Update release notes

CHANGELOG.md

@@ -7,7 +7,7 @@ Change Log
 
 ### New Features
 
-- Add the Keep on Top command in the Window menu.
+- Add “Keep on Top” command in the Window menu.
 
 
 ### Improvements
@@ -23,7 +23,7 @@ Change Log
 - Fix an issue that the application crashed by typing the ¨ key with a Norwegian keyboard.
 - Fix an issue that menu command shortcuts could be unwantedly localized according to the user's keyboard layout.
 - Fix an issue that the editor font did not apply to documents created via Services.
-- Fix an issue that the application could crash by opening the About window.
+- Fix an issue that the application could crash by opening the About window in some specific conditions.
 
 
 

CotEditor/CotEditor.help/Contents/Resources/en.lproj/pgs/releasenotes.html

@@ -16,6 +16,47 @@
 <h1>Release notes for CotEditor</h1>
 
 
+<article>
+	<header>
+		<h1>CotEditor 4.5.3</h1>
+		<p>release: <time>2023-04-16</time></p>
+	</header>
+
+
+	<section>
+		<h2>New Features</h2>
+
+		<ul>
+			<li>Add “Keep on Top” command in the Window menu.</li>
+		</ul>
+	</section>
+
+
+	<section>
+		<h2>Improvements</h2>
+
+		<ul>
+			<li>Remove the Open command in the Dock menu.</li>
+			<li>Enable the ToC button in Help Viewer.</li>
+			<li>Update Swift syntax style to fix highlighting with <code>/</code> characters.</li>
+			<li><span class="label">non-AppStore ver.</span>: Update Sparkle from 2.4.0 to 2.4.1.</li>
+		</ul>
+	</section>
+
+
+	<section>
+		<h2>Fixes</h2>
+
+		<ul>
+			<li>Fix an issue that the application crashed by typing the ¨ key with a Norwegian keyboard.</li>
+			<li>Fix an issue that menu command shortcuts could be unwantedly localized according to the user's keyboard layout.</li>
+			<li>Fix an issue that the editor font did not apply to documents created via Services.</li>
+			<li>Fix an issue that the application could crash by opening the About window in some specific conditions.</li>
+		</ul>
+	</section>
+</article>
+
+
 <article>
 	<header>
 		<h1>CotEditor 4.5.2</h1>

CotEditor/CotEditor.help/Contents/Resources/ja.lproj/pgs/releasenotes.html

@@ -16,6 +16,47 @@
 <h1>CotEditorのリリースノート</h1>
 
 
+<article>
+	<header>
+		<h1>CotEditor 4.5.3</h1>
+		<p>リリース: <time>2023-04-16</time></p>
+	</header>
+
+
+	<section>
+		<h2>新機能</h2>
+
+		<ul>
+			<li>「常に一番上に表示」コマンドをウインドウメニューに追加</li>
+		</ul>
+	</section>
+
+
+	<section>
+		<h2>改良</h2>
+
+		<ul>
+			<li>Dockメニューの「開く」コマンドを削除</li>
+			<li>ヘルプビューアの目次ボタンを有効化</li>
+			<li>Swiftシンタックススタイルを更新して<code>/</code>のハイライトを修正</li>
+			<li><span class="label">非AppStore版</span>: Sparkleを2.4.0から2.4.1に更新</li>
+		</ul>
+	</section>
+
+
+	<section>
+		<h2>修正</h2>
+
+		<ul>
+			<li>ノルウェー語キーボードで「¨」を入力するとアプリケーションがクラッシュした不具合を修正</li>
+			<li>ユーザのキーボードレイアウトに依ってはメニューコマンドショートカットが意図せず変更される事があった不具合を修正</li>
+			<li>サービス経由で作成した書類にフォント設定が反映されていなかった不具合を修正</li>
+			<li>特定の環境下において「CotEditorについて」ウインドウを開こうとするとアプリケーションがクラッシュすることがあった不具合を修正</li>
+		</ul>
+	</section>
+</article>
+
+
 <article>
 	<header>
 		<h1>CotEditor 4.5.2</h1>