Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 98.7% (79 of 80 strings)

Translation: Desktop/Gala
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/zh_Hans/

po/zh_CN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-14 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-21 11:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-28 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: colindemian <colindemian@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://l10n.elementary.io/projects/"
 "desktop/gala/zh_Hans/>\n"
@@ -23,25 +23,25 @@ msgstr ""
 #: src/Dialogs.vala:152
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding"
-msgstr ""
+msgstr "“%s” 无响应"
 
 #: src/Dialogs.vala:154
 msgid "Application is not responding"
-msgstr ""
+msgstr "应用无响应"
 
 #: src/Dialogs.vala:157
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application quit entirely."
-msgstr ""
+msgstr "您可以选择继续等待或强制关闭应用。"
 
 #: src/Dialogs.vala:158
 msgid "Force Quit"
-msgstr ""
+msgstr "强制关闭"
 
 #: src/Dialogs.vala:159
 msgid "Wait"
-msgstr ""
+msgstr "等待"
 
 #: src/ScreenshotManager.vala:256
 msgid "Screenshots"
@@ -53,11 +53,11 @@ msgstr "已截屏"
 
 #: src/WindowManager.vala:2125
 msgid "Keep new display settings?"
-msgstr "保留新的显示设置？"
+msgstr "要保留新的显示设置吗？"
 
 #: src/WindowManager.vala:2126
 msgid "Changes will automatically revert after 30 seconds."
-msgstr "更改将在 30 秒后自动恢复。"
+msgstr "变更将在30秒后撤销。"
 
 #: src/WindowManager.vala:2129
 msgid "Keep Settings"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "保留设置"
 
 #: src/WindowManager.vala:2130
 msgid "Use Previous Settings"
-msgstr "使用以前的设置"
+msgstr "恢复原有设置"
 
 #. / TRANSLATORS: %s represents a timestamp here
 #: src/WindowManager.vala:2166