */
"xAm-b4-9CY.title" = "Tabulatorbreite";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Auto Expand Tabs"; ObjectID = "hsG-8k-OKX"; */
"hsG-8k-OKX.title" = "Tabulatoren automatisch expandieren";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Line Height"; ObjectID = "751"; */
"751.title" = "Zeilenhöhe";
/* Class = "NSMenu"; title = "Line Height"; ObjectID = "752"; */
"752.title" = "Zeilenhöhe";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom…"; ObjectID = "772"; */
"772.title" = "Anpassen …";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Line Endings"; ObjectID = "294"; */
"294.title" = "Zeilenenden";
/* Class = "NSMenu"; title = "Line Endings"; ObjectID = "296"; */
"296.title" = "Zeilenenden";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "OS X / Unix (LF)"; ObjectID = "295"; */
"295.title" = "OS X / Unix (LF)";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Classic Mac OS (CR)"; ObjectID = "297"; */
"297.title" = "Klassisches Mac OS (CR)";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Windows (CR/LF)"; ObjectID = "298"; */
"298.title" = "Windows (CR/LF)";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "File Encoding"; ObjectID = "299"; */
"299.title" = "Codierung";
/* Class = "NSMenu"; title = "File Encoding"; ObjectID = "300"; */
"300.title" = "Codierung";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Syntax Style"; ObjectID = "302"; */
"302.title" = "Syntaxstil";
/* Class = "NSMenu"; title = "Syntax Style"; ObjectID = "304"; */
"304.title" = "Syntaxstil";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Theme"; ObjectID = "8z7-Jc-agP"; */
"8z7-Jc-agP.title" = "Thema";
/* Class = "NSMenu"; title = "Theme"; ObjectID = "165-HJ-Xty"; */
"165-HJ-Xty.title" = "Thema";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Comment Selection"; ObjectID = "LLy-Yx-tXI"; */
"LLy-Yx-tXI.title" = "Auswahl Auskommentieren";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Shift Right"; ObjectID = "454"; */
"454.title" = "Einrücken";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Shift Left"; ObjectID = "455"; */
"455.title" = "Ausrücken";
// MARK: Find
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find"; ObjectID = "538"; */
"538.title" = "Suchen";
/* Class = "NSMenu"; title = "Find"; ObjectID = "kGA-vM-cdL"; */
"kGA-vM-cdL.title" = "Suchen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find…"; ObjectID = "eP6-ss-sUG"; */
"eP6-ss-sUG.title" = "Suchen …";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Next"; ObjectID = "NwE-Cf-L9F"; */
"NwE-Cf-L9F.title" = "Weitersuchen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Previous"; ObjectID = "wiV-Hh-7xU"; */
"wiV-Hh-7xU.title" = "Weitersuchen (Rückwärts)";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Selected Text"; ObjectID = "l33-Nz-UAw"; */
"l33-Nz-UAw.title" = "Auswahl suchen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find All"; ObjectID = "HgR-ke-6gq"; */
"HgR-ke-6gq.title" = "Alles suchen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Selection for Find"; ObjectID = "hTx-ef-3T2"; */
"hTx-ef-3T2.title" = "Auswahl für Suchbegriff verwenden";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Selection for Replace"; ObjectID = "kwa-lu-0Fz"; */
"kwa-lu-0Fz.title" = "Auswahl als Ersatzbegriff verwenden";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jump to Selection"; ObjectID = "p4A-mE-Ve3"; */
"p4A-mE-Ve3.title" = "Zur Auswahl springen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Replace"; ObjectID = "bnD-BP-sPi"; */
"bnD-BP-sPi.title" = "Ersetzen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Replace and Find Next"; ObjectID = "KrV-3z-r5B"; */
"KrV-3z-r5B.title" = "Ersetzen und weitersuchen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Replace All"; ObjectID = "5HV-xo-NTK"; */
"5HV-xo-NTK.title" = "Alles ersetzen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Highlight"; ObjectID = "JAO-3o-fRo"; */
"JAO-3o-fRo.title" = "Hervorheben";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unhighlight"; ObjectID = "5is-7G-OVT"; */
"5is-7G-OVT.title" = "Hervorhebung aufheben";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select Previous Outline Item"; ObjectID = "9Lf-39-x5S"; */
"9Lf-39-x5S.title" = "Vorherigen Gliederungspunkt auswählen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select Next Outline Item"; ObjectID = "PWZ-Om-OhX"; */
"PWZ-Om-OhX.title" = "Nächsten Gliederungspunkt auswählen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Go To…"; ObjectID = "eIc-Sj-2mO"; */
"eIc-Sj-2mO.title" = "Gehe zu …";
// MARK: Utility
/* Class = "NSMenu"; title = "Utility"; ObjectID = "578"; */
"578.title" = "Utility";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Utility"; ObjectID = "579"; */
"579.title" = "Utility";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ASCII to Fullwidth ASCII"; ObjectID = "586"; */
"586.title" = "ASCII zu Vollbreiten-ASCII";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Fullwidth ASCII to ASCII"; ObjectID = "588"; */
"588.title" = "Vollbreiten-ASCII zu ASCII";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Japanese Text"; ObjectID = "XWV-by-mnw"; */
"XWV-by-mnw.title" = "Japanischer Text";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hiragana to Katakana"; ObjectID = "592"; */
"592.title" = "Hiragana zu Katakana";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Katakana to Hiragana"; ObjectID = "594"; */
"594.title" = "Katakana zu Hiragana";
/* Class = "NSMenu"; title = "Unicode Normalization"; ObjectID = "600"; */
"600.title" = "Unicode Normalisierung";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unicode Normalization"; ObjectID = "599"; */
"599.title" = "Unicode Normalisierung";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit Color Code…"; ObjectID = "641"; */
"641.title" = "Farbcode bearbeiten …";
// MARK: Window
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
"19.title" = "Fenster";
/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "Fenster";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "203"; */
"203.title" = "Zoomen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "Im Dock ablegen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "5"; */
"5.title" = "Alle nach vorne bringen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Panels"; ObjectID = "649"; */
"649.title" = "Panels";
/* Class = "NSMenu"; title = "Panels"; ObjectID = "650"; */
"650.title" = "Panels";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Console Panel"; ObjectID = "653"; */
"653.title" = "Konsole";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Color Code Panel"; ObjectID = "651"; */
"651.title" = "Farbcode-Editor";
// MARK: Script
/* Class = "NSMenu"; title = "Script"; ObjectID = "616"; */
"616.title" = "Skript";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Script"; ObjectID = "617"; */
"617.title" = "Skript";
// MARK: Help
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "103"; */
"103.title" = "Hilfe";
/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "106"; */
"106.title" = "Hilfe";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "CotEditor Help"; ObjectID = "111"; */
"111.title" = "CotEditor-Hilfe";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "CotEditor Scripting Manual"; ObjectID = "M1N-Fg-Bo4"; */
"M1N-Fg-Bo4.title" = "CotEditor-Skripthandbuch";
/* Class = "NSMenu"; title = "CotEditor Scripting Manual"; ObjectID = "OLa-Mb-rXS"; */
"OLa-Mb-rXS.title" = "CotEditor-Skripthandbuch";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "About ScriptMenu Folder"; ObjectID = "u2o-8v-WPL"; */
"u2o-8v-WPL.title" = "Über Skripts-Ordner";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Scripting with AppleScript"; ObjectID = "GRD-OA-psD"; */
"GRD-OA-psD.title" = "Skriptschreiben mit AppleScript";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Scripting with Other Languages"; ObjectID = "zKW-b0-WR1"; */
"zKW-b0-WR1.title" = "Skriptschreiben mit anderen Sprachen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "AppleScript Dictionary"; ObjectID = "620"; */
"620.title" = "AppleScript-Bibliothek";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Release Notes"; ObjectID = "822"; */
"822.title" = "Veröffentlichungshinweise";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "What's New in CotEditor 2.1"; ObjectID = "DCW-Ij-540"; */
"DCW-Ij-540.title" = "Was iss neu in CotEditor 2.1";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Acknowledgements"; ObjectID = "824"; */
"824.title" = "Anerkennungen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Create Bug Report…"; ObjectID = "iHn-Ed-A8u"; */
"iHn-Ed-A8u.title" = "Fehlerbericht erstellen …";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Report Bug"; ObjectID = "Bk3-xx-uft"; */
"Bk3-xx-uft.title" = "Fehler berichten";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "CotEditor Web Site"; ObjectID = "g34-YV-E6o"; */
"g34-YV-E6o.title" = "CotEditor-Webseite";

44
CotEditor/de.lproj/MenuKeyBindingEditSheet.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,44 @@
/*
MenuKeyBindingEditSheet.strings (German)
CotEditor
http://coteditor.com
Created by 1024jp on 2015-08-19.
------------------------------------------------------------------------------
© 2015 1024jp
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
*/
/* Class = "CEKeyBindingSheet"; title = "Menu Key Bindings"; ObjectID = "5"; */
"5.title" = "Menü-Tastenbelegungen";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "To change a binding, select it, click the key column, and then type the keys.\nYou must include the Command key."; ObjectID = "144"; */
"144.title" = "Zum Ändern einer Tastenbelegung wählen Sie ihn aus, klicken auf die Taste-Spalte und dann geben die Tasten ein. Sie müssen die Command-Taste einschließen.";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Title / Action"; ObjectID = "9"; */
"9.headerCell.title" = "Titel / Aktion";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Key"; ObjectID = "10"; */
"10.headerCell.title" = "Taste";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Restore Defaults"; ObjectID = "140"; */
"140.title" = "Auf Standard zurücksetzen";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "141"; */
"141.title" = "Abbrechen";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "142"; */
"142.title" = "OK";

62
CotEditor/de.lproj/MigrationWindow.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,62 @@
/*
MigrationWindow.strings (German)
CotEditor
http://coteditor.com
Created by 1024jp on 2015-08-19.
------------------------------------------------------------------------------
© 2015 1024jp
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
*/
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Migrating user syntax styles…"; ObjectID = "vqy-cz-YAI"; */
"vqy-cz-YAI.title" = "Benutzer-Syntaxstile migrieren …";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Next"; ObjectID = "uPQ-1j-6Gc"; */
"uPQ-1j-6Gc.title" = "Weiter";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The following migrations have been successfully completed."; ObjectID = "cTg-d4-zlT"; */
"cTg-d4-zlT.title" = "Die folgenden Migrationen wurden erfolgreich abgeschlossen.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Reset menu key bindings setting."; ObjectID = "BA1-Y2-S7m"; */
"BA1-Y2-S7m.title" = "Einstellung der Menü-Tastenbelegungen zurückgesetzt";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The settings for menu key bindings have been once restored."; ObjectID = "hk3-rs-RMV"; */
"hk3-rs-RMV.title" = "Die Einstellungen für die Menü-Tastenbelegungen wurden einmal zurückgesetzt.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Migrate coloring settings."; ObjectID = "6hO-yA-SXq"; */
"6hO-yA-SXq.title" = "Färbungseinstellungen migriert";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An custom theme has been created from the previous user setting."; ObjectID = "wdy-J5-ddL"; */
"wdy-J5-ddL.title" = "Ein benutzerdefiniretes Thema hat aus der vorherigen Einstellung erstellt.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Migrate user syntax styles."; ObjectID = "D4s-ma-Iiu"; */
"D4s-ma-Iiu.title" = "Benutzer-Syntaxstile migriert";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The format for syntax style files has been changed from plist to YAML."; ObjectID = "2tb-Wh-X18"; */
"2tb-Wh-X18.title" = "Das Format für die Syntaxstil-Dateien wurde von plist zu YAML geändert.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "In some cases, user needs additonal manual migrations."; ObjectID = "X8Q-Ji-HKU"; */
"X8Q-Ji-HKU.title" = "In einigen Fällen muss Benutzer zusätzliche Migrationen manuell durchführen.";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "See “Specification Changes on CotEditor 2.0” on Help"; ObjectID = "qdh-QQ-qcp"; */
"qdh-QQ-qcp.ibShadowedToolTip" = "Siehe „Technische Änderungen an CotEditor 2.0“ in der Hilfe";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Learn new features on CotEditor 2.0."; ObjectID = "8u8-rr-so0"; */
"8u8-rr-so0.title" = "Nene Features von CotEditor 2.0 lernen.";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "See “What's New in CotEditor 2.0” on Help"; ObjectID = "hGz-yb-qTP"; */
"hGz-yb-qTP.ibShadowedToolTip" = "Siehe „Was ist neu in CotEditor 2.0“ in der Hilfe";

43
CotEditor/de.lproj/NavigationBar.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,43 @@
/*
NavigationBar.strings (German)
CotEditor
http://coteditor.com
Created by 1024jp on 2015-08-19.
------------------------------------------------------------------------------
© 2015 1024jp
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
*/
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Jump to next outline item"; ObjectID = "MlW-Dz-FOk"; */
"MlW-Dz-FOk.ibShadowedToolTip" = "Zum vorherige Gliederungspunkt springen";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Jump to previous outline item"; ObjectID = "BUj-TD-scp"; */
"BUj-TD-scp.ibShadowedToolTip" = "Zum nächste Gliederungspunkt springen";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Extracting Outline..."; ObjectID = "aUE-uy-XLQ"; */
"aUE-uy-XLQ.title" = "Gliederung ausziehen …";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Close split view"; ObjectID = "Bmo-XE-CCn"; */
"Bmo-XE-CCn.ibShadowedToolTip" = "Geteilte Ansicht schließen";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Split view"; ObjectID = "syK-XU-x2I"; */
"syK-XU-x2I.ibShadowedToolTip" = "Ansicht teilen";

32
CotEditor/de.lproj/OpacityPanel.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,32 @@
/*
OpacityPanel.strings (German)
CotEditor
http://coteditor.com
Created by 1024jp on 2015-08-19.
------------------------------------------------------------------------------
© 2015 1024jp
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
*/
/* Class = "NSPanel"; title = "View Opacity"; ObjectID = "jtp-g5-bGX"; */
"jtp-g5-bGX.title" = "Deckkraft der Ansicht";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set as Default"; ObjectID = "QFp-iC-k4v"; */
"QFp-iC-k4v.title" = "Als Standard einstellen";

29
CotEditor/de.lproj/OpenDocumentAccessory.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,29 @@
/*
OpenDocumentAccessory.strings (German)
CotEditor
http://coteditor.com
Created by 1024jp on 2015-08-19.
------------------------------------------------------------------------------
© 2015 1024jp
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
*/
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encoding:"; ObjectID = "voE-Mi-XZu"; */
"voE-Mi-XZu.title" = "Codierung:";

65
CotEditor/de.lproj/PreferencesWindow.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,65 @@
/*
PreferencsWindow.strings (German)
CotEditor
http://coteditor.com
Created by 1024jp on 2015-08-19.
------------------------------------------------------------------------------
© 2015 1024jp
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
*/
/* Class = "NSWindow"; title = "Preferences"; ObjectID = "6"; */
"6.title" = "Einstellungen";
/* Class = "NSToolbarItem"; ObjectID = "HlR-fr-Hwd"; */
"HlR-fr-Hwd.label" = "Allgemein"; /* General */
"HlR-fr-Hwd.paletteLabel" = "Allgemein"; /* General */
/* Class = "NSToolbarItem"; ObjectID = "agm-iM-Y3j"; */
"agm-iM-Y3j.label" = "Fenster"; /* Window */
"agm-iM-Y3j.paletteLabel" = "Fenster"; /* Window */
/* Class = "NSToolbarItem"; ObjectID = "TSL-LZ-a98"; */
"TSL-LZ-a98.label" = "Aussehen"; /* Appearance */
"TSL-LZ-a98.paletteLabel" = "Aussehen"; /* Appearance */
/* Class = "NSToolbarItem"; ObjectID = "bYW-oU-kKx"; */
"bYW-oU-kKx.label" = "Bearbeiten"; /* Edit */
"bYW-oU-kKx.paletteLabel" = "Bearbeiten"; /* Edit */
/* Class = "NSToolbarItem"; ObjectID = "Pxf-UL-fD9"; */
"Pxf-UL-fD9.label" = "Format"; /* Format */
"Pxf-UL-fD9.paletteLabel" = "Format"; /* Format */
/* Class = "NSToolbarItem"; ObjectID = "0c4-Jh-Er6"; */
"0c4-Jh-Er6.label" = "Datei-Drop"; /* File Drop */
"0c4-Jh-Er6.paletteLabel" = "Datei-Drop"; /* File Drop */
/* Class = "NSToolbarItem"; ObjectID = "WSf-8J-dN6"; */
"WSf-8J-dN6.label" = "Tastenbele."; /* Key Bindings */
"WSf-8J-dN6.paletteLabel" = "Tastenbelegungen"; /* Key Bindings */
/* Class = "NSToolbarItem"; ObjectID = "uTl-fL-Jcq"; */
"uTl-fL-Jcq.label" = "Drucken"; /* Print */
"uTl-fL-Jcq.paletteLabel" = "Drucken"; /* Print */
/* Class = "NSToolbarItem"; ObjectID = "Bn7-e8-FVC"; */
"Bn7-e8-FVC.label" = "Integration"; /* Integration */
"Bn7-e8-FVC.paletteLabel" = "Integration"; /* Integration */

154
CotEditor/de.lproj/PrintPane.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,154 @@
/*
PrintPane.strings (German)
CotEditor
http://coteditor.com
Created by 1024jp on 2015-08-19.
------------------------------------------------------------------------------
© 2015 1024jp
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
*/
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Font:"; ObjectID = "C9y-bs-mE1"; */
"C9y-bs-mE1.title" = "Schrift:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Same as document's setting"; ObjectID = "1012"; */
"1012.title" = "Gleich der Dokument";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Select…"; ObjectID = "3385"; */
"3385.title" = "Auswählen …";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Color:"; ObjectID = "3388"; */
"3388.title" = "Farbe:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Black and White"; ObjectID = "1353"; */
"1353.title" = "Schwarz-Weiß";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Same as Document's Setting"; ObjectID = "1354"; */
"1354.title" = "Gleich der Dokument";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Line numbers:"; ObjectID = "3380"; */
"3380.title" = "Zeilennummern:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Don't Print"; ObjectID = "946"; */
"946.title" = "Nicht drucken";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Same as Document's Setting"; ObjectID = "947"; */
"947.title" = "Gleich der Dokument";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Print"; ObjectID = "948"; */
"948.title" = "Drucken";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Invisibles:"; ObjectID = "3382"; */
"3382.title" = "Unsichtbaren:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Don't Print"; ObjectID = "952"; */
"952.title" = "Nicht drucken";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Same as Document's Setting"; ObjectID = "953"; */
"953.title" = "Gleich der Dokument";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Print All"; ObjectID = "954"; */
"954.title" = "Alles drucken";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Print header"; ObjectID = "3368"; */
"3368.title" = "Kopfzeilen drucken";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Primary:"; ObjectID = "3369"; */
"3369.title" = "Primäre:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "895"; */
"895.title" = "Ohne";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Syntax Name"; ObjectID = "uuc-7D-Iot"; */
"uuc-7D-Iot.title" = "Syntaxname";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Document Name"; ObjectID = "896"; */
"896.title" = "Dokumentname";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "File Path"; ObjectID = "897"; */
"897.title" = "Dateipfad";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Print Date"; ObjectID = "898"; */
"898.title" = "Druckdatum";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Page Number"; ObjectID = "893"; */
"893.title" = "Seitenzahl";
/* Class = "NSSegmentedCell"; ObjectID = "Jap-f3-ehL"; */
"Jap-f3-ehL.ibShadowedToolTips[0]" = "Linksbündig einrichten"; /* Align Left */
"Jap-f3-ehL.ibShadowedToolTips[1]" = "Zentrieren"; /* Center */
"Jap-f3-ehL.ibShadowedToolTips[2]" = "Rechtsbündig einrichten"; /* Align Right */
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Secondary:"; ObjectID = "3373"; */
"3373.title" = "Sekundäre:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "906"; */
"906.title" = "Ohne";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Syntax Name"; ObjectID = "plk-U5-NGA"; */
"plk-U5-NGA.title" = "Syntaxname";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Document Name"; ObjectID = "902"; */
"902.title" = "Dokumentname";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "File Path"; ObjectID = "903"; */
"903.title" = "Dateipfad";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Print Date"; ObjectID = "904"; */
"904.title" = "Druckdatum";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Page Number"; ObjectID = "905"; */
"905.title" = "Seitenzahl";
/* Class = "NSSegmentedCell"; ObjectID = "90p-SJ-bXq"; */
"90p-SJ-bXq.ibShadowedToolTips[0]" = "Linksbündig einrichten"; /* Align Left */
"90p-SJ-bXq.ibShadowedToolTips[1]" = "Zentrieren"; /* Center */
"90p-SJ-bXq.ibShadowedToolTips[2]" = "Rechtsbündig einrichten"; /* Align Right */
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Print footer"; ObjectID = "3375"; */
"3375.title" = "Fußzeilen drucken";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Primary:"; ObjectID = "3379"; */
"3379.title" = "Primäre:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "941"; */
"941.title" = "Ohne";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Syntax Name"; ObjectID = "Mvg-wT-FTM"; */
"Mvg-wT-FTM.title" = "Syntaxname";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Document Name"; ObjectID = "937"; */
"937.title" = "Dokumentname";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "File Path"; ObjectID = "938"; */
"938.title" = "Dateipfad";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Print Date"; ObjectID = "939"; */
"939.title" = "Druckdatum";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Page Number"; ObjectID = "940"; */
"940.title" = "Seitenzahl";
/* Class = "NSSegmentedCell"; ObjectID = "Zgh-yF-xd2"; */
"Zgh-yF-xd2.ibShadowedToolTips[0]" = "Linksbündig einrichten"; /* Align Left */
"Zgh-yF-xd2.ibShadowedToolTips[1]" = "Zentrieren"; /* Center */
"Zgh-yF-xd2.ibShadowedToolTips[2]" = "Rechtsbündig einrichten"; /* Align Right */
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Secondary:"; ObjectID = "3377"; */
"3377.title" = "Sekundäre:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "927"; */
"927.title" = "Ohne";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Syntax Name"; ObjectID = "ckJ-Cw-ccE"; */
"ckJ-Cw-ccE.title" = "Syntaxname";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Document Name"; ObjectID = "929"; */
"929.title" = "Dokumentname";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "File Path"; ObjectID = "930"; */
"930.title" = "Dateipfad";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Print Date"; ObjectID = "931"; */
"931.title" = "Druckdatum";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Page Number"; ObjectID = "932"; */
"932.title" = "Seitenzahl";
/* Class = "NSSegmentedCell"; ObjectID = "Pjk-d8-E4v"; */
"Pjk-d8-E4v.ibShadowedToolTips[0]" = "Linksbündig einrichten"; /* Align Left */
"Pjk-d8-E4v.ibShadowedToolTips[1]" = "Zentrieren"; /* Center */
"Pjk-d8-E4v.ibShadowedToolTips[2]" = "Rechtsbündig einrichten"; /* Align Right */

146
CotEditor/de.lproj/PrintPanelAccessory.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,146 @@
/*
PrintPanelAccessory.strings (German)
CotEditor
http://coteditor.com
Created by 1024jp on 2015-08-19.
------------------------------------------------------------------------------
© 2015 1024jp
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
*/
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Color:"; ObjectID = "eXI-55-yQO"; */
"eXI-55-yQO.title" = "Farbe:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Black and White"; ObjectID = "590"; */
"590.title" = "Schwarz-Weiß";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Same as Document's Setting"; ObjectID = "589"; */
"589.title" = "Gleich der Dokument";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Line Numbers:"; ObjectID = "716"; */
"716.title" = "Zeilennummern:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Don't Print"; ObjectID = "420"; */
"420.title" = "Nicht drucken";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Same as Document's Setting"; ObjectID = "419"; */
"419.title" = "Gleich der Dokument";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Print"; ObjectID = "418"; */
"418.title" = "Drucken";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Invisibles:"; ObjectID = "718"; */
"718.title" = "Unsichtbaren:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Same as Document's Setting"; ObjectID = "427"; */
"427.title" = "Gleich der Dokument";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Don't Print"; ObjectID = "428"; */
"428.title" = "Nicht drucken";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Print all"; ObjectID = "426"; */
"426.title" = "Alles drucken";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Print header"; ObjectID = "708"; */
"708.title" = "Kopfzeilen drucken";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Primary:"; ObjectID = "706"; */
"706.title" = "Primäre:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "393"; */
"393.title" = "Ohne";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Syntax Name"; ObjectID = "UJ5-ki-qHL"; */
"UJ5-ki-qHL.title" = "Syntaxname";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Document Name"; ObjectID = "202"; */
"202.title" = "Dokumentname";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "File Path"; ObjectID = "203"; */
"203.title" = "Dateipfad";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Print Date"; ObjectID = "206"; */
"206.title" = "Druckdatum";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Page Number"; ObjectID = "200"; */
"200.title" = "Seitenzahl";
/* Class = "NSSegmentedCell"; ObjectID = "Aru-Gd-J0D"; */
"Aru-Gd-J0D.ibShadowedToolTips[0]" = "Linksbündig einrichten"; /* Align Left */
"Aru-Gd-J0D.ibShadowedToolTips[1]" = "Zentrieren"; /* Center */
"Aru-Gd-J0D.ibShadowedToolTips[2]" = "Rechtsbündig einrichten"; /* Align Right */
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Secondary:"; ObjectID = "707"; */
"707.title" = "Sekundäre:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "395"; */
"395.title" = "Ohne";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Syntax Name"; ObjectID = "6RR-gp-tKJ"; */
"6RR-gp-tKJ.title" = "Syntaxname";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Document Name"; ObjectID = "312"; */
"312.title" = "Dokumentname";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "File Path"; ObjectID = "307"; */
"307.title" = "Dateipfad";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Print Date"; ObjectID = "311"; */
"311.title" = "Druckdatum";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Page Number"; ObjectID = "310"; */
"310.title" = "Seitenzahl";
/* Class = "NSSegmentedCell"; ObjectID = "I4t-kQ-lvq"; */
"I4t-kQ-lvq.ibShadowedToolTips[0]" = "Linksbündig einrichten"; /* Align Left */
"I4t-kQ-lvq.ibShadowedToolTips[1]" = "Zentrieren"; /* Center */
"I4t-kQ-lvq.ibShadowedToolTips[2]" = "Rechtsbündig einrichten"; /* Align Right */
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Print footer"; ObjectID = "713"; */
"713.title" = "Fußzeilen drucken";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Primary:"; ObjectID = "711"; */
"711.title" = "Primäre:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "397"; */
"397.title" = "Ohne";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Syntax Name"; ObjectID = "Ro5-rK-S7p"; */
"Ro5-rK-S7p.title" = "Syntaxname";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Document Name"; ObjectID = "320"; */
"320.title" = "Dokumentname";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "File Path"; ObjectID = "315"; */
"315.title" = "Dateipfad";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Print Date"; ObjectID = "319"; */
"319.title" = "Druckdatum";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Page Number"; ObjectID = "318"; */
"318.title" = "Seitenzahl";
/* Class = "NSSegmentedCell"; ObjectID = "njJ-Ab-dUQ"; */
"njJ-Ab-dUQ.ibShadowedToolTips[0]" = "Linksbündig einrichten"; /* Align Left */
"njJ-Ab-dUQ.ibShadowedToolTips[1]" = "Zentrieren"; /* Center */
"njJ-Ab-dUQ.ibShadowedToolTips[2]" = "Rechtsbündig einrichten"; /* Align Right */
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Secondary:"; ObjectID = "712"; */
"712.title" = "Sekundäre:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "399"; */
"399.title" = "Ohne";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Syntax Name"; ObjectID = "i9p-3e-KNC"; */
"i9p-3e-KNC.title" = "Syntaxname";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Document Name"; ObjectID = "328"; */
"328.title" = "Dokumentname";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "File Path"; ObjectID = "323"; */
"323.title" = "Dateipfad";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Print Date"; ObjectID = "327"; */
"327.title" = "Druckdatum";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Page Number"; ObjectID = "326"; */
"326.title" = "Seitenzahl";
/* Class = "NSSegmentedCell"; ObjectID = "xAm-2i-Sw1"; */
"xAm-2i-Sw1.ibShadowedToolTips[0]" = "Linksbündig einrichten"; /* Align Left */
"xAm-2i-Sw1.ibShadowedToolTips[1]" = "Zentrieren"; /* Center */
"xAm-2i-Sw1.ibShadowedToolTips[2]" = "Rechtsbündig einrichten"; /* Align Right */

78
CotEditor/de.lproj/RegexReferencePopover.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,78 @@
/*
RegexReferencePopover.strings (German)
CotEditor
http://coteditor.com
Created by 1024jp on 2015-08-19.
------------------------------------------------------------------------------
© 2015 1024jp
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
*/
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Basic Regular Expression Syntax"; ObjectID = "QgQ-JJ-6Nx"; */
"QgQ-JJ-6Nx.title" = "Grundlegende Grammatik des regulären Ausdrucks";
/* Note: All of the following elements are NSTextFieldCell. */
"3AR-qs-5m4.title" = "Zeichen"; // "Characters"
"RD2-4i-6hI.title" = "irgendein Zeichen"; // "any character"
"9KK-2o-0gf.title" = "Zeilenende (New Line)"; // "new line character"
"IEP-BD-aIL.title" = "Tabulator Zeichen"; // "tab character"
"KDl-AT-6pW.title" = "Buchstabe"; // "word character"
"Xh9-Al-Lgr.title" = "Wheitspace"; // "whitespace character"
"nh9-3w-PRK.title" = "kein Wheitspace"; // "non whitespace character"
"U6Y-db-fiT.title" = "Ziffer"; // "decimal number"
"Ufv-VB-C8Z.title" = "irgendein Zeichen im Bereich A bis Z"; // "any character in range A to Z"
"11L-Hs-8G7.title" = "irgendein Zeichen nicht im Bereich A bis Z"; // "any character not in range A to Z"
"8WL-Ap-X8c.title" = "Anker"; // "Anchors"
"KTm-Ze-veX.title" = "Anfang der Zeile"; // "beginning of the line"
"aka-du-qpm.title" = "Ende der Zeile"; // "end of the line"
"PTJ-Gu-IWW.title" = "Wortgrenze"; // "word boundary"
"nVK-6t-0P3.title" = "Quantor"; // "Quantifier"
"w4Q-Z2-YET.title" = "null- oder einmal"; // "1 or 0 times"
"2wE-GY-9nf.title" = "null- oder mehrmals"; // "0 or more times"
"Woe-Vu-PcP.title" = "einmal oder mehrmals"; // "1 or more times"
"H6L-Hz-GQ7.title" = "mindesten n-mal und maximal m-mal"; // "at least n but not more than m times"
"MFd-BY-MC4.title" = "mindesten n-mals"; // "at least n times"
"ga2-ht-6SL.title" = "mindesten nullmal und maximal n-mal"; // "at least 0 but not more than n times"
"akB-l0-a4P.title" = "n-mals"; // "n times"
"RAi-kK-gW5.title" = "Erweiterte Gruppen"; // "Extended Groups"
"8Hg-0T-mMw.title" = "look-ahead"; // "look-ahead"
"Fic-V5-VYk.title" = "look-behind"; // "look-behind"
"EwZ-Li-jaY.title" = "Rückwärtsreferenz"; // "Back Reference"
"LXc-Qv-9sn.title" = "erste Übereinstimmung"; // "first match"

25
CotEditor/de.lproj/ReportTemplate.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,25 @@
Füllen Sie die folgende Vorlage, und posten Sie sie auf [GitHub Issues](https://github.com/coteditor/CotEditor/issues) oder senden Sie uns an <coteditor.github@gmail.com>. Bitte beachten Sie, dass der Inhalt der gesendeten E-Mail auf einer Issue-Seite geteilt werden darf.
-----------------------------------------------
## Environment
- CotEditor: %SHORT_VERSION% (%BUNDLE_VERSION%)
- System: OS X %SYSTEM_VERSION%
- Language: German
## Short Description
<!-- Setzen Sie hier Ihren Kommentar -->
## Steps to Reproduce the Issue
<!-- Setzen Sie hier Ihren Kommentar -->
## Expected Result
<!-- Setzen Sie hier Ihren Kommentar -->

29
CotEditor/de.lproj/ServicesMenu.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,29 @@
/*
ServicesMenu.strings (German)
CotEditor
http://coteditor.com
Created by 1024jp on 2015-08-19.
------------------------------------------------------------------------------
© 2015 1024jp
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
*/
"New CotEditor Document with Selection" = "Neue CotEditor-Dokument mit der Auswahl";
"Open File in CotEditor" = "Datei in CotEditor öffnen";

42
CotEditor/de.lproj/SizeSampleWindow.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,42 @@
/*
SizeSampleWindow.strings (German)
CotEditor
http://coteditor.com
Created by 1024jp on 2015-08-19.
------------------------------------------------------------------------------
© 2015 1024jp
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
*/
/* Class = "NSWindow"; title = "Sample Window for Size"; ObjectID = "127"; */
"127.title" = "Probefenster zur Größe";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Resize this window.\nThe size of this window will be set as default."; ObjectID = "3399"; */
"3399.title" = "Ändern Sie die Größe dieses Fensters.\nSie wird als Standard festgelegt werden.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Width:"; ObjectID = "3402"; */
"3402.title" = "Breite:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Height:"; ObjectID = "3403"; */
"3403.title" = "Höhe:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set to Default"; ObjectID = "3397"; */
"3397.title" = "Auf Standard zurücksetzen";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "3398"; */
"3398.title" = "Abbrechen";

246
CotEditor/de.lproj/SyntaxEditSheet.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,246 @@
/*
SyntaxEditSheet.strings (German)
CotEditor
http://coteditor.com
Created by 1024jp on 2015-08-19.
------------------------------------------------------------------------------
© 2015 1024jp
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
*/
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Style Name:"; ObjectID = "987"; */
"987.title" = "Stilname:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Style Name"; ObjectID = "988"; */
"988.placeholderString" = "Stilname";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Restore Defaults"; ObjectID = "1020"; */
"1020.title" = "Auf Standard zurücksetzen";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "986"; */
"986.title" = "Abbrechen";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "985"; */
"985.title" = "OK";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Begin String"; ObjectID = "455"; */
"455.headerCell.title" = "Anfangszeichenkette";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "End String"; ObjectID = "642"; */
"642.headerCell.title" = "Endzeichenkette";
/* Class = "NSTableColumn"; ObjectID = "392"; */
"392.headerCell.title" = "RE"; /* RE */
"392.headerToolTip" = "Regulärer Ausdruck"; /* Regular Expression */
/* Class = "NSTableColumn"; ObjectID = "461"; */
"461.headerCell.title" = "IC"; /* IC */
"461.headerToolTip" = "Groß-/Kleinschreibung ignorieren"; /* Ignore Case (case-insensitive) */
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Begin String"; ObjectID = "Az7-NY-UZX"; */
"Az7-NY-UZX.headerCell.title" = "Anfangszeichenkette";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "End String"; ObjectID = "LqB-N1-UYj"; */
"LqB-N1-UYj.headerCell.title" = "Endzeichenkette";
/* Class = "NSTableColumn"; ObjectID = "LhT-y3-Wje"; */
"LhT-y3-Wje.headerCell.title" = "RE"; /* RE */
"LhT-y3-Wje.headerToolTip" = "Regulärer Ausdruck"; /* Regular Expression */
/* Class = "NSTableColumn"; ObjectID = "fdh-0C-efA"; */
"fdh-0C-efA.headerCell.title" = "IC"; /* IC */
"fdh-0C-efA.headerToolTip" = "Groß-/Kleinschreibung ignorieren"; /* Ignore Case (case-insensitive) */
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Begin String"; ObjectID = "mPH-ls-jOW"; */
"mPH-ls-jOW.headerCell.title" = "Anfangszeichenkette";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "End String"; ObjectID = "pHW-Tz-5wr"; */
"pHW-Tz-5wr.headerCell.title" = "Endzeichenkette";
/* Class = "NSTableColumn"; ObjectID = "em5-8M-k9b"; */
"em5-8M-k9b.headerCell.title" = "RE"; /* RE */
"em5-8M-k9b.headerToolTip" = "Regulärer Ausdruck"; /* Regular Expression */
/* Class = "NSTableColumn"; ObjectID = "1uk-qd-25S"; */
"1uk-qd-25S.headerCell.title" = "IC"; /* IC */
"1uk-qd-25S.headerToolTip" = "Groß-/Kleinschreibung ignorieren"; /* Ignore Case (case-insensitive) */
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Begin String"; ObjectID = "D1s-5t-s0A"; */
"D1s-5t-s0A.headerCell.title" = "Anfangszeichenkette";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "End String"; ObjectID = "Z4G-nl-rgz"; */
"Z4G-nl-rgz.headerCell.title" = "Endzeichenkette";
/* Class = "NSTableColumn"; ObjectID = "bmQ-uE-vKx"; */
"bmQ-uE-vKx.headerCell.title" = "RE"; /* RE */
"bmQ-uE-vKx.headerToolTip" = "Regulärer Ausdruck"; /* Regular Expression */
/* Class = "NSTableColumn"; ObjectID = "uho-KV-LkW"; */
"uho-KV-LkW.headerCell.title" = "IC"; /* IC */
"uho-KV-LkW.headerToolTip" = "Groß-/Kleinschreibung ignorieren"; /* Ignore Case (case-insensitive) */
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Begin String"; ObjectID = "LSU-x0-u4h"; */
"LSU-x0-u4h.headerCell.title" = "Anfangszeichenkette";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "End String"; ObjectID = "Jba-CO-4ml"; */
"Jba-CO-4ml.headerCell.title" = "Endzeichenkette";
/* Class = "NSTableColumn"; ObjectID = "tTC-e8-KHA"; */
"tTC-e8-KHA.headerCell.title" = "RE"; /* RE */
"tTC-e8-KHA.headerToolTip" = "Regulärer Ausdruck"; /* Regular Expression */
/* Class = "NSTableColumn"; ObjectID = "U1c-Gr-hgH"; */
"U1c-Gr-hgH.headerCell.title" = "IC"; /* IC */
"U1c-Gr-hgH.headerToolTip" = "Groß-/Kleinschreibung ignorieren"; /* Ignore Case (case-insensitive) */
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Begin String"; ObjectID = "CuI-wN-ekb"; */
"CuI-wN-ekb.headerCell.title" = "Anfangszeichenkette";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "End String"; ObjectID = "YMS-1g-zUW"; */
"YMS-1g-zUW.headerCell.title" = "Endzeichenkette";
/* Class = "NSTableColumn"; ObjectID = "ESs-Ts-25L"; */
"ESs-Ts-25L.headerCell.title" = "RE"; /* RE */
"ESs-Ts-25L.headerToolTip" = "Regulärer Ausdruck"; /* Regular Expression */
/* Class = "NSTableColumn"; ObjectID = "9Qp-qv-J49"; */
"9Qp-qv-J49.headerCell.title" = "IC"; /* IC */
"9Qp-qv-J49.headerToolTip" = "Groß-/Kleinschreibung ignorieren"; /* Ignore Case (case-insensitive) */
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Begin String"; ObjectID = "wmH-mU-cLY"; */
"wmH-mU-cLY.headerCell.title" = "Anfangszeichenkette";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "End String"; ObjectID = "HZn-Lx-tnW"; */
"HZn-Lx-tnW.headerCell.title" = "Endzeichenkette";
/* Class = "NSTableColumn"; ObjectID = "DZX-7q-H9Q"; */
"DZX-7q-H9Q.headerCell.title" = "RE"; /* RE */
"DZX-7q-H9Q.headerToolTip" = "Regulärer Ausdruck"; /* Regular Expression */
/* Class = "NSTableColumn"; ObjectID = "Apk-VU-c93"; */
"Apk-VU-c93.headerCell.title" = "IC"; /* IC */
"Apk-VU-c93.headerToolTip" = "Groß-/Kleinschreibung ignorieren"; /* Ignore Case (case-insensitive) */
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Begin String"; ObjectID = "bDC-h2-bAz"; */
"bDC-h2-bAz.headerCell.title" = "Anfangszeichenkette";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "End String"; ObjectID = "d54-9v-F37"; */
"d54-9v-F37.headerCell.title" = "Endzeichenkette";
/* Class = "NSTableColumn"; ObjectID = "HJ6-He-nlS"; */
"HJ6-He-nlS.headerCell.title" = "RE"; /* RE */
"HJ6-He-nlS.headerToolTip" = "Regulärer Ausdruck"; /* Regular Expression */
/* Class = "NSTableColumn"; ObjectID = "kgS-s1-pAB"; */
"kgS-s1-pAB.headerCell.title" = "IC"; /* IC */
"kgS-s1-pAB.headerToolTip" = "Groß-/Kleinschreibung ignorieren"; /* Ignore Case (case-insensitive) */
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Begin String"; ObjectID = "Pcb-GQ-2qY"; */
"Pcb-GQ-2qY.headerCell.title" = "Anfangszeichenkette";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "End String"; ObjectID = "UJw-z0-xAU"; */
"UJw-z0-xAU.headerCell.title" = "Endzeichenkette";
/* Class = "NSTableColumn"; ObjectID = "59B-PI-ulB"; */
"59B-PI-ulB.headerCell.title" = "RE"; /* RE */
"59B-PI-ulB.headerToolTip" = "Regulärer Ausdruck"; /* Regular Expression */
/* Class = "NSTableColumn"; ObjectID = "8t6-0w-Avl"; */
"8t6-0w-Avl.headerCell.title" = "IC"; /* IC */
"8t6-0w-Avl.headerToolTip" = "Groß-/Kleinschreibung ignorieren"; /* Ignore Case (case-insensitive) */
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Inline comment:"; ObjectID = "GCw-u2-Lau"; */
"GCw-u2-Lau.title" = "Inline-Kommentar:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Begin with:"; ObjectID = "Nyf-L8-eh5"; */
"Nyf-L8-eh5.title" = "Anfang mit:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Not defined"; ObjectID = "nI8-cM-hcS"; */
"nI8-cM-hcS.placeholderString" = "Nicht definiert";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Block comment:"; ObjectID = "Z5Q-Hy-1R7"; */
"Z5Q-Hy-1R7.title" = "Block-Kommentar:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Begin with:"; ObjectID = "OFV-ob-L5e"; */
"OFV-ob-L5e.title" = "Anfang mit:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Not defined"; ObjectID = "L2M-Fz-f48"; */
"L2M-Fz-f48.placeholderString" = "Nicht definiert";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "End with:"; ObjectID = "QJO-6I-TfV"; */
"QJO-6I-TfV.title" = "Ende mit:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Not defined"; ObjectID = "1rj-Dy-279"; */
"1rj-Dy-279.placeholderString" = "Nicht definiert";
/* Class = "IBBindingConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Not defined"; ObjectID = "7vx-GV-ich"; */
"7vx-GV-ich.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Nicht definiert";
/* Class = "IBBindingConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Not defined"; ObjectID = "bQw-Ik-BCi"; */
"bQw-Ik-BCi.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Nicht definiert";
/* Class = "IBBindingConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Not defined"; ObjectID = "xjg-xP-byE"; */
"xjg-xP-byE.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Nicht definiert";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Begin String"; ObjectID = "447"; */
"447.headerCell.title" = "Anfangszeichenkette";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "End String"; ObjectID = "665"; */
"665.headerCell.title" = "Endzeichenkette";
/* Class = "NSTableColumn"; ObjectID = "450"; */
"450.headerCell.title" = "RE"; /* RE */
"450.headerToolTip" = "Regulärer Ausdruck"; /* Regular Expression */
/* Class = "NSTableColumn"; ObjectID = "396"; */
"396.headerCell.title" = "IC"; /* IC */
"396.headerToolTip" = "Groß-/Kleinschreibung ignorieren"; /* Ignore Case (case-insensitive) */
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Regular expressions to extract outline menu items"; ObjectID = "1010"; */
"1010.title" = "Regulärer Ausdruck um Gliederungsmenü auszuziehen";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Menu title pattern (blank matches the whole string)"; ObjectID = "1011"; */
"1011.title" = "Muster des Menütitles (Leer passt die ganze Zeichenkette)";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "RE String"; ObjectID = "720"; */
"720.headerCell.title" = "Regulärer Ausdruck";
/* Class = "NSTableColumn"; ObjectID = "736"; */
"736.headerCell.title" = "IC"; /* IC */
"736.headerToolTip" = "Groß-/Kleinschreibung ignorieren"; /* Ignore Case (case-insensitive) */
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Bold"; ObjectID = "749"; */
"749.ibShadowedToolTip" = "Fett";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Underline"; ObjectID = "752"; */
"752.ibShadowedToolTip" = "unterstrichen";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Italic"; ObjectID = "755"; */
"755.ibShadowedToolTip" = "Kursiv";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If no word, the completion list will be generated from coloring settings."; ObjectID = "1018"; */
"1018.title" = "Wenn kein Wort, wird der Vervollständigungsliste aus den Einstellungen für das Hervorheben erzeugt werden.";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Completions"; ObjectID = "773"; */
"773.headerCell.title" = "Vervollständigung";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Extensions"; ObjectID = "nwR-nY-QUm"; */
"nwR-nY-QUm.title" = "Suffixe";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Extention (without dots)"; ObjectID = "453"; */
"453.headerCell.title" = "Suffixe (Ohne Punkte)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Filenames"; ObjectID = "BSb-oh-u25"; */
"BSb-oh-u25.title" = "Dateinamen";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Filename"; ObjectID = "qKc-FZ-o2j"; */
"qKc-FZ-o2j.headerCell.title" = "Dateiname";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Interpreters"; ObjectID = "KrU-VL-02K"; */
"KrU-VL-02K.title" = "Interpreter";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Interpreter"; ObjectID = "CVP-M0-f2c"; */
"Uql-aD-e6b.headerCell.title" = "Interpreter";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The interpreters are used to determine the syntax style from the shebang in the document."; ObjectID = "Sr3-Pj-HPi"; */
"CVP-M0-f2c.title" = "Die Interpreter werden angewendet, um die Syntaxstil vom Shebang in der Dokument zu bestimmen.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Version:"; ObjectID = "PjU-cq-3px"; */
"PjU-cq-3px.title" = "Version:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Last modified:"; ObjectID = "lEv-Gr-9nX"; */
"lEv-Gr-9nX.title" = "Zuletzt geändert:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "(‘YYYY-MM-DD’ format)"; ObjectID = "R2a-AA-hPB"; */
"R2a-AA-hPB.title" = "(‘YYYY-MM-DD’ Format)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Distribution URL:"; ObjectID = "RaI-42-gtJ"; */
"RaI-42-gtJ.title" = "Verteilung-URL:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Author:"; ObjectID = "h87-QY-CvE"; */
"h87-QY-CvE.title" = "Autor:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "License:"; ObjectID = "4jZ-HS-mYE"; */
"4jZ-HS-mYE.title" = "Lizenz:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Description:"; ObjectID = "DVt-gz-R2Z"; */
"DVt-gz-R2Z.title" = "Beschreibung:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Duplicate style to modify meta information of bundled syntax style."; ObjectID = "v3a-UB-E0t"; */
"v3a-UB-E0t.title" = "Duplizieren Sie den Stil erst, um die Meta-Informationen des gebündelten Syntaxstils zu ändern.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Start Validation"; ObjectID = "1005"; */
"1005.title" = "Validierung anfangen";

62
CotEditor/de.lproj/SyntaxMappingConflictSheet.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,62 @@
/*
SyntaxMappingConflictSheet.strings (German)
CotEditor
http://coteditor.com
Created by 1024jp on 2015-08-19.
------------------------------------------------------------------------------
© 2015 1024jp
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
*/
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Syntax Style Mapping Conflicts"; ObjectID = "1022"; */
"1022.title" = "Dateizuordnungskonflikte";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "CotEditor uses the first style automatically. To resolve conflicts, edit each syntax style."; ObjectID = "gnp-H7-p1W"; */
"gnp-H7-p1W.title" = "CotEditor verwendet den ersten Stil automatisch. Um Konflikte zu beheben, bearbeiten Sie jede Syntaxstil.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Extension:"; ObjectID = "31z-NP-PkW"; */
"31z-NP-PkW.title" = "Suffix:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The following extensions are registered in multiple styles."; ObjectID = "XdB-k6-qyy"; */
"XdB-k6-qyy.title" = "Die folgenden Suffixe sind in den mehrfachen Stilen registriert.";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Extension"; ObjectID = "qkj-mf-TAf"; */
"qkj-mf-TAf.headerCell.title" = "Suffix";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Used Style"; ObjectID = "oen-KK-QCa"; */
"oen-KK-QCa.headerCell.title" = "Angewandte Stil";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Duplicated Styles"; ObjectID = "zSH-kc-yV3"; */
"zSH-kc-yV3.headerCell.title" = "duplizierte Stile";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Filename:"; ObjectID = "Msi-ee-MNF"; */
"Msi-ee-MNF.title" = "Dateiname:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The following filenames are registered in multiple styles."; ObjectID = "4AH-1o-au2"; */
"4AH-1o-au2.title" = "Die folgenden Dateinamen sind in den mehrfachen Stilen registriert.";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Filename"; ObjectID = "YGO-sx-UT0"; */
"YGO-sx-UT0.headerCell.title" = "Dateiname";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Used Style"; ObjectID = "cz8-8b-5qL"; */
"cz8-8b-5qL.headerCell.title" = "Angewandte Stil";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Duplicated Styles"; ObjectID = "nge-9Z-A9D"; */
"nge-9Z-A9D.headerCell.title" = "duplizierte Stile";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "1021"; */
"1021.title" = "Schließen";

49
CotEditor/de.lproj/TextKeyBindingEditSheet.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,49 @@
/*
TextKeyBindingEditSheet.strings (German)
CotEditor
http://coteditor.com
Created by 1024jp on 2015-08-19.
------------------------------------------------------------------------------
© 2015 1024jp
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
*/
/* Class = "CEKeyBindingSheet"; title = "Text Key Bindings"; ObjectID = "54"; */
"54.title" = "Text-Tastenbelegungen";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "To change a binding, select it, click the key column, and then type the keys.\nDo Do not include the Command key."; ObjectID = "150"; */
"150.title" = "Zum Ändern einer Tastenbelegung wählen Sie ihn aus, klicken auf die Taste-Spalte und dann geben die Tasten ein. Kein Command-Taste darf einschließen.";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Action"; ObjectID = "88"; */
"88.headerCell.title" = "Aktion";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Key"; ObjectID = "87"; */
"87.headerCell.title" = "Taste";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text to insert:"; ObjectID = "152"; */
"152.title" = "Hinzuzufügender Text:";
/* Class = "IBBindingConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Select action."; ObjectID = "jTj-QW-dQw"; */
"jTj-QW-dQw.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Wählen Sie eine Aktion.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Restore Defaults"; ObjectID = "153"; */
"153.title" = "Auf Standard zurücksetzen";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "156"; */
"156.title" = "Abbrechen";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "154"; */
"154.title" = "OK";

95
CotEditor/de.lproj/ThemeView.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,95 @@
/*
ThemeView.strings (German)
CotEditor
http://coteditor.com
Created by 1024jp on 2015-08-19.
------------------------------------------------------------------------------
© 2015 1024jp
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
*/
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Basic"; ObjectID = "Bb9-qh-gwK"; */
"Bb9-qh-gwK.title" = "Basic";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text:"; ObjectID = "kvy-vf-yva"; */
"kvy-vf-yva.title" = "Text:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Cursor:"; ObjectID = "Ljk-ky-fQH"; */
"Ljk-ky-fQH.title" = "Cursor:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Invisibles:"; ObjectID = "IGx-p1-FHi"; */
"IGx-p1-FHi.title" = "Unsichtbaren:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Background:"; ObjectID = "tvj-DS-DVt"; */
"tvj-DS-DVt.title" = "Hintergrund:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Current Line:"; ObjectID = "yMW-lO-ILw"; */
"yMW-lO-ILw.title" = "Aktuelle Zeile:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Selection:"; ObjectID = "PbY-c2-p4V"; */
"PbY-c2-p4V.title" = "Auswahl:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use system color"; ObjectID = "0ZP-Zp-oBu"; */
"0ZP-Zp-oBu.title" = "Systemfarbe verwenden";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Syntax"; ObjectID = "F64-8o-JYC"; */
"F64-8o-JYC.title" = "Syntax";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Keywords:"; ObjectID = "IU8-bd-gBv"; */
"IU8-bd-gBv.title" = "Schlüsselwört.:"; // too long: Schlüsselwörter
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Commands:"; ObjectID = "81x-je-JUf"; */
"81x-je-JUf.title" = "Befehle:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Types:"; ObjectID = "ILi-Jt-MUc"; */
"ILi-Jt-MUc.title" = "Typen:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Attributes:"; ObjectID = "RQL-fz-3aq"; */
"RQL-fz-3aq.title" = "Attribute:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Variables:"; ObjectID = "ZIr-1E-qZJ"; */
"ZIr-1E-qZJ.title" = "Variablen:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Values:"; ObjectID = "cVK-ET-QiD"; */
"cVK-ET-QiD.title" = "Werte:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Numbers:"; ObjectID = "3wF-uc-Tfq"; */
"3wF-uc-Tfq.title" = "Zahlen:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strings:"; ObjectID = "n04-r3-95l"; */
"n04-r3-95l.title" = "Zeichenketten:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Characters:"; ObjectID = "hbk-iX-4VK"; */
"hbk-iX-4VK.title" = "Zeichen:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Comments:"; ObjectID = "AIG-rr-79V"; */
"AIG-rr-79V.title" = "Kommentare:";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Show theme file info"; ObjectID = "8zj-4c-Hg4"; */
"8zj-4c-Hg4.ibShadowedToolTip" = "Info der Themadatei einblenden";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Author:"; ObjectID = "jbY-IC-CRS"; */
"jbY-IC-CRS.title" = "Autor:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "URL:"; ObjectID = "xyY-jQ-kpJ"; */
"xyY-jQ-kpJ.title" = "URL:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "License:"; ObjectID = "iy5-9x-zGF"; */
"iy5-9x-zGF.title" = "Lizenz:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Description:"; ObjectID = "Inh-Ci-NGp"; */
"Inh-Ci-NGp.title" = "Beschreibung:";
/* Class = "IBBindingConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Not defined"; ObjectID = "8ur-1G-I4N"; */
"8ur-1G-I4N.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Nicht definiert";
/* Class = "IBBindingConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Not defined"; ObjectID = "wN3-ao-X42"; */
"wN3-ao-X42.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Nicht definiert";
/* Class = "IBBindingConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Not defined"; ObjectID = "AVc-Ci-UnL"; */
"AVc-Ci-UnL.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Nicht definiert";
/* Class = "IBBindingConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Not defined"; ObjectID = "r9S-sB-zfs"; */
"r9S-sB-zfs.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Nicht definiert";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Jump to URL"; ObjectID = "Usu-Br-G0a"; */
"Usu-Br-G0a.ibShadowedToolTip" = "Zur URL springen";

32
CotEditor/de.lproj/UnicodePanel.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,32 @@
/*
UnicodePanel.strings (German)
CotEditor
http://coteditor.com
Created by 1024jp on 2015-08-19.
------------------------------------------------------------------------------
© 2015 1024jp
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
*/
/* Class = "NSPanel"; title = "Input Unicode"; ObjectID = "Y41-ro-Xeo"; */
"Y41-ro-Xeo.title" = "Unicode eingeben";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Input"; ObjectID = "rfS-Rp-Al4"; */
"rfS-Rp-Al4.title" = "Eingeben";

86
CotEditor/de.lproj/WindowPane.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,86 @@
/*
WindowPane.strings (German)
CotEditor
http://coteditor.com
Created by 1024jp on 2015-08-19.
------------------------------------------------------------------------------
© 2015 1024jp
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
*/
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Show:"; ObjectID = "iw9-Ba-eD2"; */
"iw9-Ba-eD2.title" = "Anzeigen:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Navigation Bar"; ObjectID = "3351"; */
"3351.title" = "Navigationleiste";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Document Inspector"; ObjectID = "3348"; */
"3348.title" = "Dokumentinformationen";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Status Bar"; ObjectID = "3349"; */
"3349.title" = "Statusleiste";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Line Numbers"; ObjectID = "A9U-Sx-or3"; */
"A9U-Sx-or3.title" = "Zeilennummern";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Page Guide"; ObjectID = "3352"; */
"3352.title" = "Seitenhilfslinie";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Display at column:"; ObjectID = "3353"; */
"3353.title" = "Bei Spalte:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Status bar shows:"; ObjectID = "kjP-FS-fyd"; */
"kjP-FS-fyd.title" = "Statusleiste-Anzeige:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Line Count"; ObjectID = "6jK-xX-8AH"; */
"6jK-xX-8AH.title" = "Zeilenanzahl";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Char Count"; ObjectID = "sHZ-kO-Wvu"; */
"sHZ-kO-Wvu.title" = "Zeichenanzahl";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Length"; ObjectID = "YE8-hr-UbT"; */
"YE8-hr-UbT.title" = "Länge";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Word Count"; ObjectID = "hRw-gK-ONt"; */
"hRw-gK-ONt.title" = "Wörteranzahl";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Location"; ObjectID = "ctl-Ps-V8Z"; */
"ctl-Ps-V8Z.title" = "Ort";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Current Line"; ObjectID = "JbR-gR-aiA"; */
"JbR-gR-aiA.title" = "Aktuelle Zeile";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Column"; ObjectID = "SR0-Bx-Nh6"; */
"SR0-Bx-Nh6.title" = "Aktuelle Spalte";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Encoding"; ObjectID = "8m3-5I-Moe"; */
"8m3-5I-Moe.title" = "Codierung";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Line Endings"; ObjectID = "Ief-Dy-mPR"; */
"Ief-Dy-mPR.title" = "Zeilenenden";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "File Size"; ObjectID = "ikB-dS-c4S"; */
"ikB-dS-c4S.title" = "Dateigröße";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Split view:"; ObjectID = "dug-hV-7hj"; */
"dug-hV-7hj.title" = "Ansicht teilen:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Horizontal"; ObjectID = "kON-YK-TIu"; */
"kON-YK-TIu.title" = "Horizontal";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Vertical"; ObjectID = "vUQ-Z9-lPm"; */
"vUQ-Z9-lPm.title" = "Vertikal";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window width:"; ObjectID = "zIR-1y-lBC"; */
"zIR-1y-lBC.title" = "Fensterbreite:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "height:"; ObjectID = "3343"; */
"3343.title" = "-höhe:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Get from Sample Window…"; ObjectID = "3346"; */
"3346.title" = "Von Probefenster erhalten …";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "View opacity:"; ObjectID = "gSx-LA-TPc"; */
"gSx-LA-TPc.title" = "Ansichtdeckkraft:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Non-opaque view can slow down on a huge document."; ObjectID = "gdC-8B-U5B"; */
"gdC-8B-U5B.title" = "Nichtopaker Ansicht kann sich beim riesigen Dokument verlangsamen.";