mirror of
https://github.com/coteditor/CotEditor.git
synced 2024-10-26 10:58:05 +03:00
Update Portuguese translations (#1519)
This commit is contained in:
1024jp
parent
aa55e1ff9f
commit
a8d26cfd7f
@ -26,7 +26,7 @@ Change Log
|
||||
|
||||
### Known Issues
|
||||
|
||||
- The user interface is partly not localized yet in Italian, French, Portuguese, and Spanish.
|
||||
- The user interface is partly not localized yet in Italian, French, and Spanish.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -101,6 +101,12 @@
|
||||
"value" : "等幅"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"pt" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "Monoespaçado"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tr" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
@ -11257,8 +11263,8 @@
|
||||
},
|
||||
"pt" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "needs_review",
|
||||
"value" : "Expandir Tabulações Automaticamente"
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "Use espaços para Indentação"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tr" : {
|
||||
@ -12965,6 +12971,12 @@
|
||||
"value" : "フォントタイプ"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"pt" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "Tipo de Fonte"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tr" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
@ -14237,6 +14249,12 @@
|
||||
"value" : "標準"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"pt" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "Padrão"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tr" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
|
||||
@ -25,16 +25,16 @@
|
||||
//
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Prefer font using:"; ObjectID = "XQO-YW-cqZ"; */
|
||||
"XQO-YW-cqZ.title" = "Prefer font using:"; // FIXME: added
|
||||
"XQO-YW-cqZ.title" = "Preferir fonte:";
|
||||
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Automatically"; ObjectID = "XcC-5y-bLG"; */
|
||||
"XcC-5y-bLG.title" = "Automatically"; // FIXME: added
|
||||
"XcC-5y-bLG.title" = "Automaticamente";
|
||||
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Standard"; ObjectID = "Vla-IY-EYW"; */
|
||||
"Vla-IY-EYW.title" = "Standard"; // FIXME: added
|
||||
"Vla-IY-EYW.title" = "Padrão";
|
||||
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Monospaced"; ObjectID = "htL-1g-SvR"; */
|
||||
"htL-1g-SvR.title" = "Monospaced"; // FIXME: added
|
||||
"htL-1g-SvR.title" = "Monoespaçado";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Standard font:"; ObjectID = "Z85-S9-uID"; */
|
||||
"Z85-S9-uID.title" = "Standard font:"; // FIXME: added
|
||||
"Z85-S9-uID.title" = "Fonte padrão:";
|
||||
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Select…"; ObjectID = "3289"; */
|
||||
"3289.title" = "Selecionar…";
|
||||
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Antialias"; ObjectID = "3290"; */
|
||||
@ -43,7 +43,7 @@
|
||||
"g3S-3v-6ZA.title" = "Ligadures";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Monospaced font:"; ObjectID = "B8d-4v-fox"; */
|
||||
"B8d-4v-fox.title" = "Monospaced font:"; // FIXME: added
|
||||
"B8d-4v-fox.title" = "Fonte monoespaçada:";
|
||||
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Select…"; ObjectID = "DSX-09-54K"; */
|
||||
"DSX-09-54K.title" = "Selecionar…";
|
||||
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Antialias"; ObjectID = "3fg-x6-5T8"; */
|
||||
|
||||
@ -43,11 +43,11 @@
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Indentation:"; ObjectID = "9bX-ei-1x8"; */
|
||||
"9bX-ei-1x8.title" = "Recuo:";
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Prefer using"; ObjectID = "jdu-bS-Jk1"; */
|
||||
"jdu-bS-Jk1.title" = "Prefer using"; // FIXME: added
|
||||
"jdu-bS-Jk1.title" = "Preferir usando:";
|
||||
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Spaces"; ObjectID = "ZKV-jL-cQV"; */
|
||||
"ZKV-jL-cQV.title" = "Spaces"; // FIXME: added
|
||||
"ZKV-jL-cQV.title" = "Espaços";
|
||||
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tabs"; ObjectID = "lVY-WF-4Yh"; */
|
||||
"lVY-WF-4Yh.title" = "Tabs"; // FIXME: added
|
||||
"lVY-WF-4Yh.title" = "Tabulações";
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Indent width:"; ObjectID = "3287"; */
|
||||
"3287.title" = "Largura do recuo:";
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "spaces"; ObjectID = "as9-us-CuG"; */
|
||||
@ -55,7 +55,7 @@
|
||||
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Detect indent style on document opening"; ObjectID = "Cte-hW-0M3"; */
|
||||
"Cte-hW-0M3.title" = "Detectar estilo de recuo ao abrir documentos";
|
||||
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically indent while typing"; ObjectID = "3285"; */
|
||||
"3285.title" = "Recuar automaticamente"; // FIXME: updated
|
||||
"3285.title" = "Indentar automaticamente ao escrever";
|
||||
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Indent selection with Tab key"; ObjectID = "aVn-PD-hen"; */
|
||||
"aVn-PD-hen.title" = "Recuar seleção com a tecla Tab";
|
||||
|
||||
@ -83,7 +83,7 @@
|
||||
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Words in document"; ObjectID = "EJZ-N6-54G"; */
|
||||
"EJZ-N6-54G.title" = "Palavras no documento";
|
||||
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Words defined in syntax"; ObjectID = "1v9-7i-9RL"; */
|
||||
"1v9-7i-9RL.title" = "Palavras definidas no estilo da sintaxe"; // FIXME: syntax style -> syntax
|
||||
"1v9-7i-9RL.title" = "Palavras definidas na sintaxe";
|
||||
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Standard words"; ObjectID = "c5j-0N-f2R"; */
|
||||
"c5j-0N-f2R.title" = "Palavras padrão";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -45,20 +45,20 @@
|
||||
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default syntax:"; ObjectID = "3329"; */
|
||||
"3329.title" = "Estilo de sintaxe padrão:"; // FIXME: syntax style -> syntax
|
||||
"3329.title" = "Sintaxe padrão:";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Available syntaxes:"; ObjectID = "vlw-Tc-sLl"; */
|
||||
"vlw-Tc-sLl.title" = "Estilos de sintaxe disponíveis:"; // FIXME: syntax style -> syntax
|
||||
"vlw-Tc-sLl.title" = "Sintaxes disponíveis:";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSView"; ibShadowedToolTip = "This syntax is customized."; ObjectID = "cbJ-XK-bnG"; */
|
||||
"cbJ-XK-bnG.ibShadowedToolTip" = "Este estilo foi personalizado."; // FIXME: style -> syntax
|
||||
"cbJ-XK-bnG.ibShadowedToolTip" = "Esta sintaxe é customizada.";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Remove selected syntax"; ObjectID = "dI1-Dk-Mce"; */
|
||||
"dI1-Dk-Mce.ibShadowedToolTip" = "Remova o estilo selecionado"; // FIXME: style -> syntax
|
||||
"dI1-Dk-Mce.ibShadowedToolTip" = "Remover sintaxe selecionada";
|
||||
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Add empty syntax"; ObjectID = "Hma-8v-2gu"; */
|
||||
"Hma-8v-2gu.ibShadowedToolTip" = "Adicione um estilo vazio"; // FIXME: style -> syntax
|
||||
"Hma-8v-2gu.ibShadowedToolTip" = "Adicionar sintaxe vazia";
|
||||
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Edit selected syntax"; ObjectID = "Q0c-oI-um3"; */
|
||||
"Q0c-oI-um3.ibShadowedToolTip" = "Edite o estilo selecionado"; // FIXME: style -> syntax
|
||||
"Q0c-oI-um3.ibShadowedToolTip" = "Editar sintaxe selecionada";
|
||||
/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Edit"; ObjectID = "Q0c-oI-um3"; */
|
||||
"Q0c-oI-um3.ibExternalAccessibilityDescription" = "Edite";
|
||||
|
||||
@ -68,7 +68,7 @@
|
||||
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Share…"; ObjectID = "xRA-ND-YIE"; */
|
||||
"xRA-ND-YIE.title" = "Compartillhar…";
|
||||
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reload All Syntaxes"; ObjectID = "FhP-Hj-cWE"; */
|
||||
"FhP-Hj-cWE.title" = "Recarregar Todos os Estilos"; // FIXME: style -> syntax
|
||||
"FhP-Hj-cWE.title" = "Regarregar todas as sintaxes";
|
||||
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show File Mapping Conflicts"; ObjectID = "hyN-4W-57i"; */
|
||||
"hyN-4W-57i.title" = "Mostrar Conflitos de Mapeamento de Arquivo";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -76,9 +76,9 @@
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "seconds"; ObjectID = "ebJ-vk-RME"; */
|
||||
"ebJ-vk-RME.title" = "segundos";
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Dialog warnings:"; ObjectID = "Igx-ay-Cgz"; */
|
||||
"Igx-ay-Cgz.title" = "Dialog warnings:"; // FIXME: added
|
||||
"Igx-ay-Cgz.title" = "Caixa de Diálogo de avisos:";
|
||||
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Manage Warnings…"; ObjectID = "G2q-Im-jTO"; */
|
||||
"G2q-Im-jTO.title" = "Manage Warnings…"; // FIXME: added
|
||||
"G2q-Im-jTO.title" = "Gerenciar Alertas…";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Command-line tool:"; ObjectID = "kQn-Uu-cqG"; */
|
||||
|
||||
@ -311,7 +311,7 @@
|
||||
/* MARK: Toolbar */
|
||||
"Syntax" = "Sintaxe";
|
||||
// tooltip
|
||||
"Change syntax" = "Altere o estilo da sintaxe"; // FIXME: syntax style -> syntax
|
||||
"Change syntax" = "Alterar sintaxe";
|
||||
// menu item title
|
||||
"Recently Used" = "Recentes";
|
||||
"Deleted" = "Apagado";
|
||||
@ -356,12 +356,12 @@
|
||||
|
||||
"Tab Style" = "Estilo da Tabulação";
|
||||
// tooltip
|
||||
"Use tabs for indentation" = "Desative a expansão de tabulações automática"; // FIXME: updated
|
||||
"Use spaces for indentation" = "Ative a expansão de tabulações automática"; // FIXME: updated
|
||||
"Use tabs for indentation" = "Use tabulações para indentação";
|
||||
"Use spaces for indentation" = "Use espaços para indentação";
|
||||
// menu
|
||||
"Tab Width" = "Largura da Tabulação";
|
||||
"Custom…" = "Personalizar…";
|
||||
"Use Spaces for Indentation" = "Expandir Tabulações Automaticamente"; // FIXME: updated
|
||||
"Use Spaces for Indentation" = "Use espaços para Indentação";
|
||||
|
||||
"Wrap Lines" = "Ajustar Linhas";
|
||||
// tooltip
|
||||
@ -380,7 +380,7 @@
|
||||
|
||||
"Keep on Top" = "Manter em Primeiro Plano";
|
||||
// tooltip
|
||||
"Keep the window always on top" = "Keep the window always on top"; // FIXME: added
|
||||
"Keep the window always on top" = "Manter janela sempre no topo";
|
||||
|
||||
"Opacity" = "Opacidade";
|
||||
// tooltip
|
||||
@ -408,11 +408,11 @@
|
||||
|
||||
"Fonts" = "Fontes";
|
||||
// tooltip
|
||||
"Change Font" = "Change Font"; // FIXME: added
|
||||
"Change Font" = "Alterar Fonte";
|
||||
// menu items
|
||||
"Font Type" = "Font Type"; // FIXME: added
|
||||
"Standard" = "Standard"; // FIXME: added
|
||||
"Monospaced" = "Monospaced"; // FIXME: added
|
||||
"Font Type" = "Tipo de Fonte";
|
||||
"Standard" = "Padrão";
|
||||
"Monospaced" = "Monoespaçado";
|
||||
"Show Fonts" = "Mostrar tipos de letra";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -529,7 +529,7 @@
|
||||
"Wrap Lines" = "Ajustar Linhas";
|
||||
|
||||
// Tooltip for “Show Invisibles” menu item and toolbar item for when all invisible settings are disabled
|
||||
"To show invisible characters, set them in the Window settings" = "Para mostrar invisíveis, ative-os nas Definições"; // FIXME: Setting -> the Window Settings
|
||||
"To show invisible characters, set them in the Window settings" = "Para exibir caracteres invisíveis, configure-os na janela de Configurações";
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -618,14 +618,14 @@
|
||||
"The current 'cot' symbolic link may target an invalid path." = "O destino do link simbólico ‘cot’ atual pode ser um caminho inválido.";
|
||||
|
||||
// warnings setting
|
||||
"Suppress following warnings:" = "Suppress following warnings:"; // FIXME: added
|
||||
"Inconsistent line endings" = "Inconsistent line endings"; // FIXME: added
|
||||
"Suppress following warnings:" = "Omitir os seguintes avisos:";
|
||||
"Inconsistent line endings" = "Fim de linha inconsistente";
|
||||
|
||||
|
||||
// Appearance pane
|
||||
// alert message
|
||||
"The selected font doesn’t seem to be monospaced." = "The selected font doesn’t seem to be monospaced."; // FIXME: added
|
||||
"Do you want to use it for the monospaced font?" = "Do you want to use it for the monospaced font?"; // “it” is the selected font. // FIXME: added
|
||||
"The selected font doesn’t seem to be monospaced." = "A fonte selecionada não parace ser monoespaçada.";
|
||||
"Do you want to use it for the monospaced font?" = "Você deseja usar a fonte selecionada como fonte monoespaçada?"; // “it” is the selected font.
|
||||
|
||||
// Contextual menu items
|
||||
"Rename “%@”" = "Renomear “%@”";
|
||||
@ -695,7 +695,7 @@
|
||||
"Outline" = "Plano";
|
||||
"Completion List" = "Lista de Preenchimento";
|
||||
"File Mapping" = "Mapeamento de Arquivo";
|
||||
"Syntax Information" = "Informações do Estilo"; // FIXME: style -> syntax
|
||||
"Syntax Information" = "Informação de Sintaxe";
|
||||
"Syntax Validation" = "Validação da Sintaxe";
|
||||
|
||||
// Syntax validation results
|
||||
@ -712,9 +712,9 @@
|
||||
|
||||
// Setting filename warnings
|
||||
"Please choose another name." = "Escolha outro nome.";
|
||||
"Name can’t be empty." = "O nome não pode estar vazio.";
|
||||
"Name can’t contain “/”." = "Nomes que contêm “/” não podem ser usados."; // FIXME: updated
|
||||
"Name can’t begin with “.”." = "Nomes que começam por “.” não podem ser usados."; // FIXME: updated
|
||||
"Name can’t be empty." = "Nome não pode estar vazio.";
|
||||
"Name can’t contain “/”." = "Nome não pode conter “/”.";
|
||||
"Name can’t begin with “.”." = "Nome não pode começar com “.”.";
|
||||
"The name “%@” is already taken." = "O nome “%@” já está sendo usado.";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -724,7 +724,7 @@
|
||||
"None" = "Nenhum";
|
||||
|
||||
// Description for editing bundled syntax
|
||||
"Bundled syntaxes can’t be renamed." = "Os estilos integrados não podem ser renomeados."; // FIXME: style -> syntax
|
||||
"Bundled syntaxes can’t be renamed." = "Não é possível renomear pacotes de sintaxe.";
|
||||
|
||||
// Suffix of copied syntax
|
||||
"copy" = "(cópia)";
|
||||
@ -732,8 +732,8 @@
|
||||
// Import syntax file choose openPanel button
|
||||
"Import" = "Importar";
|
||||
// Importing same name syntax alert
|
||||
"A new syntax named “%@” will be installed, but a custom syntax with the same name already exists." = "Um novo estilo chamado “%@” será instalado, mas já existe um estilo personalizado com o mesmo nome."; // FIXME: style -> syntax
|
||||
"Do you want to replace it?\nReplaced syntax can’t be restored." = "Deseja substituí-lo?\nOs estilos substituídos não podem ser restaurados."; // FIXME: style -> syntax
|
||||
"A new syntax named “%@” will be installed, but a custom syntax with the same name already exists." = "Uma nova sintaxe chamada “%@” será instalada, porém uma sintaxe customizada com mesmo nome já existe.";
|
||||
"Do you want to replace it?\nReplaced syntax can’t be restored." = "Você deseja alterar?\nUma sintaxe alterada não pode ser restaurada.";
|
||||
|
||||
// Export syntax file savePanel label
|
||||
"Export As:" = "Exportar Como:";
|
||||
@ -857,14 +857,14 @@
|
||||
|
||||
|
||||
/* MARK: Syntax Mapping Conflicts View */
|
||||
"Syntax Mapping Conflicts" = "Conflitos de Mapeamento de Estilos de Sintaxe"; // FIXME: syntax style -> syntax
|
||||
"The following file mapping rules are registered in multiple syntaxes. CotEditor uses the first syntax automatically. To resolve conflicts, edit each syntax definition." = "As seguintes regras de mapeamento de arquivo estão registradas em vários estilos. O CotEditor usa o primeiro estilo automaticamente. Para resolver conflitos, edite cada estilo de sintaxe."; // FIXME: updated
|
||||
"Syntax Mapping Conflicts" = "Conflitos no mapeamento de sintaxes";
|
||||
"The following file mapping rules are registered in multiple syntaxes. CotEditor uses the first syntax automatically. To resolve conflicts, edit each syntax definition." = "As seguintes regras de mapeamento de arquivo estão registradas em várias sintaxes. O CotEditor utiliza automaticamente a primeira sintaxe. Para resolver os conflitos, edite cada definição de sintaxe."
|
||||
"Extension" = "Extensão";
|
||||
"Filename" = "Nome do Arquivo";
|
||||
"Interpreter" = "Intérpretes";
|
||||
// table column headers
|
||||
"Used syntax" = "Estilo Usado"; // FIXME: updated
|
||||
"Duplicated syntaxes" = "Estilos Duplicados"; // FIXME: updated
|
||||
"Used syntax" = "Sintaxe usada";
|
||||
"Duplicated syntaxes" = "Sintaxes duplicadas";
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -905,11 +905,11 @@
|
||||
/* MARK: Character Inspector View */
|
||||
"Unknown" = "Desconhecido";
|
||||
"No Block" = "Nenhum Bloco";
|
||||
"Code Point:" = "Code Point:"; // FIXME: new
|
||||
"Block:" = "Block:"; // FIXME: new
|
||||
"Category:" = "Category:"; // FIXME: new
|
||||
"Version:" = "Version:"; // FIXME: new
|
||||
"deprecated" = "deprecated"; // FIXME: new
|
||||
"Code Point:" = "Ponto de Código:";
|
||||
"Block:" = "Bloco:";
|
||||
"Category:" = "Categoria:";
|
||||
"Version:" = "Versão:";
|
||||
"deprecated" = "depreciado";
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -61,7 +61,7 @@
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Syntax"; ObjectID = "RqT-x4-YbN"; */
|
||||
"RqT-x4-YbN.headerCell.title" = "Sintaxe";
|
||||
"RqT-x4-YbN.headerToolTip" = "Estilo da sintaxe no qual o ajuste de arquivo solto é ativado."; /* Syntax in which this file drop setting is used. */ // FIXME: syntax style -> syntax
|
||||
"RqT-x4-YbN.headerToolTip" = "Sintaxe na qual essa configuração de soltar arquivo é usada."; /* Syntax in which this file drop setting is used. */
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Extensions"; ObjectID = "FAF-cL-AAk"; */
|
||||
"FAF-cL-AAk.headerCell.title" = "Extensões";
|
||||
|
||||
@ -28,11 +28,11 @@
|
||||
"987.title" = "Nome:";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Kind:"; ObjectID = "7gP-yr-id8"; */
|
||||
"7gP-yr-id8.title" = "Kind:"; // FIXME: added
|
||||
"7gP-yr-id8.title" = "Tipo:";
|
||||
/* Class = "NSMenuItem"; title = "General"; ObjectID = "7Go-V4-3gr"; */
|
||||
"7Go-V4-3gr.title" = "General"; // FIXME: added
|
||||
"7Go-V4-3gr.title" = "Geral";
|
||||
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Code"; ObjectID = "rIw-Nl-f4X"; */
|
||||
"rIw-Nl-f4X.title" = "Code"; // FIXME: added
|
||||
"rIw-Nl-f4X.title" = "Código";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Restore Defaults"; ObjectID = "1020"; */
|
||||
"1020.title" = "Restaurar Padrões";
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user