mirror of
https://github.com/elementary/gala.git
synced 2024-08-15 10:00:45 +03:00
Update POT and PO files
This commit is contained in:
Daniel Foré
parent
985baa08bd
commit
8e142b9ef9
200
po/af.po
200
po/af.po
@ -6,66 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gala\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-15 09:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jaycee Lock <jaycee.lock@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
|
||||
"Language: af\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Lyk die skerm reg?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Behou Hierdie Konfigurasie"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Herstel Vorige Konfigurasie"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -94,39 +95,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -134,113 +135,121 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -251,54 +260,53 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -306,63 +314,63 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
200
po/ak.po
200
po/ak.po
@ -6,66 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gala\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-23 03:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: aberba <karabutaworld@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Akan <ak@li.org>\n"
|
||||
"Language: ak\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Wo hu biribiara yie?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Gyaw no sei ara"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Fa to kan deeɛ no"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Fa Hyɛ Ase Hɔ"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Fa kɔ"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Sesa ne kesɛ"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Ma ɛnwɔ soro bere biara"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Yi fi hɔ"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -94,39 +95,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -134,113 +135,121 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -251,54 +260,53 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -306,63 +314,63 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
200
po/am.po
200
po/am.po
@ -6,66 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gala\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-08 21:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: samson <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Amharic <am@li.org>\n"
|
||||
"Language: am\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -94,39 +95,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -134,113 +135,121 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -251,54 +260,53 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -306,64 +314,64 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
201
po/ar.po
201
po/ar.po
@ -6,67 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: noise\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-17 10:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mohammed Shammout <fdsmohammed@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -95,39 +95,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -135,113 +135,121 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -252,54 +260,53 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -307,64 +314,64 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
203
po/az.po
203
po/az.po
@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: noise\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-20 00:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Вагиф Кязым <vaqif134@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani "
|
||||
"<https://weblate.elementary.io/projects/desktop/gala/az/>\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani <https://weblate.elementary.io/projects/desktop/"
|
||||
"gala/az/>\n"
|
||||
"Language: az\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -20,55 +20,55 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.18\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Monitor düzgün ayarlanıb?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Hazırki ayarları yadda saxla"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Öncəki ayarları qaytar"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -97,39 +97,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -137,113 +137,121 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -254,54 +262,53 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -309,64 +316,64 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
199
po/be.po
199
po/be.po
@ -6,66 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: noise\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-14 10:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dmitry Taranovich <vorbissmcgregor@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian <be@li.org>\n"
|
||||
"Language: be\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Ці выглядае выява на дысплеі як мае быць?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Захаваць гэтыя налады"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Аднавіць мінулыя налады"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Згарнуць"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Перамясціць"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Змяніць памер"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Заўсёды па-над іншымі"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Заўсёды на бачнай прасторы"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Перамясціць на левую частку стальца"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Перамясціць на правую частку стальца"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Закрыць"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "Зменшыць"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Разгарнуць"
|
||||
|
||||
@ -94,39 +95,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "Дзеянне для верхняга левага вугла"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "Алгарытм макета агляда акна"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "Выбраць алгарытм для падвяргання акон"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "Дзеянне для верхняга правага вугла"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "Дзеянне для ніжняга левага вугла"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Дзеянне для ніжняга правага вугла"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -136,15 +138,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Калі вы назначыце уласную каманду, яна будзе выкарыстоўвацца для кожнага "
|
||||
"гарачага вугла, пастаўленага 'уласная каманда'. Але можна увесці 'hotcorner-"
|
||||
"topleft: каманда ;;hotcorner-bottomright: каманда '. тады кожная каманда "
|
||||
"будзе выконвацца для свайго вугла. Магчымы варыянт 'hotcorner-"
|
||||
"[topleft;topright;bottomleft;bottomright]:каманда'. ';;' выкарыстоўваецца як "
|
||||
"будзе выконвацца для свайго вугла. Магчымы варыянт 'hotcorner-[topleft;"
|
||||
"topright;bottomleft;bottomright]:каманда'. ';;' выкарыстоўваецца як "
|
||||
"раздзяляльнік."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr "Уключыць краі пліткі калі вокны кранаюцца краёў экрана"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
@ -154,102 +156,110 @@ msgstr ""
|
||||
"і змяняе іх памер па гарызанталі так, каб яны накрывалі палавіну экрана. "
|
||||
"Крананне акон верхняга краю экрана разгортвае іх на ўвесь экран."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "Панэль дзеяння галоўнага меню"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -260,54 +270,53 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -315,63 +324,63 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
191
po/bg.po
191
po/bg.po
@ -6,67 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: noise\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-11 13:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Stanislav <stunito0o0o0@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
|
||||
"Language: bg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
"Language: bg\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Наред ли е екрана?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Запазване на тези настройки"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Възстановяване на предишните настройки"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Смаляване"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Преместване"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Преоразмеряване"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Винаги отгоре"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Винаги на видимия работен плот"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Преместване на работния плот вляво"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Преместване на работния плот вдясно"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Затваряне"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "Връщане от уголемяване"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Уголемяване"
|
||||
|
||||
@ -95,41 +95,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "Действие на горния ляв ъгъл"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "Последователност в оформлението за преглед на прозорци"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "Изберете последователността използвана за прказване на прозорците"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "Действие на горния десен ъгъл"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "Действие на долния ляв ъгъл"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Действие на долния десен ъгъл"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Заповедта, която ще бъде изпълнена за действието при горещия ъгъл 'къстом-"
|
||||
"команд' или множеството"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -143,12 +145,12 @@ msgstr ""
|
||||
"bottomright]' последвани от ':' и тогава заповедта. ';;' се използва като "
|
||||
"отделител между две заповеди."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Разреши ъгловото плочкуване кагато прозорците са метнати в ъглите на екрана"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
@ -158,36 +160,36 @@ msgstr ""
|
||||
"увеличи по дължина изцяло и по ширина на половина от достъпното място. "
|
||||
"Мятането на прозорци в горната част екрана ги оголемява на цял екран."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "Основно действие на панелното меню"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Настройва коя команда да се изпълни когато копчето за основното панелното "
|
||||
"меню е натиснато"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "Разреши променлив брой на работни плотове, вместо крайно определен"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Използване на променлив намалящ или увеличаващ се, при нужда, брой работни "
|
||||
"плотове, вместо точно крайно определен"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr "Имена разпознати като панелни прозорци за прозоречния превключвател"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -195,63 +197,73 @@ msgstr ""
|
||||
"апитва да намери прозореца съвпадащ на дадените имена. Ако намери такива, ще "
|
||||
"ги скрие, когато превключвателя бъде затворен."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "Клавиши за преминаване на първи работен плот"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "Клавиши за преминаване на последен работен плот"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr "Клавиши за преместване на текущия прозорец на първи работен плот"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr "Клавиши за преместване на текущия прозорец на последния работен плот"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Увеличаване на мащаба"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Намаляване на мащаба"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "Клавиши за отваряне на прегледа на прозорци"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr "Клавиши за отваряне на прегледа на всички прозорци"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Клавиши за превъртане към следващия работен плот надясно или обратно към "
|
||||
"първия"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr "Превключи към следващата клавиатурна подредба"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr "Превключи към предишната клавиатурна подредба"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr "Клавиши за отваряне на прегледа на всички прозорци"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr "Закрепи междинните прозорци"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
@ -261,11 +273,11 @@ msgstr ""
|
||||
"прозорци ще изглеждат прикрепени към заглавната лента на процореца, към "
|
||||
"който те са съпричастни. Двата прозореца ще се движат заедно."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "Подредба на копчетата в заглавната лента"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -283,27 +295,28 @@ msgstr ""
|
||||
"старите версии. Може да се използва специален етикет „spacer“ за вмъкване на "
|
||||
"шпация между два съседни бутона."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Нека основните прозорци, които създават междинни прозорци, да бъдат затъмнени"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Непрозрачността на прозорците намерени на фона на алт-табулация-"
|
||||
"превключвателя."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr "Фоново изображение за Превключвателя на работни места"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "Разрешени анимации"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
@ -311,33 +324,33 @@ msgstr ""
|
||||
"Дали да се показват анимации. Забележка: това е глобална настройка, тя "
|
||||
"променя поведението на мениджъра на прозорци, панела и др."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Времетраене на анимации при използването им за намаляни илил увеличаване на "
|
||||
"прозореца"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "Времетраене на анимацията за затварянето"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "Времетраене на анимацията за намалянето"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr "Времетраене на анимацията за превключване на работния плот"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr "Времетраене на анимацията на менюто"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr "Определя сянката на обикновен съсредоточен прозорец"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -349,64 +362,64 @@ msgstr ""
|
||||
"Последното е непрозрачносттал Така, че [blur-radius, top-fade, x-offset, y-"
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr "Определете сянката на обикновен несъсредоточен прозорец"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr "Вижте обикновенно съсредоточените"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr "Определя сянката на менюто"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr "Определя сянката на съсредоточен диалог"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr "Определя сянката на несъсредоточен диалог"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "Забрани всички известия"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr "Включване на мехурчетата"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr "Включи звуците"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr "Покажи пропуснатите известия в центъра на известията"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr "Радиус на заобляне"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
195
po/bs.po
195
po/bs.po
@ -6,66 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: noise\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-11-11 11:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: aleksandar-todorovic <aleksandar.todorovic@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
|
||||
"Language: bs\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Da li ekran izgleda kako treba?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Sačuvaj ovu konfiguraciju"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Vrati prethodnu konfiguraciju"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -94,41 +95,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "Akcija za gornji lijevi ugao"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "Algoritam za pregled rasporeda prozora"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "Izaberite algoritam koji će se koristiti za prikazivanje prozora"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "Akcija za gornji desni ugao"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "Akcija za donji lijevi ugao"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Akcija za donji desni ugao"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Komanda (ili više njih) koja će se izvršiti ukoliko izaberete pokretanje "
|
||||
"vlastitih komandi"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -143,12 +146,11 @@ msgstr ""
|
||||
"nakon čega je potrebno da stavite znak ':', pa naziv komande. ';;' se "
|
||||
"koristi kao skup znakova koji odvajaju definicije komandi."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Omogući poravnanje rubova prilikom spuštanja prozora na rubove ekrana"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr "Omogući poravnanje rubova prilikom spuštanja prozora na rubove ekrana"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
@ -159,36 +161,36 @@ msgstr ""
|
||||
"dostupnog prozora. Prenošenje prozora na vrhu naslona ih maksimizira "
|
||||
"kompletno."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "Akcija panela glavnog menija"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Postavlja komandu koja će se izvršite kada je panel-main-menu kombinacija "
|
||||
"tastera pritisnuta"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "Omogući dinamički radni prostor umjesto statičkog"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Korišćenje dinamičke opcije povećava ili smanjuje broj radnih površina, dok "
|
||||
"se statička opcija drži zadanog broja radnih površina."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr "Imena koja su prepoznata kao dok prozori za svičer prozora"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -196,62 +198,71 @@ msgstr ""
|
||||
"pronađe prozor kojem se poklapa ime. Ukoliko pronađe takav, prozor će se "
|
||||
"sakriti i ponovo prikazati kada se zatvori svičer."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "Prečica za prelazak na prvu radnu površinu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "Prečica za prelazak na zadnju radnu površinu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr "Prečica za premještanje trenutnog prozora u prvu radnu površinu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr "Prečica za premještanje trenutnog prozora u zadnju radnu površinu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Povećaj"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Smanji"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr "Pređite na sledjeću radnu površinu ili se vratite na prvu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pridruži dijaloške prozore koji ograničavaju klikanje izvan njih (modalne)"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
@ -261,11 +272,11 @@ msgstr ""
|
||||
"prozori se javljaju pored naslovne trake nadređenog prozora i mogu se "
|
||||
"kretati zajedno s nadređenim prozorom."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "Aranžman funkcijskih dugmadi na naslovoj traci"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -283,24 +294,24 @@ msgstr ""
|
||||
"starijih izdanja. Mogu se koristiti specijalne oznaka za razdvajanje kako bi "
|
||||
"se napravilo mjesta između dva susjedna dugmeta."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr "Imena koja su prepoznata kao dok prozori za svičer prozora"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "Omogući animacije"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
@ -308,31 +319,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Da li će se prikazati animacije. Napomena: Ovo je globalni ključ i mijenja "
|
||||
"ponašanje upravitelja prozora, panela itd."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "Trajanje animacije za zatvaranje"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "Trajanje animacije za minimizaciju"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr "Trajanje animacije za mijenjanje između radnih površina"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -340,63 +351,63 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr "Definiše sjenu fokusiranog dijaloga"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr "Definiše sjenu dijaloga koji nije u fokusu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
206
po/ca.po
206
po/ca.po
@ -6,67 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: beat-box\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-27 14:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Davidmp <rbndavid@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-05 07:08+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18335)\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Es veu correctament la pantalla?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Mantén aquesta configuració"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Restaura la configuració prèvia"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimitza"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Mou"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Redimensiona"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Sempre al davant"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Sempre a l'espai de treball visible"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Mou a l'espai de treball de l'esquerra"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Mou a l'espai de treball de la dreta"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Tanca"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "Desmaximitza"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Maximitza"
|
||||
|
||||
@ -97,41 +97,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr "aplicacions-altres"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "Acció per a la cantonada de dalt a l'esquerra"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "Algoritme per a la disposició de la vista de finestres"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "Trieu l'algoritme que s'ha d'usar per exposar les finestres"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "Acció per a la cantonada de dalt a la dreta"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "Acció per a la canotnada de baix a l'esquerra"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Acció per a la cantonada de baix a la dreta"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'ordre que s'executarà per a l'acció de la cantonada activa \"ordre "
|
||||
"personalitzada\" o múltiple"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -139,18 +141,18 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si hi poseu una sola ordre, s'usarà per a cada cantonada activa assignada a "
|
||||
"\"custom-command\". Si, en canvi, feu servir el patró \"hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command\" s'usaran les ordres "
|
||||
"específiques per a cada cantonada. Els identificadors possibles són "
|
||||
"\"hotcorner-[topleft; topright; bottomleft; bottomright]\" seguits de \":\" "
|
||||
"i després l'ordre. ';;' s'usa com a delimitador entre definicions d'ordre."
|
||||
"\"custom-command\". Si, en canvi, feu servir el patró \"hotcorner-topleft:"
|
||||
"command;;hotcorner-bottomright:command\" s'usaran les ordres específiques "
|
||||
"per a cada cantonada. Els identificadors possibles són \"hotcorner-[topleft; "
|
||||
"topright; bottomleft; bottomright]\" seguits de \":\" i després l'ordre. "
|
||||
"';;' s'usa com a delimitador entre definicions d'ordre."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Habilita el mosaic quan es deixin anar finestres a les vores de la pantalla"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
@ -161,38 +163,38 @@ msgstr ""
|
||||
"cobrir la meitat de la superfície disponible. Deixar anar les finestres a la "
|
||||
"part superior de la pantalla les maximitza completament."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "Acció del menú del plafó principal"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estableix l'ordre per executar quan es prem la combinació de tecles del menú-"
|
||||
"plafó principal"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "Habilita l'espai de treball dinàmic en comptes dels estàtics"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usa un nombre dinàmicament creixent o decreixent, segons sigui necessari, "
|
||||
"dels espais de treball en lloc d'un nombre estàtic, fix."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Els noms que es reconeixen com a finestres de l'acoblador per al commutador "
|
||||
"de finestres"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -201,63 +203,73 @@ msgstr ""
|
||||
"aquesta finestra i la tornarà a fer aparèixer quan el commutador estigui "
|
||||
"tancat."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "Drecera per anar al primer espai de treball"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "Drecera per anar a l'últim espai de treball"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr "Drecera per desplaçar la finestra actual al primer espai de treball"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr "Drecera per desplaçar la finestra actual a l'últim espai de treball"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Amplia"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Redueix"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "Drecera per obrir el resum de finestres"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr "Drecera per obrir el resum de finestres per a totes les finestres"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Continua cap a l'espai de treball següent a la dreta o torna enrere cap al "
|
||||
"primer"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr "Continua cap a la disposició de teclat següent"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr "OBSOLET: aquesta clau està obsoleta i s'ignora."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr "Continua cap a la disposició de teclat anterior"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr "Drecera per obrir el resum de finestres per a totes les finestres"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr "Adjunta-hi diàlegs de mode"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
@ -267,11 +279,11 @@ msgstr ""
|
||||
"diàlegs modals apareixen enganxats a la finestra pare i es mouen "
|
||||
"conjuntament amb la finestra."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "Disposició dels botons a la barra de títol"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -291,25 +303,26 @@ msgstr ""
|
||||
"etiqueta especial d'espaiament («spacer») per inserir una determinada "
|
||||
"quantitat d'espai entre dos botons adjacents."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fes que finestres primàries que generen un quadre de diàleg modal s'atenuïn"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr "L'opacitat de les finestres situades al fons al commutador alt-tab."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr "Imatge de fons usada al commutador d'espais de treball"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "Habilita les animacions"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
@ -317,33 +330,33 @@ msgstr ""
|
||||
"Si s'han de mostrar les animacions. Nota: és una clau global, canvia el "
|
||||
"comportament del gestor de finestres, el plafó, etc."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Durada de l'animació de desplaçament com l'usada per maximitzar / "
|
||||
"desmaximitzar"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "Durada de l'animació de tancament"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "Durada de l'animació de minimització"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr "Durada de l'animació del canvi d'espai de treball"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr "Durada de l'animació de mapatge del menú"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr "Defineix l'ombra de les finestres normals amb el focus"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -355,59 +368,58 @@ msgstr ""
|
||||
"desplaçament x i y, i l'últim és l'opacitat. Per tant: [blur-radius, top-"
|
||||
"fade, x-offset, y-offset, opacity]"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr "Defineix l'ombra de la finestra normal sense el focus"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr "Vegeu el focus normal"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr "Defineix l'ombra d'un menú"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr "Defineix l'ombra d'un diàleg amb el focus"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr "Defineix l'ombra d'un diàleg sense el focus"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "Inhabilita totes les notificacions"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr "Habilita les bafarades"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr "Habilita els sons"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostra les notificacions que no s'han vist al centre de notificacions"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr "Mostra les notificacions que no s'han vist al centre de notificacions"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr "Habilita la màscara de cantonada arrodonida"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr "Radi de les cantonades"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr "Inhabilita la màscara de les cantonades en pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
@ -415,7 +427,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Si s'habilita, quan una aplicació està en pantalla completa (omple el "
|
||||
"monitor), les màscares dels cantons s'inhabilitaran al monitor."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr "Mostra només les màscares de cantonades a la pantalla primària"
|
||||
|
||||
|
||||
200
po/ckb.po
200
po/ckb.po
@ -6,66 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: noise\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-17 10:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Corentin Noël <corentin@elementaryos.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Kurdish (Sorani) <ckb@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -94,39 +95,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -134,113 +135,121 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -251,54 +260,53 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -306,63 +314,63 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
194
po/cs.po
194
po/cs.po
@ -6,67 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: beat-box\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-15 20:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hlobil Vaclav <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Vypadá displej v pořádku?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Zachovat toto nastavení"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Obnovit předchozí nastavení"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimalizovat"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Přesunout"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Změnit velikost"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Vždy nahoře"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Vždy na viditelné ploše"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Přesunout na plochu vlevo"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Přesunout na plochu vpravo"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zavřít"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "Zrušit maximalizaci"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Maximalizovat"
|
||||
|
||||
@ -95,41 +95,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "Akce pro horní levý roh"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "Algoritmus pro rozložení zobrazení oken"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "Zvolte algoritmus pro vystavení oken"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "Akce pro horní pravý roh"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "Akce pro dolní levý roh"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Akce pro dolní pravý roh"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Příkaz, který bude spuštěn při doteku v rozích s nastavenou akcí "
|
||||
"\"uživatelský-příkaz\" nebo vícenásobné"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -143,11 +145,11 @@ msgstr ""
|
||||
"'hotcorner-[topleft; topright; bottomleft; bottomright]'následovaný ':' a "
|
||||
"příkazem. ';;' je použit jako oddělovač mezi definicemi příkazů."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr "Povolit dláždění u hrany při upuštění okna u hrany obrazovky"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
@ -157,36 +159,36 @@ msgstr ""
|
||||
"maximalizována a vodorovně nastavena na poloviční šířku dostupné plochy. Při "
|
||||
"upuštění u horní hrany obrazovky je okno maximalizováno celé."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "Akce panelu hlavní nabídky"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nastaví příkaz, který se spustí při stisku klávesové zkratky pro panel-main-"
|
||||
"menu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "Povolit dynamické pracovní plochy místo statických"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Podle potřeby zvyšovat nebo snižovat počet ploch dynamicky, místo "
|
||||
"statického, pevného počtu ploch"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr "Názvy, které jsou přepínačem oken rozpoznávány jako dokovací okna."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -194,63 +196,72 @@ msgstr ""
|
||||
"okno se stejným názvem. Pokud ho nalezne, skryje toto okno a znovu jej "
|
||||
"zobrazí až po zavření přepínače."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "Klávesová zkratka pro přesun na první pracovní plochu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "Klávesová zkratka pro přesun na poslední pracovní plochu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klávesová zkratka pro přesun aktuálního okna na první pracovní plochu"
|
||||
msgstr "Klávesová zkratka pro přesun aktuálního okna na první pracovní plochu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klávesová zkratka pro přesun aktuálního okna na poslední pracovní plochu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Přiblížit"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Oddálit"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "Klávesová zkratka pro zobrazení přehledu oken"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr "Klávesová zkratka pro zobrazení přehledu všech oken"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr "Přejít na další pracovní plochu vpravo nebo zpět na první"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr "Přepnout na další rozložení klávesnice"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr "Přepnout na předchozí rozložení klávesnice"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr "Klávesová zkratka pro zobrazení přehledu všech oken"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr "Připojit modální dialogová okna"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
@ -260,11 +271,11 @@ msgstr ""
|
||||
"zobrazují jako připojené k záhlaví okna rodiče a jsou přesunovány společně s "
|
||||
"oknem rodiče."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "Uspořádání tlačítek na záhlaví okna"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -282,24 +293,25 @@ msgstr ""
|
||||
"vložení místa mezi dvě přiléhající tlačítka může být použita speciální "
|
||||
"oddělovací značka."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr "Ztmavit rodičovské okno, které vyvolalo modální dialog"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr "Průhlednost oken umístěných na pozadí v alt-tab přepínači."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr "Obrázek na pozadí v přepínači ploch"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "Povolit animace"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
@ -307,31 +319,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Jestli mají být zobrazovány animace. Poznámka: toto je globální klíč, který "
|
||||
"změní chování správce oken, panelu atd."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr "Doba trvání animace přichycení při maximalizaci/zrušení maximalizace"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "Doba trvání animace zavření"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "Doba trvání animace minimalizace"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr "Doba trvání animace přepnutí pracovní plochy"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr "Doba trvání animace mapování menu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr "Definuje stín normálních vybraných oken"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -343,64 +355,64 @@ msgstr ""
|
||||
"průhlednost. Tedy [poloměr-rozmazání, horní-zaslabování, x-offset, y-offset, "
|
||||
"průhlednost]"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr "Definuje stín normálních nevybraných oken"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr "Prohlédnout normálně přiblížené"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr "Určuje stín menu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr "Určuje stín aktivního dialogu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr "Určuje stín neaktivního dialogu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "Zakázat všechna oznámení"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr "Povolit bubliny"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr "Povolit zvuky"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr "Zobrazit promeškaná oznámení v oznamovacím centru"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr "Povolit masku se zaoblenými rohy"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr "Poloměr rohu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
191
po/da.po
191
po/da.po
@ -6,67 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: noise\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-20 14:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-22 06:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18334)\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Ser skærmen OK ud?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Behold denne konfiguration"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Gendan forrige konfiguration"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimer"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Flyt"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Tilpas størrelse"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Altid øverst"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Altid på det synlige arbejdsområde"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Flyt til arbejdsområdet til venstre"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Flyt til arbejdsområdet til højre"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Luk"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "Afmaksimér"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Maksimér"
|
||||
|
||||
@ -95,41 +95,43 @@ msgstr "Fallback desktop-fil til notifikationer fra forældede programmer."
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr "applications-other"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "Handling for det øvre venstre hjørne"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "Algoritme for vinduesoversigtlayout"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "Vælg algoritmen som skal bruges til vise vinduerne"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "Handling for det øvre højre hjørne"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "Handling for det nedre venstre hjørne"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Handling for det nedre højre hjørne"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kommandoen der vil blive eksekveret af hotcorner-handlingen 'custom-command' "
|
||||
"eller flere"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -143,11 +145,11 @@ msgstr ""
|
||||
"[topleft; topright; bottomleft; bottomright]' efterfulgte af et ':' og så "
|
||||
"kommandoen. ';;' bruges som afskiller mellem kommandodefinitioner."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr "Aktiver kantflæselægning når vinduer slippes på skærmens kanter"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
@ -158,35 +160,35 @@ msgstr ""
|
||||
"tilgængelige plads. Vinduer, som slippes på den øverste skærmkant, vil blive "
|
||||
"maksimeret helt."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "Handling for panelets hovedmenu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sæt kommandoen som skal køres når panel-main-menu-tastebindingen trykkes"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "Aktivér dynamisk arbejdsområde i stedet for statisk"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Brug et tal som dynamisk gøres større eller mindre efterhånden som det er "
|
||||
"nødvendigt til arbejdsområder i stedet for et fast statisk tal."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr "Navne som er genkendt som dokvinduer til vinduesskifteren"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -194,62 +196,72 @@ msgstr ""
|
||||
"finde et vindue som passer til navnene. Hvis det gør, så vil det skjule "
|
||||
"dette vindue og indtone det igen, når skifteren er lukket."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "Genvej til at flytte til første arbejdsområde"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "Genvej til at flytte til sidste arbejdsområde"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr "Genvej til at flytte det aktulle vindue til første arbejdsområde"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr "Genvej til at flytte det aktuelle vindue til sidste arbejdsområde"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Zoom ind"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Zoom ud"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "Genvej til at åbne vinduesoversigten"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr "Genvej til at åbne vinduesoversigten for alle vinduer"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skift til det næste arbejdsområde til højre eller tilbage til det første"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr "Skift til næste tastaturlayout"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr "UDGÅET: Dette tast er udgået og ignoreres."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr "Skift til forrige tastaturlayout"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr "Genvej til at åbne vinduesoversigten for alle vinduer"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr "Tilknyt modale dialoger"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
@ -259,11 +271,11 @@ msgstr ""
|
||||
"forældervinduets titellinje og flyttes sammen med forældervinduet, i stedet "
|
||||
"for at have deres egne titellinjer."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "Placering af knapper på titellinjen"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -282,24 +294,25 @@ msgstr ""
|
||||
"adskillermærkat kan bruges til at indsætte mellemrum mellem to tilstødende "
|
||||
"knapper."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr "Nedtoner forældervinduer som skaber en modaltilknyttet dialog"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr "Opaciteten af vinduerne i baggrunden i alt-tab-skifteren."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr "Baggrundsbillede som bruges i arbejdsområdeskifteren"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "Aktivér animationer"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
@ -307,31 +320,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Hvorvidt animationer skal vises. Bemærk: dette er en global nøgle, den ændre "
|
||||
"opførselen af vindueshåndteringen, panelet osv."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr "Varighed af snap-animationen som bruges af maksimer/minimer"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "Varighed af luk-animationen"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "Varighed af minimer-animationen"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr "Varighed af arbejdsområdeskifter-animationen"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr "Varighed af menukortlægning-animationen"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr "Definerer skyggen af vinduer som har normal fokus"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -343,58 +356,58 @@ msgstr ""
|
||||
"den sidste er opaciteten. Altså [sløringsradius, toptoning, x-forskydning, y-"
|
||||
"forskydning, opacitet]"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr "Definerer skyggen af et normalt vindue uden fokus"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr "Se normalfokuseret"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr "Definerer skyggen af en menu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr "Definerer skyggen af en dialog som har fokus"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr "Definerer skyggen af en dialog uden fokus"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "Deaktivér alle notifikationer"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr "Aktivér bobler"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr "Aktivér lyde"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr "Vis oversete notifikationer i notifikationscenter"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr "Aktivér afrundende hjørnermaske"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr "Hjørneradius"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr "Deaktivér hjørnemaske i fuldskærm"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
@ -402,7 +415,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Hvis den er aktiveret, vil hjørnemaskerne blive deaktiveret på den skærm, "
|
||||
"når et program er fuldskærm (fylder hele skærmen)."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr "Vis kun hjørnemasker på primær skærm"
|
||||
|
||||
|
||||
199
po/de.po
199
po/de.po
@ -6,66 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gala\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-31 14:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: UweS <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Ist die Bildschirmanzeige korrekt?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Diese Einstellung speichern"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Vorherige Einstellung wiederherstellen"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimieren"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Verschieben"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Größe ändern"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Immer im Vordergrund"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Immer auf der sichtbaren Arbeitsfläche"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Zur linken Arbeitsfläche verschieben"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Zur rechten Arbeitsfläche verschieben"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Schließen"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "Maximierung aufheben"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Maximieren"
|
||||
|
||||
@ -94,41 +95,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "Aktion für die obere linke Ecke"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "Verfahren für das Gestalten der Fensterübersicht"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "Verfahren wählen, nach dem die Fensterübersicht dargestellt wird"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "Aktion für die obere rechte Ecke"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "Aktion für die untere linke Ecke"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Aktion für die untere rechte Ecke"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieser Befehl wird als Aktive-Ecken-Aktion ›custom-command‹ ausgeführt. Es "
|
||||
"sind mehrere möglich."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -143,13 +146,13 @@ msgstr ""
|
||||
"gefolgt von einem ›:‹ sowie dem Befehl. ›;;‹ dient als Trennzeichen zwischen "
|
||||
"einzelnen Befehlen."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kacheldarstellung von Fenstern aktiveren, sobald diese an den Bildschirmrand "
|
||||
"gezogen werden."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
@ -161,36 +164,36 @@ msgstr ""
|
||||
"Fenster, die an den oberen Bildschirmrand gezogen werden, werden auf die "
|
||||
"gesamte Bildschirmfläche maximiert."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "Leisten-Hauptmenü-Aktion"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Legt den Befehl fest, der ausgeführt wird, sobald das Tastenkürzel für das "
|
||||
"Leisten-Hauptmenü gedrückt wird"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "Dynamische Arbeitsflächenanzahl anstelle einer festen aktivieren"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je nach Bedarf wird eine veränderliche Anzahl von Arbeitsflächen verwendet "
|
||||
"anstelle einer festen Anzahl"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr "Namen, die der Fensterumschalter als Dock-Fenster erkennt"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -199,67 +202,75 @@ msgstr ""
|
||||
"Fenster gefunden, blendet Gala diese Fenster aus und zeigt sie wieder an, "
|
||||
"sobald der Umschalter geschlossen wird."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "Tastenkürzel zum Aufrufen der ersten Arbeitsfläche"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "Tastenkürzel zum Aufrufen der letzten Arbeitsfläche"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tastenkürzel, mit dem das aktive Fenster auf die erste Arbeitsfläche bewegt "
|
||||
"wird"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tastenkürzel, mit dem das aktive Fenster auf die letzte Arbeitsfläche bewegt "
|
||||
"wird"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Vergrößern"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Verkleinern"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "Tastenkürzel für die Fensterübersicht"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tastenkürzel, mit dem eine Übersicht mit allen Fenstern angezeigt wird"
|
||||
msgstr "Tastenkürzel, mit dem eine Übersicht mit allen Fenstern angezeigt wird"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nach rechts zur nächsten Arbeitsfläche bzw. zurück zur ersten wechseln"
|
||||
msgstr "Nach rechts zur nächsten Arbeitsfläche bzw. zurück zur ersten wechseln"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr "Zum nächsten Tastaturlayout wechseln"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr "Zum vorherhigen Tastaturlayout wechseln"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr "Tastenkürzel, mit dem eine Übersicht mit allen Fenstern angezeigt wird"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr "Modale Dialoge anhängen"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
@ -269,11 +280,11 @@ msgstr ""
|
||||
"über eigene Titelleisten, sondern werden an die Titelleisten der jeweils "
|
||||
"übergeordneten Fenster gehängt und zusammen mit diesen bewegt."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "Knopfanordnung auf der Titelleiste"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -294,27 +305,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Abstandsmarkierung können Abstände zwischen nebeneinander stehenden Knöpfen "
|
||||
"eingefügt werden."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Übergeordnete Fenster mit angehängtem modalen Dialog werden abgeblendet "
|
||||
"angezeigt"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deckkraft der im Hintergrund angezeigten Fenster im Alt-Tab-Umschalter"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr "Deckkraft der im Hintergrund angezeigten Fenster im Alt-Tab-Umschalter"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr "Hintergrundbild im Arbeitsplatzumschalter"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "Animationen aktivieren"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
@ -322,32 +333,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Festlegen, ob Animationen angezeigt werden. Hinweis: Dies ist ein globaler "
|
||||
"Schlüssel. Er ändert das Verhalten des Fenstermanagers, des Panels usw."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dauer der Animation beim Einrasten, etwa beim Maximieren und Minimieren"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "Dauer der Animation beim Schließen"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "Dauer den Animation beim Minimieren"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr "Dauer der Animation beim Arbeitsflächenwechsel"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr "Dauer der Animation bei der Anzeige eines Menüs"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr "Legt den Schattenwurf von normalen Vordergrundfenstern fest"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -359,64 +370,64 @@ msgstr ""
|
||||
"Versatz und der letzte die Deckkraft, also: [Weichzeichnungsradius, oberer "
|
||||
"Verlauf, x-Versatz, y-Versatz, Deckkraft]"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr "Legt den Schattenwurf von normalen Hintergrundfenstern fest"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr "Siehe normale Vordergrundfenster"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr "Legt den Schattenwurf eines Menü fest"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr "Legt den Schattenwurf eines im Vordergrund angezeigten Dialogs fest"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr "Legt den Schattenwurf eines im Hintergrund angezeigten Dialogs fest"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "Alle Benachrichtigungen deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr "Hinweise aktivieren"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr "Töne aktivieren"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr "Zeige verpasste Benachrichtigungen im Benachrichtigungscenter"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr "Abgerundete Eckmaske aktivieren"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr "Eckenradius"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr "Eckmaske im Vollbildmodus deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr "Eckmaske nur auf dem Hauptbildschirm anzeigen"
|
||||
|
||||
|
||||
200
po/el.po
200
po/el.po
@ -6,66 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: noise\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 13:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Christos Iatropoulos <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Φαίνεται εντάξει η οθόνη;"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Διατήρηση αυτής της ρύθμισης"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Επαναφορά της προηγούμενης ρύθμισης"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Ελαχιστοποίηση"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Μετακίνηση"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Πάντα στη κορυφή"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Πάντα σε ορατό χώρο εργασίας"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Μετακίνηση στα αριστερά του χώρου εργασίας"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Μετακίνηση στα δεξιά του χώρου εργασίας"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Κλείσιμο"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Μεγιστοποίηση"
|
||||
|
||||
@ -94,39 +95,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "Αλγόριθμος για τη διάταξη επισκόπησης παραθύρου"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -134,117 +135,127 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση δυναμικών χώρων εργασίας αντί στατικών"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "Συντόμευση για μετακίνηση στον πρώτο χώρο εργασίας"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "Συντόμευση για μετακίνηση στον τελευταίο χώρο εργασίας"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Συντόμευση για μετακίνηση του τρέχοντος παραθύρου στον πρώτο χώρο εργασίας"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Συντόμευση για μετακίνηση του τρέχοντος παράθυρου στον τελευταίο χώρο "
|
||||
"εργασίας"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Μεγέθυνση"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Σμίκρυνση"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "Συντόμευση για το άνοιγμα της επισκόπησης παραθύρων"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Συντόμευση για το άνοιγμα της επισκόπησης παραθύρων για όλα τα παράθυρα"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Συντόμευση για το άνοιγμα της επισκόπησης παραθύρων για όλα τα παράθυρα"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "Διάταξη των κουμπιών στην μπάρα τίτλου"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -255,54 +266,53 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -310,64 +320,64 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "Απενεργοποίηση όλων των ειδοποιήσεων"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση ήχων"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση χαμένων ειδοποιήσεων στο κέντρο ειδοποιήσεων"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr "Ακτίνα γωνίας"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
208
po/en_CA.po
208
po/en_CA.po
@ -6,67 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: noise\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-19 20:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: chilledfrogs <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Does the display look OK?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Keep This Configuration"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Restore Previous Configuration"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimize"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Move"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Resize"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Always on Top"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Always on Visible Workspace"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Move to Workspace Left"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Move to Workspace Right"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Close"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "Unmaximize"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Maximize"
|
||||
|
||||
@ -95,41 +95,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "Action for the top left corner"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "Algorithm for window overview layout"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "Action for the top right corner"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "Action for the bottom left corner"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Action for the bottom right corner"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -143,11 +145,11 @@ msgstr ""
|
||||
"topright; bottomleft; bottomright]' followed by a ':' and then the command. "
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
@ -157,35 +159,34 @@ msgstr ""
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "Panel main menu action"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -193,61 +194,71 @@ msgstr ""
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Zoom in"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Zoom out"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "Shortcut to open the window overview"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr "Attach modal dialogs"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
@ -257,11 +268,11 @@ msgstr ""
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -279,25 +290,26 @@ msgstr ""
|
||||
"without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert "
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr "Background image used in the workspace-switcher"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "Enable Animations"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
@ -305,31 +317,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel, etc."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "Duration of the close animation"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "Duration of the minimize animation"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -341,64 +353,64 @@ msgstr ""
|
||||
"offset and the last the opacity. So [blur-radius, top-fade, x-offset, y-"
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr "See normal-focused"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr "Defines the shadow of a menu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "Disable all notifications"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr "Enable bubbles"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr "Enable sounds"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr "Show missed notifications in notification centre"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr "Enable rounded corner mask"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr "Corner radius"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
|
||||
|
||||
210
po/en_GB.po
210
po/en_GB.po
@ -6,66 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: beat-box\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-10 12:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-14 07:02+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18331)\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Does the display look okay?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Keep This Configuration"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Restore Previous Configuration"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimise"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Move"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Resize"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Always on Top"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Always on Visible Workspace"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Move to Workspace Left"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Move to Workspace Right"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Close"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "Unmaximise"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Maximise"
|
||||
|
||||
@ -94,41 +95,43 @@ msgstr "Fallback desktop file for notifications from outdated applications."
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr "applications-other"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "Action for the top left corner"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "Algorithm for window overview layout"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "Action for the top right corner"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "Action for the bottom left corner"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Action for the bottom right corner"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -142,11 +145,11 @@ msgstr ""
|
||||
"topright; bottomleft; bottomright]' followed by a ':' and then the command. "
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
@ -156,35 +159,34 @@ msgstr ""
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximises them completely."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "Panel main menu action"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr "Names that are recognised as dock windows for the window switcher"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -192,61 +194,71 @@ msgstr ""
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Zoom in"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Zoom out"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "Shortcut to open the window overview"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr "Attach modal dialogues"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
@ -256,11 +268,11 @@ msgstr ""
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -278,26 +290,26 @@ msgstr ""
|
||||
"without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert "
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Make parent windows that spawn a modal attached dialogue being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr "Make parent windows that spawn a modal attached dialogue being dimmed"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "Enable Animations"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
@ -305,31 +317,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr "Duration of the snap animation as used by maximise/unmaximise"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "Duration of the close animation"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "Duration of the minimise animation"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -341,58 +353,58 @@ msgstr ""
|
||||
"offset and the last the opacity. So [blur-radius, top-fade, x-offset, y-"
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr "See normal-focused"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr "Defines the shadow of a menu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr "Defines the shadow of a focused dialogue"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr "Defines the shadow of an unfocused dialogue"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "Disable all notifications"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr "Enable bubbles"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr "Enable sounds"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr "Show missed notifications in notification centre"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr "Enable rounded corner mask"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr "Corner radius"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
@ -400,7 +412,7 @@ msgstr ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
|
||||
|
||||
201
po/eo.po
201
po/eo.po
@ -6,67 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: beat-box\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-29 20:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Félix Brezo <felixbrezo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
|
||||
"Language: eo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
"Language: eo\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Ĉu la ekrano aspektas bone?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimumigi"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Movi"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Ĉiam supre"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermi"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -95,39 +95,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -135,113 +135,121 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -252,54 +260,53 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -307,63 +314,63 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
193
po/es.po
193
po/es.po
@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gala\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-25 00:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: haggen svastian <h2gn@openmailbox.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish "
|
||||
"<https://weblate.elementary.io/projects/desktop/gala/es/>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://weblate.elementary.io/projects/desktop/gala/"
|
||||
"es/>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -20,55 +20,55 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.18\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-27 05:44+0000\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "¿Se ve bien la pantalla?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Mantener esta configuración"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Restaurar configuración previa"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimizar"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Mover"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Redimensionar"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Siempre visible"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Siempre en el área de trabajo visible"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Mover al área de trabajo izquierdo"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Mover al área de trabajo derecho"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Cerrar"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "Restaurar"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Maximizar"
|
||||
|
||||
@ -98,41 +98,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr "aplicaciones-otra"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "Acción para la esquina superior izquierda"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "Algoritmo para la disposicion general de la ventana"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "Selecciona el algoritmo a utilizar para mostrar las ventanas"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "Acción para la esquina superior derecha"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "Acción para la esquina inferior izquierda"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Acción para la esquina inferior derecha"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El comando que se ejecutará para la esquina activa «custom-command» o "
|
||||
"múltiple"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -147,13 +149,13 @@ msgstr ""
|
||||
"carácter «:» y el comando. «;;» se usa como delimitador entre el comando y "
|
||||
"las definiciones."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Activar recubrimiento de borde al arrastrar la ventana a los bordes de la "
|
||||
"pantalla"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
@ -164,38 +166,38 @@ msgstr ""
|
||||
"mitad del área disponible. Arrastrar ventanas al borde superior de la "
|
||||
"pantalla las maximiza por completo."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "Acción para el panel del menú principal"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Establece la orden que ejecutar al pulsar la combinación de teclas del menú "
|
||||
"principal del panel"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "Habilitar espacio de trabajo dinámico en lugar de espacios estáticos"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilizar una cantidad dinámica de espacios de trabajo, creciendo o "
|
||||
"decreciendo conforme vayan siendo necesarios, en lugar de establecer un "
|
||||
"número fijo de ellos"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nombres reconocidos por el cambiador de ventanas como ventanas del dock"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -204,62 +206,72 @@ msgstr ""
|
||||
"ventana y se desvanecerá de nuevo en ella una vez que el cambiador de "
|
||||
"ventanas se haya cerrado."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "Atajo para ir al primer espacio de trabajo"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "Atajo para ir al último espacio de trabajo"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr "Atajo para mover la ventana actual al primer espacio de trabajo"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr "Atajo para mover la ventana actual al último espacio de trabajo"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Ampliar"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Reducir"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "Atajo para abrir la vista general"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr "Atajo para abrir la ventana de vista general de todas las ventanas"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cambiar al siguiente espacio de trabajo a la derecha o para volver al primero"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr "Cambiar a la disposición de teclado siguiente"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr "OBSOLETA: Esta clave está obsoleta y será ignorada."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr "Cambiar a la disposición de teclado anterior"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr "Atajo para abrir la ventana de vista general de todas las ventanas"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr "Adjuntar diálogos modales"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
@ -269,11 +281,11 @@ msgstr ""
|
||||
"independientes, aparecen diálogos modales junto a la barra de título de la "
|
||||
"ventana principal de modo que se pueden mover con la venta original."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "Distribución de botones en la barra de título"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -292,26 +304,27 @@ msgstr ""
|
||||
"causen problemas con las versiones más antiguas. Se puede usar una etiqueta "
|
||||
"espaciadora para insertar algo de espacio entre dos botones adyacentes."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hacer que las ventanas principales que generan un diálogo modal adjunto se "
|
||||
"atenuen"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr "Opacidad de ventanas ubicadas en el fondo del «alt-tab.switcher»."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr "Imagen de fondo usada en el gestor de espacios de trabajo"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "Activar animaciones"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
@ -319,33 +332,33 @@ msgstr ""
|
||||
"Indica si deben mostrarse las animaciones. Nota: esta es una clave global, "
|
||||
"cambia el comportamiento del gestor de ventanas, del panel, etc."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Duración del complemento de la animación como la usada para maximizar y "
|
||||
"minimizar"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "Duración de la animación de cierre"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "Duración de la animación de minimización"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr "Duración de la animación del cambio de área de trabajo"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr "Duración de la animación de mapeo del menú"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr "Define la sombra de la ventana activa"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -359,58 +372,58 @@ msgstr ""
|
||||
"se corresponde con la opacidad. En resumen: [blur-radius, top-fade, x-"
|
||||
"offset, y-offset, opacity]"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr "Define la sombra de una ventana normal desenfocada"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr "Ver enfoque normal"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr "Define la sombra de un menú"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr "Define la sombra de un diálogo enfocado"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr "Define la sombra de un diálogo fuera de foco"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "Desactivar todas las notificaciones"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr "Habilitar burbujas"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr "Habilitar sonidos"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr "Mostrar las notificaciones perdidas en el centro de notificaciones"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr "Activar la máscara de bordes redondeados"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr "Radio de la esquina"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr "Desactivar la máscara de las esquinas en pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
@ -419,7 +432,7 @@ msgstr ""
|
||||
"decir, usa todo el monitor), las máscaras de uso de las esquinas serán "
|
||||
"deshabilitadas en ese monitor."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr "Solo mostrar las máscaras de las esquinas en el monitor primario"
|
||||
|
||||
|
||||
208
po/et.po
208
po/et.po
@ -6,67 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: noise\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-03 23:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristjan Vool <tictac7x@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
|
||||
"Language: et\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
"Language: et\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Kas ekraani pilt tundub korras olevat?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Kinnita praegune seadistus"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Taasta eelmine seadistus"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimeerimine"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Liigutamine"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Suuruse muutmine"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Alati pealmine"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Alati nähtaval tööalal"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Liigutamine vasakule tööalale"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Liigutamine paremale tööalale"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Sulge"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "Algse suuruse taastamine"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Maksimeerimine"
|
||||
|
||||
@ -95,41 +95,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "Vasakpoolse ülemise nurga funktsioon"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "Akende ülevaate paigutuse algoritm"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "Algoritmi valimine akende ülevaate jaoks"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "Parempoolse ülemise nurga funktsioon"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "Vasakpoolse alumise nurga funktsioon"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Parempoolse alumise nurga funktsioon"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Käsk, mida kasutatakse juhul kui abistava nurga funktsiooniks on valitud "
|
||||
"\"kohandatud käsk\""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -137,17 +139,17 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ühe käsu lisades kasutatakse seda kõikide nurkade puhul, kus on valitud "
|
||||
"kohandatud käsu käivitamine. Kasutades loogikat 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:käsk;;hotcorner-bottomright:käsk', käivitatakse erinev käsk "
|
||||
"vastavalt nurgale. Sobilikud nimed nurkadele on: 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
"topright; bottomleft; bottomright]', mille järgnevad ':' ning seejärel käsk. "
|
||||
"';;' pannakse erinevate nurkade käskude vahele."
|
||||
"kohandatud käsu käivitamine. Kasutades loogikat 'hotcorner-topleft:käsk;;"
|
||||
"hotcorner-bottomright:käsk', käivitatakse erinev käsk vastavalt nurgale. "
|
||||
"Sobilikud nimed nurkadele on: 'hotcorner-[topleft; topright; bottomleft; "
|
||||
"bottomright]', mille järgnevad ':' ning seejärel käsk. ';;' pannakse "
|
||||
"erinevate nurkade käskude vahele."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr "Akende lohistamisel ekraani servade nende paanimine"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
@ -157,95 +159,105 @@ msgstr ""
|
||||
"vertikaalselt ning horisontaalselt poole ekraani suuruseks. Akna "
|
||||
"lohistamisel ülaserva maksimeeritakse aken täielikult."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "Paneeli põhimenüü toiming"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr "Paneeli menuu avamise kiirklahvi vajutamisel käivitatav käsk"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "Dünaamiliste tööalade lubamine"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vastavalt vajadusele kasutatakse kindla arvu tööalade asemel hoopis "
|
||||
"automaatselt suureneva või väheneva arvuga tööalasid"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr "Nimed, mis tuvastatakse dokiakendena akende vahetamisel"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aknavahetaja kävitamisel peidetakse kõik nende nimedega aknad ning "
|
||||
"aknavahetaja sulgemisel kuvatakse antud aknad tavaliselt, nii nagu varem."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "Kiirklahv esimesele tööalale liikumiseks"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "Kiirklahv viimasele tööalale liikumiseks"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr "Kiirklahv, et aktiivne aken esimesele tööalale liigutada"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr "Kiirklahv, et aktiivne aken viimasele tööalale liigutada"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Suurendamine"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Vähendamine"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "Kiirklahv akende ülevaate avamiseks"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr "Kiirklahv kõikide tööaladel olevate akende ülevaate avamiseks"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr "Vahetamine järgmisele tööalale (paremale) või eelmisele (vasakule)"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr "Järgmise klaviatuurpaigutuse valimine"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr "Eelmise klaviatuurpaigutuse valimine"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr "Kiirklahv kõikide tööaladel olevate akende ülevaate avamiseks"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr "Põimitud dialoogid"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
@ -255,11 +267,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Dialoog kinnitatakse rakenduse tiitliribale ning rakenduse akna liigutamisel "
|
||||
"liigub dialoog samuti kaasa."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "Nuppude paigutus tiitlilribal"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -269,32 +281,33 @@ msgid ""
|
||||
"without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert "
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuppude paigutus tiitlilribal. Väärtus peaks olema sarnane sõnele "
|
||||
"\"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; koolon eraldab akna vasakut nurka "
|
||||
"Nuppude paigutus tiitlilribal. Väärtus peaks olema sarnane sõnele \"menu:"
|
||||
"minimize,maximize,spacer,close\"; koolon eraldab akna vasakut nurka "
|
||||
"paremast, nuppude nimed eraldatakse komaga. Topeltnupud pole lubatud. "
|
||||
"Tundmatute nuppude nimesid eiratakse vaikides, et metacity järgmistes "
|
||||
"versioonides saaks lisada uusi nuppe ilma rikkumata ühilduvust vanade "
|
||||
"versioonidega. Kahe nupu vahele ruumi tegemiseks saab kasutada erilist "
|
||||
"ruumimärki (spacer)."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr "Põhi aken, millele on kinnitatud põimitud dialoog, tumendatakse."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr "Taustal olevate akende läbipaistvus alt-tab kasutamisel."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr "Pilt, mida kasutatakse töölaua vahetajas"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "Animatsioonide lubamine"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
@ -302,31 +315,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Kas animatsioone kuvatakse. Märkus: see on globaalne võti, mis muudab ka "
|
||||
"aknahalduri, paneeli jne. käitumist."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr "Maksimeerimise ja minimeerimise animatsiooni kestvus."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "Akna sulgemise animatsiooni kiirus"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "Akna minimeerimise animatsiooni kiirus"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr "Tööalade vahetamise animatsiooni kiirus"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr "Menüü animatsiooni kestvus"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr "Aktiivse akna varju tugevus"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -338,65 +351,64 @@ msgstr ""
|
||||
"tähistab läbipaistvust. Seega [varju-raadius, ülemine-vari, x-kalle, y-"
|
||||
"kalle, läbipaistvus]"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr "Taustal oleva akna varju tugevus"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr "Normaalfokuseeritud"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr "Menüü varju tugevus"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr "Aktiivse dialoogi varju tugevus"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr "Taustal oleva dialoogi varju tugevus"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "Kõikide märguannete keelamine"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr "Märguannete mullide lubamine"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr "Märguannete helide lubamine"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr "Tähelepanuta märguannete näitamine märguannete keskuses"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr "Ümarate ekraaninurkade lubamine"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr "Nurga raadius"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ümarate ekraaninurkade lubamine, kui rakendus on täisekraani režiimis"
|
||||
msgstr "Ümarate ekraaninurkade lubamine, kui rakendus on täisekraani režiimis"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr "Ümarate ekraaninurkade lubamine ainult põhiekraanil"
|
||||
|
||||
|
||||
201
po/eu.po
201
po/eu.po
@ -6,67 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: noise\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-17 10:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Corentin Noël <corentin@elementaryos.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -95,39 +95,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -135,113 +135,121 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -252,54 +260,53 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -307,64 +314,64 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
201
po/fa.po
201
po/fa.po
@ -6,67 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-17 10:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: reza abbasi <rasez_secure@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -95,39 +95,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -135,113 +135,121 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -252,54 +260,53 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -307,64 +314,64 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
193
po/fi.po
193
po/fi.po
@ -6,66 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gala\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-22 09:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-23 06:29+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Näyttääkö näyttö kelvolliselta?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Säilytä asetukset"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Palauta aiemmat asetukset"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Pienennä"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Siirrä"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Muuta kokoa"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Aina päällimmäisenä"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Aina näkyvissä olevassa työtilassa"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Siirrä vasemalla olevaan työtilaan"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Siirrä oikealla olevaan työtilaan"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Sulje"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "Palauta koko"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Suurenna"
|
||||
|
||||
@ -94,39 +95,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr "applications-other"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "Vasemman yläkulman toiminto"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "Algoritmi ikkunoiden yleiskatsauksen asettelulle"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "Valitse algoritmi ikkunoiden näyttämiseksi"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "Oikean yläkulman toiminto"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "Vasemman alakulman toiminto"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Oikean alakulman toiminto"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -134,12 +135,11 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ota käyttöön ikkunoiden koon muuttaminen näytön reunoille raahattaessa"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr "Ota käyttöön ikkunoiden koon muuttaminen näytön reunoille raahattaessa"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
@ -150,34 +150,34 @@ msgstr ""
|
||||
"käytössä olevasta tilasta. Ikkunoiden siirtäminen näytön ylälaitaan "
|
||||
"kasvattaa ne koko ruudun kokoiseksi."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "Paneelin päävalikon toiminto"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Asettaa toiminnon joka suoritetaan kun näppäinyhdistelmää panel-main-menu "
|
||||
"painetaan"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "Käytä dynaamisia työtiloja kiinteiden työtilojen sijaan"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr "Muuta työtilojen määrää dynaamisesti tarpeen mukaan"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr "Nimet jotka tunnistetaan ikkunanvaihtajan telakkaikkunoiksi"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -185,61 +185,71 @@ msgstr ""
|
||||
"Jos osuma löytyy, piilotetaan kyseinen ikkuna ja tuodaan se takaisin esille "
|
||||
"vaihtajan sulkeuduttua."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "Pikanäppäin ensimmäiseen työtilaan siirtymiseen"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "Pikanäppäin viimeiseen työtilaan siirtymiseen"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr "Pikanäppäin nykyisen ikkunan siirtämiseksi ensimmäiseen työtilaan"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr "Pikanäppäin nykyisen ikkunan siirtämiseksi viimeiseen työtilaan"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Lähennä"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Loitonna"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "Näppäinoikotie ikkunoiden yleiskatsauksen näyttämiseksi"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr "Näppäinoikotie kaikkien ikkunoiden yleiskatsauksen näyttämiseksi"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr "Siirry seuraavaan työtilaan oikealle tai takaisin ensimmäiseen"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr "Vaihda seuraavaan näppäimistöasetteluun"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr "Vaihda edelliseen näppäimistöasetteluun"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr "Näppäinoikotie kaikkien ikkunoiden yleiskatsauksen näyttämiseksi"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr "Kiinnitä modaalidialogit"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
@ -248,11 +258,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Kun valittuna, modaalidialogit näytetään kiinnitettyinä pääikkunaan sen "
|
||||
"sijaan että niillä olisi oma otsikkopalkkinsa"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "Painikkeiden järjestys ikkunapalkissa"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -263,54 +273,55 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr "Himmennä pääikkunat jotka avaavat kiinnitetyn modaalidialogin"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr "Alt-tab -vaihtajan taustalla olevien ikkunoiden läpinäkymättömyys"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "Käytä animaatioita"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr "Napsautusanimaatioiden kesto maksimoitaessa/minimoitaessa"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "Sulkemisanimaation kesto"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "Pienennysanimaation kesto"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr "Työtilan vaihtoanimaation kesto"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr "Valikkoanimaation kesto"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr "Määrittää tavallisen aktiivisen ikkunan varjon"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -322,64 +333,64 @@ msgstr ""
|
||||
"läpinäkymättömyys. Eli [sumennuksen säde, yläosan häivytys, x-siirtymä, y-"
|
||||
"siirtymä, läpinäkymättömyys]"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr "Määrittää tavallisen epäaktiivisen ikkunan varjon"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr "Katso normal-focused"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr "Määrittää valikon varjon"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr "Määrittää kohdistetun ikkunan varjon"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr "Määrittää epäaktiivisen dialogin varjon"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "Poista kaikki ilmoitukset käytöstä"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr "Käytä kuplia"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr "Käytä ääniä"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr "Näytä huomiotta jääneet ilmoitukset ilmoituskeskuksessa"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr "Ota käyttöön pyöristetyn kulman maski"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr "Kulman säde"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
196
po/fr.po
196
po/fr.po
@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gala\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-28 10:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas <thomas.nicolle25@outlook.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French "
|
||||
"<https://weblate.elementary.io/projects/desktop/gala/fr/>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://weblate.elementary.io/projects/desktop/gala/"
|
||||
"fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -20,55 +20,55 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.16\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-28 05:04+0000\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "L'affichage semble-t-il correct ?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Garder cette configuration"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Restaurer la configuration précédente"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Réduire"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Déplacer"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Redimensionner"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Toujours au premier plan"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Toujours sur l'espace de travail visible"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Déplacer vers l'espace de travail de gauche"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Déplacer vers l'espace de travail de droite"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "Minimiser"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Maximiser"
|
||||
|
||||
@ -99,41 +99,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr "applications-other"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "Action pour le coin supérieur gauche"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "Algorithme de disposition de l'aperçu des fenêtres"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "Choisissez l’algorithme employé pour l’exposition des fenêtres"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "Action pour le coin supérieur droit"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "Action pour le coin inférieur gauche"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Action pour le coin inférieur droit"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La commande qui sera exécutée pour l'action des coins actifs « custom-"
|
||||
"command » ou multiples"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -148,13 +150,13 @@ msgstr ""
|
||||
"bottomleft; bottomright]\" suivi de \":\" puis la commande \";;\" est "
|
||||
"utilisé comme séparateur entre les différentes commandes."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Activer le positionnement en tuile lors du déplacement d'une fenêtre sur la "
|
||||
"bordure écran"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
@ -165,36 +167,36 @@ msgstr ""
|
||||
"disponible horizontalement. Déplacer les fenêtres sur le bord supérieur les "
|
||||
"agrandira complètement."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "Action du menu principal du panneau"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Défini la commande à exécuter quand la touche du menu principal a été "
|
||||
"utilisée"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "Activer les espaces de travail dynamiques au lieu des statiques"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utiliser un nombre variable d'espaces de travail au lieu d'un nombre fixe"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Noms reconnus comme des fenêtres du dock pour le commutateur de fenêtres"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -202,66 +204,75 @@ msgstr ""
|
||||
"chaque nom de fenêtre correspondant. Si cela en est le cas, la fenêtre sera "
|
||||
"cachée et reprendra le focus à la fin du bascul."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "Raccourci pour aller au premier espace de travail"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "Raccourci pour aller au dernier espace de travail"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Raccourci pour déplacer la fenêtre actuelle vers le premier espace de travail"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Raccourci pour déplacer la fenêtre actuelle vers le dernier espace de travail"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Zoom avant"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Zoom arrière"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "Raccourci pour l'ouverture de la vue d'ensemble d'une fenêtre"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Raccourci pour l'ouverture de la vue d'ensemble de toutes les fenêtres"
|
||||
msgstr "Raccourci pour l'ouverture de la vue d'ensemble de toutes les fenêtres"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aller au prochain espace de travail vers la droite ou retour à l'espace "
|
||||
"initial"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr "Basculer vers la prochaine disposition clavier"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr "Basculer vers la précédente disposition clavier"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr "Raccourci pour l'ouverture de la vue d'ensemble de toutes les fenêtres"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr "Attacher les boîtes de dialogue modales"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
@ -271,11 +282,11 @@ msgstr ""
|
||||
"dialogue apparaisseront attachées à la barre de titre de la fenêtre parente "
|
||||
"et seront déplacées avec la fenêtre parente."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "Agencement des boutons sur la barre de titre"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -294,28 +305,29 @@ msgstr ""
|
||||
"metacity sans casser les anciennes versions. Une balise spéciale « spacer » "
|
||||
"permet d'insérer un peu d'espace entre deux boutons adjacents."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rendre une fenêtre parente assombrie lorsque celle-ci ouvre une boîte de "
|
||||
"dialogue"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'opacité des fenêtres se trouvant en arrière plan lors de l'utilisation du "
|
||||
"raccourci clavier alt-tab."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr "Arrière-plan utilisé avec la bascule d'espaces de travail"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "Activer les animations"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
@ -324,31 +336,31 @@ msgstr ""
|
||||
"globale, elle change le comportement du gestionnaire de fenêtre, du tableau "
|
||||
"de bord, etc."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr "Durée de l'animation lors de l'agrandissement/restauration"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "Durée de l'animation de fermeture"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "Durée de l'animation de réduction"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr "Durée de l'animation de changement d'espace de travail"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr "Durée de l'animation de composition du menu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr "Définition de l'ombre des fenêtres à focus normal"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -360,58 +372,58 @@ msgstr ""
|
||||
"décalage horizontal et vertical et la dernière l'opacité. Donc [rayon-du-"
|
||||
"flou, fondu, décalage-x, décalage-y, opacité]"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr "Définit l'ombre d'une fenêtre normale en arrière-plan"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr "Vue normale-centrée"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr "Définit l'ombre d'un menu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr "Définit l'ombre d'un dialogue survolé"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr "Personnalise l'ombre d'une fenêtre en arrière plan"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "Désactiver toutes les notifications"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr "Activer les bulles"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr "Activer les sons"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr "Afficher les notifications manquées dans le centre de notification"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr "Activer le masque des coins arrondis"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr "Rayon des coins"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr "Désactiver le masque des coins en plein écran"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
@ -419,7 +431,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Si activé, lorsqu'une application est en plein écran (remplit le moniteur), "
|
||||
"les masques de coin seront désactivés sur ce moniteur."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr "Ne pas afficher le masque des coins sur les écrans secondaires"
|
||||
|
||||
|
||||
201
po/fr_CA.po
201
po/fr_CA.po
@ -6,67 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: noise\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-25 02:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nate <natejms@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French (Canada) <fr_CA@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "L'affichage est-il de bonne qualité?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Garder Ce Configuration"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Restaurer la Configuration Précédent"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimiser"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Bouger"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Redimensionner"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Toujours en Haut"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Toujours en Espace de Travail Visible"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Déplacer à l'Espace de Travail de la Gauche"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Déplacer à l'Espace de Travail de la Droit"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "Annuler l'agrandissement"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Maximiser"
|
||||
|
||||
@ -95,39 +95,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -135,113 +135,121 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -252,54 +260,53 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -307,64 +314,64 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
157
po/gala.pot
157
po/gala.pot
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gala 0.3.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-18 10:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -17,15 +17,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1648
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1651
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1652
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -94,39 +94,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -134,121 +134,121 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:146
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -259,54 +259,53 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:174
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:181
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:189
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:193
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:197
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:201
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:205
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -314,63 +313,63 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:232
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:240
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:248
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:252
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:256
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:263
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:268
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:272
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:277
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
195
po/gl.po
195
po/gl.po
@ -6,67 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: noise\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-11 11:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Vese correctamente a pantalla?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Manter esta configuración"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Restaurar a aconfiguración anterior"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -95,39 +95,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "Acción para o canto superior esquerdo"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "Acción para o canto superior dereito"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "Acción para o canto inferior esquerdo"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Acción para o canto inferior dereito"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -135,12 +135,12 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Activar o formato mosaico cando se solten as xanelas nos bordos da pantalla"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
@ -151,91 +151,99 @@ msgstr ""
|
||||
"metade da área dispoñíbel. Se se soltan as xanelas nos bordos superior ou "
|
||||
"inferior da pantalla estas maximizaranse completamente."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Ampliar"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Reducir"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr "Anexar os diálogos modais"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
@ -245,11 +253,11 @@ msgstr ""
|
||||
"diálogos modais aparecerán anexados á barra de título da xanela pai e "
|
||||
"moveranse de forma conxunta coa xanela pai."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "Distribución dos botóns na barra de títulos"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -268,24 +276,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Pódese usar unha etiqueta separadora especial para inserir un pouco de "
|
||||
"espazo entre dous botoóns adxacentes."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "Activar as animacións"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
@ -293,31 +300,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Indica se deben amosarse as animacións. Nota: Esta é unha clave global, "
|
||||
"modifica o comportamento do xestor de xanelas, do panel etc."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -325,64 +332,64 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "Desactivar todas as notificacións"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
211
po/he.po
211
po/he.po
@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-04 00:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew "
|
||||
"<https://weblate.elementary.io/projects/desktop/gala/he/>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <https://weblate.elementary.io/projects/desktop/gala/"
|
||||
"he/>\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -15,55 +15,55 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.18\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "האם התצוגה נראית בסדר?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "שמירת תצורה זו"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "שחזור תצורה קודמת"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "מזעור"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "הזזה"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "שינוי גודל"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "תמיד עליון"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "תמיד בסביבת העבודה הגלויה"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "העברה לסביבת העבודה משמאל"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "העברה לסביבת העבודה מימין"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "סגירה"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "שחזור גודל"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "הגדלה"
|
||||
|
||||
@ -92,41 +92,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "פעולה עבור הפינה השמאלית העליונה"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "אלגוריתם עבור פריסת סקירת החלונות"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "בחירת אלגוריתם לשימוש עבור חשיפתם של החלונות"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "פעולה עבור הפינה הימנית העליונה"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "פעולה עבור הפינה השמאלית התחתונה"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "פעולה עבור הפינה הימנית התחתונה"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -140,11 +142,11 @@ msgstr ""
|
||||
"topright; bottomleft; bottomright]' followed by a ':' and then the command. "
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
@ -154,35 +156,34 @@ msgstr ""
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "Panel main menu action"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -190,61 +191,71 @@ msgstr ""
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "התקרבות"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "התרחקות"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "Shortcut to open the window overview"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr "Attach modal dialogs"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
@ -254,11 +265,11 @@ msgstr ""
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -269,54 +280,54 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -324,64 +335,64 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
201
po/hi.po
201
po/hi.po
@ -6,67 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: beat-box\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-10 07:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anand Kumar <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
|
||||
"Language: hi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
"Language: hi\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "क्या यह प्रदर्शन ठीक है?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "इस कॉन्फ़िगरेशन को बनायें रखें"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "पिछला विन्यास बहाल करें"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "न्यूनतम करें"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "स्थानान्तर"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "आकार बदलें"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "हमेशा ऊपर"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "हमेशा दिखाई कार्यस्थानों पर"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "बाए कार्यस्थल पर भेजे"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "दाहिने कार्यस्थल पर भेजे"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "बंद करें"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "छोटा करें"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "बड़ा करें"
|
||||
|
||||
@ -95,39 +95,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "बाई-ऊपरी स्थल का कार्य"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "खिड़की रूपरेखा का प्रकार"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -135,113 +135,121 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -252,54 +260,53 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -307,64 +314,64 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
195
po/hr.po
195
po/hr.po
@ -6,66 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: noise\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-07-31 19:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
|
||||
"Language: hr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Izgleda li zaslon u redu?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Zadržati ove postavke"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Vrati prijašnje postavke"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Smanji"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Premjesti"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Promijeni veličinu"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Uvijek na vrhu"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Uvijek na vidljivom radnom prostoru"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Premjesti na lijevi radni prostor"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Premjesti na desni radni prostor"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zatvori"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "Prikaži u prozoru"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Uvećaj"
|
||||
|
||||
@ -94,41 +95,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "Radnja za gornji lijevi kut"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "Algoritam za raspored pregleda prozora"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "Odaberi algoritam korišten za otkrivanje prozora"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "Radnja za gornji desni kut"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "Radnja za donji lijevi kut"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Radnja za donji desni kut"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Naredba koja će se pokrenuti za radnju prečice kuta 'prilagođenu-naredbu' "
|
||||
"ili višestruke narede"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -142,12 +145,11 @@ msgstr ""
|
||||
"[topleft; topright; bottomleft; bottomright]' slijeđeni s ':' a zatim "
|
||||
"naredba. ';;' se koristi kao razdvojnik između navedenih naredbi."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Omogući rubno popločavanje pri ispuštanju prozora na rubovima zaslona"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr "Omogući rubno popločavanje pri ispuštanju prozora na rubovima zaslona"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
@ -157,36 +159,36 @@ msgstr ""
|
||||
"okomito i rasteže vodoravno do polovice dostupnog područja. Ispuštanje "
|
||||
"prozora na gornjem rubu zaslona uvećava prozor u potpunosti."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "Radnja glavnog izbornika panela"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Postavi naredbu koja će se pokrenuti kada je pritisnuta tipka prečaca "
|
||||
"glavnog izbornika panela"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "Omogući promjenjivi radni prostor umjesto nepromjenjivog"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Po potrebi, koristi promjenjivo povećanje ili smanjenje broja radnih "
|
||||
"prostora, umjesto nepromjenjivog broja."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr "Nazivi koji su prepoznati kao prozori doka za izmjenjivač prozora"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -194,61 +196,71 @@ msgstr ""
|
||||
"pronaći prozor odgovarajućeg naziva. Ako ga pronađe, sakriti će ovaj prozor "
|
||||
"te ga ponovno prikazati nakon zatvaranja izmjenjivača."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "Prečac do prvog radnog prostora"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "Prečac do zadnjeg radnog prostora"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr "Prečac za pomicanje trenutnog prozora na prvi radni prostor"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr "Prečac za pomicanje trenutnog prozora na zadnji radni prostor"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Uvećaj"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Umanji"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "Prečac za otvaranje pregleda prozora"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr "Prečac za otvaranje pregleda prozora za sve prozore"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr "Prebaci na sljedeći lijevi radni prostor ili natrag na prvi"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr "Prebaci na sljedeći raspored tipkovnice"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr "Prebaci na prijašnji raspored tipkovnice"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr "Prečac za otvaranje pregleda prozora za sve prozore"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr "Dodaj promjenjivi dijalog"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
@ -258,11 +270,11 @@ msgstr ""
|
||||
"dijalozi pričvršćeni su naslovnoj traci sadržajnog prozora te se zajedno s "
|
||||
"njim i pomiču."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "Raspored tipki na naslovoj traci"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -280,26 +292,27 @@ msgstr ""
|
||||
"inačice. Može se koristiti posebna oznaka razmaka za umetanje prostora "
|
||||
"između dvije susjedne tipke."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Napravi sadržajne prozore koji stvaraju promjenjivi dijalog koji se "
|
||||
"zatamnjuje"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr "Prozirnost prozora koji se nalaze u pozadini alt-tab izmjenjivača."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr "Pozadinska slika korištena u izmjenjivaču radnih prostora"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "Omogući animacije"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
@ -307,31 +320,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Trebaju li animacije biti prikazane. Napomena: Ovo je globalna tipka. Ona "
|
||||
"mijenja ponašanje upravitelja prozora, panela itd."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr "Trajanje animacije promjene kod uvećavanja/smanjivanja"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "Trajanje animacije zatvaranja"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "Trajanje animacije smanjivanja"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr "Trajanje animacije promjene radnog prostora"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr "Trajanje animacije preslikavanja izbornika"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr "Određuje sjenku uobičajeno fokusiranih prozora"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -342,63 +355,63 @@ msgstr ""
|
||||
"uobičajeno samo -1), treća i četvrta x i y pomak i posljednja je prozirnost. "
|
||||
"Stoga [blur-radius, top-fade, x-offset, y-offset, opacity]"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr "Određuje sjenku uobičajeno nefokusiranih prozora"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr "Pogledaj normalno fokusirano"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr "Određuje sjenku izbornika"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr "Određuje sjenku fokusiranog dijaloga"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr "Određuje sjenku nefokusiranog dijaloga"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "Onemogući sve obavijesti"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr "Omogući mjehuriće"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr "Omogući zvukove"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr "Pokaži propuštene obavjesti u centru obavijesti"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr "Omogući zaobljenu masku kuta"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr "Opseg kuta"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr "Onemogući masku kuta u cijelozaslonskom prikazu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr "Samo prikaži masku kuta na glavnom zaslonu"
|
||||
|
||||
204
po/hu.po
204
po/hu.po
@ -6,67 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: noise\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-25 17:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Breznyik Péter <pbreznyik@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Megfelelően jelenik meg a kép?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Beállítások megtartása"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Az előző beállítások visszaállítása"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimalizálás"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Áthelyezés"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Átméretezés"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Mindig felül"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Mindig a látható munkaterületen"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Mozgatás a bal oldali munkaterületre"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Mozgatás a jobb oldali munkaterületre"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Bezárás"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "Eredeti méret"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Teljes méret"
|
||||
|
||||
@ -95,39 +95,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -135,113 +135,121 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -252,54 +260,53 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -307,64 +314,64 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -373,7 +380,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "This will close any open app and turn off your device."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ez ki fog lépni minden megnyitott alkalmazásból, és kikapcsolja készülékét."
|
||||
#~ "Ez ki fog lépni minden megnyitott alkalmazásból, és kikapcsolja "
|
||||
#~ "készülékét."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Restart"
|
||||
#~ msgstr "Újraindítás"
|
||||
|
||||
200
po/hy.po
200
po/hy.po
@ -6,66 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gala\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-11-06 08:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vahan Harutyunyan <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Armenian <hy@li.org>\n"
|
||||
"Language: hy\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Պահել այս կարգավորումը"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Վերականգնել նախկին կարգավորումը"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -94,39 +95,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -134,113 +135,121 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -251,54 +260,53 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -306,63 +314,63 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
203
po/id.po
203
po/id.po
@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: beat-box\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-10 00:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Liffindra Angga Zaaldian <liffindra.zaaldian@icloud.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian "
|
||||
"<https://weblate.elementary.io/projects/desktop/gala/id/>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://weblate.elementary.io/projects/desktop/"
|
||||
"gala/id/>\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -20,55 +20,55 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.17.1\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Apakah tampilannya terlihat baik?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Simpan Pengaturan Ini"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Kembalikan Pengaturan Sebelumnya"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Sembunyikan"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Pindahkan"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Ganti ukuran"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Selalu di atas"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Selalu Pada Ruang Kerja Terlihat"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Pindahkan ke Ruang Kerja Sebelah Kiri"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Pindahkan ke Ruang Kerja Sebelah Kanan"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Tutup"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "Batalkan perbesaran"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Besarkan"
|
||||
|
||||
@ -97,41 +97,43 @@ msgstr "Sandaran berkas desktop untuk pemberitahuan dari aplikasi kadaluarsa."
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr "aplikasi-lainnya"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "Tindakan untuk pojok kiri atas"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "Algoritma untuk tata letak ikhtisar jendela"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "Pilih algoritma yang digunakan untuk menampilkan jendela"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "Tindakan untuk pojok kanan atas"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "Tindakan untuk pojok kiri bawah"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Tindakan untuk pojok kanan bawah"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Perintah yang akan dilaksanakan untuk tindakan hotcorner 'perintah-gubahan' "
|
||||
"atau beberapa"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -146,12 +148,12 @@ msgstr ""
|
||||
"diikuti dengan sebuah ':' dan kemudian perintah ';;' digunakan sebagai "
|
||||
"pembatas antara keterangan perintah."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Menyalakan edge tiling ketika menjatuhkan jendela pada ujung-ujung layar"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
@ -162,36 +164,36 @@ msgstr ""
|
||||
"untuk menutup sebagian wilayah yang tersedia. Menjatuhkan jendela pada ujung "
|
||||
"atas layar akan membesarkan semua jendela secara keseluruhan."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "Tindakan menu utama panel"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Menetapkan perintah untuk dijalankan ketika perintah papan ketik panel-main-"
|
||||
"menu ditekan"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "Menyalakan ruang kerja dinamis daripada yang statis"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Menggunakan angka yang menaikkan atau menurunkan secara dinamis, seperti "
|
||||
"yang dibutuhkan, pada ruang kerja daripada angka yang tetap"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr "Nama-nama yang dikenali sebagai galangan jendela untuk penukar jendela"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -200,63 +202,73 @@ msgstr ""
|
||||
"akan menyembunyikan jendela ini dan memudarkan kembali, segera setelah "
|
||||
"penukar ditutup."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "Pintasan untuk berpindah ke ruang kerja pertama"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "Pintasan untuk berpindah ke ruang kerja terakhir"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr "Pintasan untuk memindahkan jendela sekarang ke ruang kerja pertama"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr "Pintasan untuk memindahkan jendela sekarang ke ruang kerja terakhir"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Perbesar"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Perkecil"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "Pintasan untuk membuka ikhtisar jendela"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr "Pintasan untuk membuka ikhtisar jendela untuk semua jendela"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Putar ke ruang kerja selanjutnya ke sebelah kanan atau ke belakang ke yang "
|
||||
"pertama"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr "Putar ke tata letak papan ketik selanjutnya"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr "TIDAK BERLAKU: Kunci ini tidak berlaku dan diabaikan."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr "Putar ke tata letak papan ketik sebelumnya"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr "Pintasan untuk membuka ikhtisar jendela untuk semua jendela"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr "Menyematkan modal dialog"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
@ -266,11 +278,11 @@ msgstr ""
|
||||
"tersemat ke bilah judul dari jendela induk dan pindah bersamaan dengan "
|
||||
"jendela induknya."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "Susunan tombol pada bilah judul"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -280,36 +292,37 @@ msgid ""
|
||||
"without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert "
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Susunan tombol pada bilah judul. Nilainya harus berupa kalimat, seperti \""
|
||||
"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; tanda titik dua memisahkan pojok kiri "
|
||||
"dari jendela dari pojok kanan, dan nama-nama tombol dipisahkan oleh koma. "
|
||||
"Tombol ganda tidak diperbolehkan. Nama tombol yang tidak diketahui akan "
|
||||
"diabaikan diam-diam sehingga tombol dapat ditambahkan di versi metacity "
|
||||
"Susunan tombol pada bilah judul. Nilainya harus berupa kalimat, seperti "
|
||||
"\"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; tanda titik dua memisahkan pojok "
|
||||
"kiri dari jendela dari pojok kanan, dan nama-nama tombol dipisahkan oleh "
|
||||
"koma. Tombol ganda tidak diperbolehkan. Nama tombol yang tidak diketahui "
|
||||
"akan diabaikan diam-diam sehingga tombol dapat ditambahkan di versi metacity "
|
||||
"mendatang tanpa merusak versi yang lama. Sebuah tanda pemisah khusus dapat "
|
||||
"digunakan untuk menyelipkan beberapa spasi di antara dua tombol yang "
|
||||
"bersebelahan."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Menjadikan jendela induk yang menampilkan sebuah dialog yang disematkan ke "
|
||||
"modal menjadi redup"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kejernihan jendela yang terletak di belakang layar pada alt-tab-switcher."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr "Gambar latar belakang yang digunakan pada workspace-switcher"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "Menyalakan animasi"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
@ -317,33 +330,33 @@ msgstr ""
|
||||
"Apakah animasi akan ditampilkan. Catatan: Ini adalah kunci global, ini "
|
||||
"merubah kebiasaan dari pengelola jendela, panel, dll."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lama waktu dari animasi menempel seperti yang digunakan oleh perbesar/"
|
||||
"batalkan perbesar"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "Lama waktu animasi menutup"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "Lama waktu animasi sembunyikan"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr "Lama waktu animasi pertukaran ruang kerja"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr "Lama waktu animasi pemetaan menu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr "Tetapkan bayangan dari jendela normal yang terpusat"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -355,58 +368,58 @@ msgstr ""
|
||||
"dari x dan y dan yang terakhir adalah kejernihan. Jadi [blur-radius, top-"
|
||||
"fade, x-offset, y-offset, opacity]"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr "Tetapkan bayangan dari jendela normal yang tidak terpusat"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr "Lihat normal-focused"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr "Tetapkan bayangan dari sebuah menu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr "Tetapkan bayangan dari dialog yang terpusat"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr "Tetapkan bayangan dari dialog yang tidak terpusat"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "Matikan semua pemberitahuan"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr "Nyalakan gelembung"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr "Nyalakan suara"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr "Tampilkan pemberitahuan yang terlewat pada pusat pemberitahuan"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr "Nyalakan penutup pojok bulat"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr "Radius pojok"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr "Matikan penutup pojok pada layar penuh"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
@ -414,7 +427,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Jika dinyalakan, ketika sebuah aplikasi sedang dalam layar penuh (mengisi "
|
||||
"layar), penutup pojok akan dimatikan pada layar tersebut."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr "Hanya tampilkan penutup pojok pada layar utama"
|
||||
|
||||
|
||||
197
po/it.po
197
po/it.po
@ -6,66 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: beat-box\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-23 16:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabio Zaramella <FFabio.96.X@Gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-25 05:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18328)\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "La visualizzazione appare corretta?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Mantieni questa configurazione"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Ripristina la configurazione precedente"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimizza"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Sposta"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Ridimensiona"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Sempre in primo piano"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Sempre su spazio di lavoro visibile"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Sposta nell'area di lavoro a sinistra"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Sposta nell'area di lavoro a destra"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Chiudi"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "Demassimizza"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Massimizza"
|
||||
|
||||
@ -94,41 +95,43 @@ msgstr "File .desktop di ripiego per le notifiche di applicazioni datate."
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr "altra-applicazione"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "Azione per l'angolo in alto a sinistra"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "Algoritmo per il layout della panoramica delle finestre"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "Scegliere l'algoritmo utilizzato per esporre le finestre"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "Azione per l'angolo in alto a destra"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "Azione per l'angolo in basso a sinistra"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Azione per l'angolo in basso a destra"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il comando che verrà eseguito per l'azione hotcorner 'custom-command' o "
|
||||
"multipla"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -143,13 +146,13 @@ msgstr ""
|
||||
"comando. ';;' viene utilizzato come delimitatore tra le definizioni dei "
|
||||
"comandi."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abilita il ingrandimento quando le finestre vengono posizionate ai margini "
|
||||
"dello schermo"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
@ -160,38 +163,38 @@ msgstr ""
|
||||
"superficie disponibile. Trascinare le finestre sul bordo superiore dello "
|
||||
"schermo le massimizza completamente."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "Azione menu principale del pannello"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Imposta il comando da eseguire quando si preme la scorciatoia pannello-menu-"
|
||||
"principale"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "Abilita spazi di lavoro dinamici al posto di quelli statici"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilizzare un numero crescente o decrescente in modo dinamico, in base alle "
|
||||
"esigenze, di spazi di lavoro al posto di un numero fisso statico"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I nomi che sono riconosciuti come finestre dock per lo switcher delle "
|
||||
"finestre"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -200,64 +203,74 @@ msgstr ""
|
||||
"questa finestra e la fa ricomparire, una volta che il il commutatore è "
|
||||
"chiuso."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "Scorciatoia per spostarsi al primo spazio di lavoro"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "Scorciatoia per spostarsi all'ultimo spazio di lavoro"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scorciatoia per spostare la finestra corrente al primo spazio di lavoro"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scorciatoia per spostare la finestra corrente all'ultimo spazio di lavoro"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Ingrandisci"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Riduci"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "Scorciatoia per aprire la panoramica della finestra"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr "Scorciatoia per aprire la panoramica di tutte le finestre"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cicla verso il prossimo spazio di lavoro a destra o per tornare al primo"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr "Cicla alla prossima disposizione della tastiera"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr "DEPRECATA: Questa chiave è deprecata e viene ignorata."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr "Cicla alla precedente disposizione della tastiera"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr "Scorciatoia per aprire la panoramica di tutte le finestre"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr "Fissa le finestre di dialogo modali"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
@ -267,11 +280,11 @@ msgstr ""
|
||||
"dialogo modali appaiono attaccate alla barra del titolo della finestra padre "
|
||||
"e vengono spostate insieme alla finestra padre."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "Disposizione dei pulsanti sulla barra del titolo"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -290,25 +303,25 @@ msgstr ""
|
||||
"versioni più vecchie. Un tag speciale \"spacer\" può essere usato per "
|
||||
"inserire dello spazio tra due pulsanti adiacenti."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr "Scurisci la finestra principale quando genera altre finestre"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'opacità delle finestre situate in background nello switcher alt-tab."
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr "L'opacità delle finestre situate in background nello switcher alt-tab."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr "Immagine di sfondo usata cambiando lo spazio di lavoro"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "Abilita animazioni"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
@ -317,33 +330,33 @@ msgstr ""
|
||||
"globale, permette di cambiare il comportamento del gestore finestre, del "
|
||||
"pannello, etc."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Durata dell'animazione scatto come quello usato da "
|
||||
"massimizzare/demassimizzare"
|
||||
"Durata dell'animazione scatto come quello usato da massimizzare/"
|
||||
"demassimizzare"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "Durata dell'animazione chiudi"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "Durata dell'animazione minimizzare"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr "Durata dell'animazione switcher area di lavoro"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr "Durata dell'animazione mappatura menù"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr "Definisce l'ombra delle normali finestre con focus"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -355,58 +368,58 @@ msgstr ""
|
||||
"e y, e l'ultima l'opacità. Così [sfocatura-raggio,dissolvenza-ato, "
|
||||
"scostamento x, scostamento y, opacità]"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr "Definisce l'ombra di una normale finestra senza focus"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr "Vedi normale"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr "Definisce l'ombra di un menù"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr "Definisce l'ombra di una finestra di dialogo con focus"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr "Definisce l'ombra di una finestra di dialogo senza focus"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "Disattiva tutte le notifiche"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr "Abilita le bolle"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr "Abilita i suoni"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr "Mostra le notifiche perse nel centro notifice"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr "Attiva gli angoli arrotondati"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr "Raggio dell'angolo"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr "Disattiva gli angoli arrotondati quando a schermo intero"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
@ -414,7 +427,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Se abilitata, quando un'applicazione è a schermo intero (riempie il "
|
||||
"monitor), le mascheratura degli angoli sarà disabilitata su quel monitor."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr "Visualizza angoli arrotondati solo su schermo principale"
|
||||
|
||||
|
||||
255
po/ja.po
255
po/ja.po
@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: noise\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-23 00:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ryo Nakano <ryonakaknock@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese "
|
||||
"<https://weblate.elementary.io/projects/desktop/gala/ja/>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://weblate.elementary.io/projects/desktop/gala/"
|
||||
"ja/>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -20,55 +20,55 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.18\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-02 05:47+0000\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "ディスプレイの設定に問題はありませんか？"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "この設定を保つ"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "前の設定へ戻す"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "最小化"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "移動"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "サイズの変更"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "常に手前へ表示する"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "全てのワークスペースに表示する"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "左のワークスペースへ移動"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "右のワークスペースへ移動"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "閉じる"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "元のサイズに戻す"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "最大化"
|
||||
|
||||
@ -91,168 +91,189 @@ msgstr "その他"
|
||||
|
||||
#: data/gala-other.desktop.in:5
|
||||
msgid "Fallback desktop file for notifications from outdated applications."
|
||||
msgstr "従来のアプリケーションからの通知用のフォールバックデスクトップファイルです。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"従来のアプリケーションからの通知用のフォールバックデスクトップファイルです。"
|
||||
|
||||
#: data/gala-other.desktop.in:6
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr "アプリケーション - その他"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "左上端の動作"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "ウィンドウをオーバービューのレイアウトにするアルゴリズム"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "ウィンドウの表示に使うアルゴリズムを選択"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "右上端の動作"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "左下端の動作"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "右下端の動作"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr "ホットコーナーアクションの「カスタムコマンド」または複数のコマンドに対して実行されるコマンド"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ホットコーナーアクションの「カスタムコマンド」または複数のコマンドに対して実"
|
||||
"行されるコマンド"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
"topright; bottomleft; bottomright]' followed by a ':' and then the command. "
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ひとつのコマンドのみを入力した場合、「カスタムコマンド」に割り当てられたすべてのホットコーナーで使用されます。代わりに \"hotcorner-"
|
||||
"topleft： コマンド名 ;;hotcorner-bottomright： コマンド名 \" "
|
||||
"というパターンを使用すると、ホットコーナーごとに特定のコマンドが使用されます。使用可能な識別子は \"hotcorner- "
|
||||
"[topleft/topright/bottomleft/bottomright]\"、続けて \"：\" を付けてコマンドを記述します。\";;\" "
|
||||
"は、コマンドの記述の間の区切り文字として使用されます。"
|
||||
"ひとつのコマンドのみを入力した場合、「カスタムコマンド」に割り当てられたすべ"
|
||||
"てのホットコーナーで使用されます。代わりに \"hotcorner-topleft： コマンド"
|
||||
"名 ;;hotcorner-bottomright： コマンド名 \" というパターンを使用すると、ホット"
|
||||
"コーナーごとに特定のコマンドが使用されます。使用可能な識別子は \"hotcorner- "
|
||||
"[topleft/topright/bottomleft/bottomright]\"、続けて \"：\" を付けてコマンドを"
|
||||
"記述します。\";;\" は、コマンドの記述の間の区切り文字として使用されます。"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr "ウィンドウをスクリーンの端にドロップしたときに整列させる"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"この機能を有効にした場合、スクリーンの横端にウィンドウをドロップした時にウィンドウを垂直方向に最大化し、利用可能な場所の半分を埋めるように水平方向にリサイ"
|
||||
"ズします。ウィンドウをスクリーンの上端にドロップしたときにウィンドウを最大化します。"
|
||||
"この機能を有効にした場合、スクリーンの横端にウィンドウをドロップした時にウィ"
|
||||
"ンドウを垂直方向に最大化し、利用可能な場所の半分を埋めるように水平方向にリサ"
|
||||
"イズします。ウィンドウをスクリーンの上端にドロップしたときにウィンドウを最大"
|
||||
"化します。"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "パネルにあるメインメニューの動作"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr "パネルメインメニューの割り当てキーが押されたときに実行するコマンドを設定する"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"パネルメインメニューの割り当てキーが押されたときに実行するコマンドを設定する"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "静的なワークスペースの代わりに動的なワークスペースを利用可能にする"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr "静的で固定された数ではなく、必要に応じて動的に増加または減少する番号をワークスペースに使用する"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"静的で固定された数ではなく、必要に応じて動的に増加または減少する番号をワーク"
|
||||
"スペースに使用する"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr "ウィンドウスイッチャーのドックウィンドウとして認識される名前"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "最初のワークスペースに移動するショートカット"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "最後のワークスペースに移動するショートカット"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr "現在のウィンドウを最初のワークスペースに移動するショートカット"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr "現在のウィンドウを最後のワークスペースに移動するショートカット"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "拡大する"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "縮小する"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "ウィンドウのオーバービューを開くショートカット"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr "全てのウィンドウのオーバービューを開くショートカット"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr "次のキーボードレイアウトに変更する"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr "廃止: このキーは廃止されたため、入力は無視されます。"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr "前のキーボードレイアウトに変更する"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr "全てのウィンドウのオーバービューを開くショートカット"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr "モーダル表示のダイアログを親ウィンドウにくっつける"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"この機能が有効の時、独立したタイトルバーの代わりに、親ウィンドウのタイトルバーにくっついたモーダル表示のダイアログが表示され、親ウィンドウと一緒に移動させ"
|
||||
"られます。"
|
||||
"この機能が有効の時、独立したタイトルバーの代わりに、親ウィンドウのタイトル"
|
||||
"バーにくっついたモーダル表示のダイアログが表示され、親ウィンドウと一緒に移動"
|
||||
"させられます。"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "タイトルバー内ボタンの配置"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -262,60 +283,64 @@ msgid ""
|
||||
"without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert "
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"タイトルバーのボタンの位置を指定します。ここで指定する値は \"menu:minimize,maximize,spacer,close\" "
|
||||
"のような文字列にしてください; "
|
||||
"コロンでウィンドウの右上隅と左上隅を分割し、ボタン名はコンマで区切ります。ボタンを重複させることはできません。不明なボタン名は単に無視されるだけなので、m"
|
||||
"etacity の将来のバージョンでも利用できます。spacer というタグはボタンとボタンの間に挿入する空白を意味します。"
|
||||
"タイトルバーのボタンの位置を指定します。ここで指定する値は \"menu:minimize,"
|
||||
"maximize,spacer,close\" のような文字列にしてください; コロンでウィンドウの右"
|
||||
"上隅と左上隅を分割し、ボタン名はコンマで区切ります。ボタンを重複させることは"
|
||||
"できません。不明なボタン名は単に無視されるだけなので、metacity の将来のバー"
|
||||
"ジョンでも利用できます。spacer というタグはボタンとボタンの間に挿入する空白を"
|
||||
"意味します。"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr "モーダル表示のダイアログを持つ親ウィンドウを薄暗くさせる"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr "ウィンドウスイッチャーのドックウィンドウとして認識される名前"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr "ワークスペース スイッチャーで使用される背景"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "アニメーションを有効にする"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"アニメーションを有効にするかどうかを設定します。注意: これはグローバルな設定なので、ウィンドウマネージャーやパネルなどの挙動に影響します。"
|
||||
"アニメーションを有効にするかどうかを設定します。注意: これはグローバルな設定"
|
||||
"なので、ウィンドウマネージャーやパネルなどの挙動に影響します。"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr "最大化・最大化からの復元時に使われるスナップ アニメーションの長さ"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "閉じる時のアニメーションの長さ"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "最小化時のアニメーションの長さ"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr "ワークスペースの切り替え時のアニメーションの長さ"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr "メニュー マッピングのアニメーションの長さ"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr "通常のフォーカスされたウィンドウの影の定義"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -323,64 +348,66 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr "通常のフォーカスされていないダイアログの影の定義"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr "メニューの影の定義"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr "フォーカスされたダイアログの影の定義"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr "フォーカスされていないダイアログの影の定義"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "すべての通知を無効にする"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr "バブルを有効にする"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr "サウンドを有効にする"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr "見逃した通知を通知センターに表示する"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr "円形のコーナーマスクを有効にする"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr "四隅の丸み付け"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr "フルスクリーン時にコーナーマスクを無効にする"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr "有効にすると、アプリケーションがフルスクリーンの時 (モニターいっぱいの時)、コーナーマスクがそのモニターで無効になります。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"有効にすると、アプリケーションがフルスクリーンの時 (モニターいっぱいの時)、"
|
||||
"コーナーマスクがそのモニターで無効になります。"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr "現在のモニターのみでコーナーマスクを表示する"
|
||||
|
||||
@ -388,7 +415,9 @@ msgstr "現在のモニターのみでコーナーマスクを表示する"
|
||||
#~ msgstr "キャンセル"
|
||||
|
||||
#~ msgid "This will close any open app and turn off your device."
|
||||
#~ msgstr "すべての開いているアプリケーションを閉じてお使いのデバイスの電源を切ります。"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "すべての開いているアプリケーションを閉じてお使いのデバイスの電源を切りま"
|
||||
#~ "す。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Restart"
|
||||
#~ msgstr "再起動"
|
||||
|
||||
200
po/jbo.po
200
po/jbo.po
@ -6,66 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gala\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-04 03:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benjamin Carlisle <murph@bgcarlisle.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lojban <jbo@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr ".i xu lo vidni cu drani"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "rejgau ti poi nelcu'a"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "xruti lo prula'i nelcu'a"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "cmagau"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "muvdu"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "nilbra gafygau"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "roroi galrai"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "roroi zvati lo vidni poi visycu'i"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "ga'orgau"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "tolbraraigau"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "braraigau"
|
||||
|
||||
@ -94,39 +95,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -134,113 +135,121 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -251,54 +260,53 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -306,63 +314,63 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
199
po/ka.po
199
po/ka.po
@ -6,66 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: noise\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-28 20:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Beqa Arabuli <arabulibeqa@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian <ka@li.org>\n"
|
||||
"Language: ka\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "ეს დისპლეი კარგად გამოიყურება?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "ამ კონფიგურაციის დატოვება"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "წინა კონფიგურაციის აღდგენა"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "ჩაკეცვა"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "გადატანა"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "ზომის შეცვლა"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "ყოველთვის წინა პლანზე"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "ყოველთვის ხილულ სამუშაო გარემოში"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "მარცხენა სამუშაო გარემოში გადატანა"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "მარჯვენა სამუშაო გარემოში გადატანა"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "დახურვა"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "გაშლის დაბრუნება"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "გაშლა"
|
||||
|
||||
@ -94,41 +95,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "მოქმედება ზედა მარცხენა კუთხისთვის"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "ალგორითმი ფანჯრის მიმოხილვის გეგმისთვის"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "ფანჯრების ექსპონირებისთვის გამოყენებული ალგორითმის არჩევა"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "მოქმედება ზედა მაჯრვენა კუთხისთვის"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "მოქმედება ქვედა მარცხენა კუთხისთვის"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "მოქმედება ქვედა მაჯრვენა კუთხისთვის"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ბრძანება, რომელიც გაეშვება ცხელი კუთხის მოქმედებისთვის. 'მითითებული-"
|
||||
"ბრძანება' ან მრავალი."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -137,17 +140,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"თუ თქვენ შეიყვანთ ერთ ბრძანებას, ის გამოყენებული იქნება ყველა ცხელი "
|
||||
"კუთხისთვის, რომელიც მიკუთვნილია 'მითითებული-ბრძანებას'. თუ ამის ნაცვლად "
|
||||
"გამოიყენებთ გეგმას 'hotcorner-topleft:command;;hotcorner-"
|
||||
"bottomright:command' ყოველი ცხელი კუთხისთვის გამოიყენება მითითებული "
|
||||
"ბრძანებები. შესაძლო იდენტიფიკატორები არის 'hotcorner-[topleft; topright; "
|
||||
"bottomleft; bottomright]' რომელსაც მოსდევს ':' და შემდეგ ბრძანება. ';;' "
|
||||
"გამოიყენება ბრძანების განსაზღვრებების გასამიჯნად."
|
||||
"გამოიყენებთ გეგმას 'hotcorner-topleft:command;;hotcorner-bottomright:"
|
||||
"command' ყოველი ცხელი კუთხისთვის გამოიყენება მითითებული ბრძანებები. შესაძლო "
|
||||
"იდენტიფიკატორები არის 'hotcorner-[topleft; topright; bottomleft; "
|
||||
"bottomright]' რომელსაც მოსდევს ':' და შემდეგ ბრძანება. ';;' გამოიყენება "
|
||||
"ბრძანების განსაზღვრებების გასამიჯნად."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr "ფანჯრების ეკრანის კიდეებზე დაგდებისას კიდის მოპირკეთება"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
@ -158,37 +161,37 @@ msgstr ""
|
||||
"იცვლია ჰორიზონტალუად. ეკრანის ზედა კიდეზე ფანჯრების დაგდებისაას ისინი "
|
||||
"სრულიად იშლებიან."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "პანელის მთავარი მენიუს მოქმედება"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ბრძანების მითითება, რომელიც panel-main-menu კლავიატურის მაკავშირებელზე "
|
||||
"დაჭერისას გაეშვება"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "სტატიკური სამუშაო გარემოს ნაცვლად დინამიკურის გააქტიურება"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"სამუშაო მაგიდების სტატიკური, დადგენილი ციფრის ნაცვლად დინამიკურად გაზრდადი "
|
||||
"ან შემცირებადი ციფრის გამოყენება"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"სახელები, რომელბიც ფანჯრების გადამრთველისთვის ცნობილია როგორც დოკ ფანჯრები"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -196,72 +199,82 @@ msgstr ""
|
||||
"მსგავსი ფანჯრების პოვნას. თუ იპოვის, გადამრთველის დახურვისას, ის ამ ფანჯარას "
|
||||
"დამალავს და უკან გადაიტანს,"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "პირველ სამუშაო გარემოზე გადასასვლელი მალსახმობი"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "ბოლო სამუშაო გარემოზე გადასასვლელი მალსახმობი"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr "მიმდინარე ფანჯრის პირველ სამუშაო გარემოზე გადატანის მალსახმობი"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr "მიმდინარე ფანჯრის ბოლო სამუშაო გარემოზე გადატანის მალსახმობი"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "მიახლოება"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "დაშორება"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "ფანჯრების მიმოხილვის გასახსნელი მალსახმობი"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr "ყველა ფანჯრისთვის ფანჯრების მიმოხილვის გასახსნელი მალსახმობი"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr "მარჯვნივ, მომდევნო სამუშაო გარემოზე ან უკან, პირველზე გადასვლა"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr "კლავიატურის მომდევნო გეგმაზე გადასვლა"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr "კლავიატურის წინა გეგმაზე გადასვლა"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr "ყველა ფანჯრისთვის ფანჯრების მიმოხილვის გასახსნელი მალსახმობი"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr "მოდალური დიალოგების მიბმა"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "სათაურის ზოლში ღილაკების განლაგება"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -272,24 +285,24 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr "alt-tab-გადამრთველის ფონად გამოყენებული ფანჯრის გაუმჭვირვობა."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr "სამუშაო გარემოებების გადამრთველის მიერ გამოყენებული ფონის სურათი"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "ანიმაციების ჩართვა"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
@ -297,31 +310,31 @@ msgstr ""
|
||||
"გამოჩნდეს თუ არა ანიმაციები. შენიშვნა: ეს გლობალური კლავიშია და ფანჯრების "
|
||||
"მმართველის, პანელის და ა.შ. თვისებებს ცვლის"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr "გადიდების/არგადიდების მიერ გამოყენებული სნეპ ანიმაციის ხანგრძლივობა"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "დახურვის ანიმაციის ხანგრძლივობა"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "ჩაკეცვის ანიმაციის ხანგრძლივობა"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr "სამუშაო გარემოს გადართვის ანიმაციის ხანგრძლივობა"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -329,63 +342,63 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
242
po/ko.po
242
po/ko.po
@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: noise\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-07 06:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jung-Kyu Park <bagjunggyu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean "
|
||||
"<https://weblate.elementary.io/projects/desktop/gala/ko/>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://weblate.elementary.io/projects/desktop/gala/"
|
||||
"ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -20,55 +20,55 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.16\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "화면이 올바르게 보입니까?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "이 설정 유지하기"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "이전 설정으로 되돌리기"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "최소화"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "이동"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "크기조절"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "항상 위"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "항상 보이는 작업 공간에"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "왼쪽 작업 공간으로 이동"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "오른쪽 작업 공간으로 이동"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "닫기"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "최대화에서 복원"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "최대화"
|
||||
|
||||
@ -97,160 +97,180 @@ msgstr "오래된 애플리케이션 알림을 위한 대체 데스크톱 파일
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr "다른 애플리케이션"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "왼쪽 상단 모서리 행동 설정"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "창 개요 레이아웃 알고리즘"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "창 분할에 사용되는 알고리즘 선택"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "오른쪽 상단 모서리 행동 설정"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "왼쪽 하단 모서리 행동 설정"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "오른쪽 하단 모서리 행동 설정"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr "핫코너 액션에 사용될 '사용자지정-명령문' 이나 명령문들"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
"topright; bottomleft; bottomright]' followed by a ':' and then the command. "
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"지금 입력하신 명령어는, '사용자 지정-명령문'에 설정된 모든 핫코너에 이용될 것입니다. 대신 '핫코너-왼쪽 상단:명령문;;핫코너-오른쪽 "
|
||||
"하단:명령문'을 이용하시면 별정 된 명령문이 각 핫코너에 이용됩니다. 가능한 식별자는 ':' 이후에 오는 '핫코너-[왼쪽 상단; 오른쪽 "
|
||||
"상단; 왼쪽 하단; 오른쪽 하단]' 명령문입니다. ';;' 은 명령어 정의 사이의 구분 기호로 사용됩니다."
|
||||
"지금 입력하신 명령어는, '사용자 지정-명령문'에 설정된 모든 핫코너에 이용될 것"
|
||||
"입니다. 대신 '핫코너-왼쪽 상단:명령문;;핫코너-오른쪽 하단:명령문'을 이용하시"
|
||||
"면 별정 된 명령문이 각 핫코너에 이용됩니다. 가능한 식별자는 ':' 이후에 오는 "
|
||||
"'핫코너-[왼쪽 상단; 오른쪽 상단; 왼쪽 하단; 오른쪽 하단]' 명령문입니다. ';;' "
|
||||
"은 명령어 정의 사이의 구분 기호로 사용됩니다."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr "창을 화면 가장자리에 놓으면 적절하게 크기를 조정합니다"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"사용하면 창을 화면의 측면 가장자리에 놓았을 때 수직으로 최대화하고 창의 폭은 화면의 절반을 가리도록 조정합니다. 창을 화면의 위쪽 "
|
||||
"가장자리에 놓으면 완전히 최대화합니다."
|
||||
"사용하면 창을 화면의 측면 가장자리에 놓았을 때 수직으로 최대화하고 창의 폭은 "
|
||||
"화면의 절반을 가리도록 조정합니다. 창을 화면의 위쪽 가장자리에 놓으면 완전히 "
|
||||
"최대화합니다."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "패널 주 메뉴 행동"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr "패널 주메뉴 설정 키가 눌려져 있을 때 작동할 명령어를 설정하기"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "고정된 작업 공간 대신 동적 작업 공간 실행하기"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr "고정된, 작업 공간 수 대신, 필요에 따라, 유동적으로 개수를 늘리거나 줄여 사용하기"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"고정된, 작업 공간 수 대신, 필요에 따라, 유동적으로 개수를 늘리거나 줄여 사용"
|
||||
"하기"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr "창 변환기의 독 창으로 인식되는 이름들"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"창 변환기를 실행하면, 갈라는 이 목록을 반복하고 이름과 일치하는 창을 찾습니다. 그렇게 될 때, 이 창을 숨기며, 변환기를 닫으면 다시 "
|
||||
"서서히 복구하게 됩니다."
|
||||
"창 변환기를 실행하면, 갈라는 이 목록을 반복하고 이름과 일치하는 창을 찾습니"
|
||||
"다. 그렇게 될 때, 이 창을 숨기며, 변환기를 닫으면 다시 서서히 복구하게 됩니"
|
||||
"다."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "첫 번째 작업 공간으로 가는 바로 가기"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "마지막 작업 공간으로 가는 바로 가기"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr "이 창을 첫 번째 작업 공간으로 보내는 바로 가기"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr "이 창을 마지막 작업 공간으로 보내는 바로 가기"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "확대"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "축소"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "이 작업 공간의 모든 창 보기 바로 가기"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr "작업 중인 모든 창 보기 바로 가기"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr "다음 작업 공간을 오른쪽으로 또는 처음으로 돌리는 주기"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr "다음 키보드 레이아웃 주기"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr "사용 안 함: 이 키는 더 이상 사용되지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr "이전 키보드 레이아웃 주기"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr "작업 중인 모든 창 보기 바로 가기"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr "양식 대화상자 부착"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr "참이면, 독립된 제목 표시줄을 갖는 대신, 양식 대화상자는 부모창의 제목 표시줄에 부착되며 부모창과 함께 이동됩니다."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"참이면, 독립된 제목 표시줄을 갖는 대신, 양식 대화상자는 부모창의 제목 표시줄"
|
||||
"에 부착되며 부모창과 함께 이동됩니다."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "제목 표시 줄의 단추 배열"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -260,126 +280,134 @@ msgid ""
|
||||
"without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert "
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"제목 표시 줄의 단추 배열. 그 값은 다음 인용문처럼 쓰이며, \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; "
|
||||
"콜론은 창의 오른쪽과 왼쪽 모서리를 구분하고, 단추 이름은 콤마로 나뉩니다. 단추는 복제될 수 없습니다. 이름 없는 단추는 이전 버전을 "
|
||||
"없애지 않은 채 이후에 메타시티 버전을 추가할 수 있도록 조용히 그대로 둡니다. 특수 여백 태그는 인접한 두 단추 사이에 여백을 두려할 "
|
||||
"때 이용될 수 있습니다."
|
||||
"제목 표시 줄의 단추 배열. 그 값은 다음 인용문처럼 쓰이며, \"menu:minimize,"
|
||||
"maximize,spacer,close\"; 콜론은 창의 오른쪽과 왼쪽 모서리를 구분하고, 단추 이"
|
||||
"름은 콤마로 나뉩니다. 단추는 복제될 수 없습니다. 이름 없는 단추는 이전 버전"
|
||||
"을 없애지 않은 채 이후에 메타시티 버전을 추가할 수 있도록 조용히 그대로 둡니"
|
||||
"다. 특수 여백 태그는 인접한 두 단추 사이에 여백을 두려할 때 이용될 수 있습니"
|
||||
"다."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr "흐려지는 양식 대화상자를 만드는 부모창 만들기"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr "alt-tab 변환기 사용 시 배경에 있는 창의 불투명도."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr "작업 공간 변환기에 사용되는 배경 이미지"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "애니메이션 사용"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr "애니메이션을 사용할지 결정. 알림: 이것은 글로벌 키로, 창 관리자와, 패널 등의 동작을 바꿀 수 있습니다."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"애니메이션을 사용할지 결정. 알림: 이것은 글로벌 키로, 창 관리자와, 패널 등의 "
|
||||
"동작을 바꿀 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr "스냅 애니메이션의 지속 시간은 최대화 / 최대화 취소에 의해 사용됨"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "닫기 애니메이션의 지속 시간"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "최소화 애니메이션의 지속 시간"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr "작업 공간 변환 애니메이션의 지속 시간"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr "메뉴 매핑 애니메이션의 지속 시간"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr "정상 초점 창의 그림자 정의"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
"offset and the last the opacity. So [blur-radius, top-fade, x-offset, y-"
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"첫 값은 그림자 흐림 반경, 둘째 값은 상단 페이드 (대개 just-1), 셋째와 넷째 값은 x- 와 y- 오프셋과 최종 불 "
|
||||
"투명도입니다. 이런 거죠 [blur-radius, top-fade, x-offset, y-offset, opacity]"
|
||||
"첫 값은 그림자 흐림 반경, 둘째 값은 상단 페이드 (대개 just-1), 셋째와 넷째 값"
|
||||
"은 x- 와 y- 오프셋과 최종 불 투명도입니다. 이런 거죠 [blur-radius, top-fade, "
|
||||
"x-offset, y-offset, opacity]"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr "정상 비초점 창의 그림자 정의"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr "정상-초점 보기"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr "메뉴의 그림자 정의"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr "초점 된 대화창의 그림자 정의"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr "비 초점 된 대화창의 그림자 정의"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "모든 알림 끄기"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr "알림 풍선 표시"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr "효과음 사용"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr "알림 센터에서 못 본 알림 보기"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr "둥근 모서리 마스크 사용"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr "모서리 반경"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr "전체 화면일때 모서리 마스크 끄기"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr "이 옵션을 사용하면, 애플리케이션이 전체 화면 (모니터 채우기) 일 때 핫 코너 설정이 해당 모니터에서 비활성화됩니다."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이 옵션을 사용하면, 애플리케이션이 전체 화면 (모니터 채우기) 일 때 핫 코너 설"
|
||||
"정이 해당 모니터에서 비활성화됩니다."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr "주 모니터에만 모서리 마스크 표시"
|
||||
|
||||
|
||||
200
po/ku.po
200
po/ku.po
@ -6,66 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gala\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-05-04 19:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rokar ✌ <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
|
||||
"Language: ku\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-06 05:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18366)\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Biçûk bike"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Guhestin"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Mezinahîyê biguherîne"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Bigire"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "na ewperî dibe"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Mezintirîn"
|
||||
|
||||
@ -94,39 +95,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -134,113 +135,121 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Nêzîk bike"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Dûr bike"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "Pergala bişkokên ku di darikê sernavan de ye"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -251,24 +260,23 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "Derbasbariya dîmenên livkar"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
@ -276,31 +284,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Heke xebitandina wêneyên livkar pêwist be. Nişe: Ev mifteya giştî ye, rewşa "
|
||||
"gerînendeyê paceyê, panelê hwd diguherîne."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -308,63 +316,63 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
200
po/ky.po
200
po/ky.po
@ -6,66 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: noise\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-17 10:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Corentin Noël <corentin@elementaryos.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Kirghiz <ky@li.org>\n"
|
||||
"Language: ky\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -94,39 +95,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -134,113 +135,121 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -251,54 +260,53 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -306,63 +314,63 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
200
po/lb.po
200
po/lb.po
@ -6,66 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: noise\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-07 21:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yvo Marques <macghivo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Luxembourgish <lb@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Gesäit den Bildschierm OK aus?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Configuratioun behalen"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Letzt configuratioun opruffen"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Kleng maachen"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Bewegen"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "D'gréisst änneren"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Ëmmer on Top"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Ëmmer op déi siichtbar Aarbeschtsfläch"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zoumaachen"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "Verklengern"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "vergréisseren"
|
||||
|
||||
@ -94,39 +95,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -134,113 +135,121 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Eran Zoomen"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Raus Zoomen"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -251,54 +260,53 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "Animatiounen umaachen"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -306,64 +314,64 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
193
po/lt.po
193
po/lt.po
@ -6,66 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: noise\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-03 09:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Moo <hazap@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-05 07:08+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18335)\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Ar vaizdas ekrane atrodo gerai?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Palikti šią konfigūraciją"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Atkurti ankstesnę konfigūraciją"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Suskleisti"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Perkelti"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Keisti dydį"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Visada viršuje"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Visada matomoje darbo srityje"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Perkelti į darbo sritį kairėje"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Perkelti į darbo sritį dešinėje"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Užverti"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "Atkurti dydį"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Išskleisti"
|
||||
|
||||
@ -95,41 +96,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr "applications-other"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "Viršutinio kairiojo kampo veiksmas"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "Langų apžvalgos išdėstymo algoritmas"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "Pasirinkti algoritmą, skirtą langų parodymui"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "Viršutinio dešiniojo kampo veiksmas"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "Apatinio kairiojo kampo veiksmas"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Apatinio dešiniojo kampo veiksmas"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Komanda ar kelios komandos, kurios bus vykdomos karštojo kampo veiksmui "
|
||||
"\"tinkinta komanda\" (angl. custom-command)"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -144,11 +147,11 @@ msgstr ""
|
||||
"bottomleft; bottomright]' po kurių seka \":\", o tuomet komanda. ';;' yra "
|
||||
"naudojamas kaip skirtukas tarp komandų apibrėžimų."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr "Įjungti išklojimą kraštuose, kai langai paleidžiami ekrano kraštuose"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
@ -159,37 +162,37 @@ msgstr ""
|
||||
"prieinamos srities. Langų paleidimas viršutiniame ekrano krašte išskleis "
|
||||
"juos pilnai."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "Skydelio pagrindinio meniu veiksmas"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nustato komandą, kurią vykdyti, kai nuspaudžiamas skydelio pagrindinio meniu "
|
||||
"klavišų susiejimas"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "Vietoj statinių darbo sričių, įjungti dinamines darbo sritis"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vietoj statinio pastovaus darbo sričių skaičiaus, pagal poreikį naudoti "
|
||||
"dinamiškai didėjantį ar mažėjantį skaičių"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pavadinimai, kurie langų perjungiklyje yra atpažįstami kaip skydelio langai"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -197,62 +200,71 @@ msgstr ""
|
||||
"langus, kurie atitiktų pavadinimus. Juos radusi, ji juos paslepia, o užvėrus "
|
||||
"perjungiklį, vėl juos parodo."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "Susiejimas, skirtas perkelti į pirmą darbo sritį"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "Susiejimas, skirtas perkelti į paskutinę darbo sritį"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr "Susiejimas, skirtas perkelti esamą langą į pirmą darbo sritį"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr "Susiejimas, skirtas perkelti esamą langą į paskutinę darbo sritį"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Didinti"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Mažinti"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "Susiejimas, skirtas atverti langų apžvalgą"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr "Susiejimas skirtas atverti visų langų apžvalgą"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Persijungti į kitą darbo sritį dešinėje arba atgal į pirmą darbo sritį"
|
||||
msgstr "Persijungti į kitą darbo sritį dešinėje arba atgal į pirmą darbo sritį"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr "Perjungti į kitą klaviatūros išdėstymą"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr "PASENĘS: Šis raktas yra pasenęs ir jo yra nepaisoma."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr "Perjungti į ankstesnį klaviatūros išdėstymą"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr "Susiejimas skirtas atverti visų langų apžvalgą"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr "Prijungti modalinius dialogus"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
@ -262,11 +274,11 @@ msgstr ""
|
||||
"pavadinimų juostas, jie bus rodomi pridėti prie savo tėvinio lango "
|
||||
"pavadinimo juostos ir bus perkeliami kartu su tėviniu langu."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "Mygtukų išdėstymas lango pavadinimo juostoje"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -284,24 +296,25 @@ msgstr ""
|
||||
"nesugadinant senų. Speciali skirtuko žyma gali būti naudojama tarpo "
|
||||
"įterpimui tarp dviejų gretimų mygtukų."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr "Užtemdyti tėvinius langus, sukuriančius pridėtą modalinį dialogą"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr "Foninių langų nepermatomumas langų perjungiklyje"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr "Darbo sričių perjungiklyje naudojamas fono paveikslas"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "Įjungti animacijas"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
@ -309,31 +322,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Ar animacijos turėtų būti rodomos. Pastaba: tai yra visuotinis raktas, jis "
|
||||
"keičia langų tvarkytuvės, skydelio ir t.t. elgseną."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr "Išskleidimo/suskleidimo animacijos trukmė"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "Lango užvėrimo animacijos trukmė"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "Lango suskleidimo animacijos trukmė"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr "Darbo srities perjungimo animacijos trukmė"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr "Meniu atvaizdavimo trukmė"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr "Apibrėžia normalaus sufokusuoto lango šėšėlį"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -346,58 +359,58 @@ msgstr ""
|
||||
"spindulys, viršutinis-išblukimas, x-poslinkis, y-poslinkis, nepermatomumas] "
|
||||
"(angl. [blur-radius, top-fade, x-offset, y-offset, opacity])"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr "Apibrėžia nesufokusuoto normalaus lango šėšėlį"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr "Žiūrėkite normalus sufokusuotas (angl. normal-focused)"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr "Apibrėžia meniu šėšėlį"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr "Apibrėžia sufokusuoto dialogo šėšėlį"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr "Apibrėžia nesufokusuoto dialogo šėšėlį"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "Išjungti visus pranešimus"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr "Įjungti burbulus"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr "Įjungti garsus"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr "Rodyti praleistus pranešimus pranešimų centre"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr "Įjungti apvalinto kampo kaukę"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr "Kampo spindulys"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr "Išjungti kampo kauke viso ekrano veiksenoje"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
@ -405,7 +418,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Jei įjungta, tuo atveju kai programa yra visame ekrane (užpildo monitorių), "
|
||||
"kampų kaukės tame monitoriuje bus išjungtos."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr "Rodyti kampų kaukes tik pirminiame vaizduoklyje"
|
||||
|
||||
|
||||
200
po/lv.po
200
po/lv.po
@ -6,66 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: noise\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-28 01:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Matiss Treinis <matiss@marolind.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
|
||||
"Language: lv\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Vai ekrāns izskatās labi?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Paturēt šos iestatījumus"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Atjaunot iepriekšējos iestatījumus"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -94,39 +95,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -134,113 +135,121 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -251,54 +260,53 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -306,64 +314,64 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
194
po/mn.po
194
po/mn.po
@ -6,66 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gala\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-12 14:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zorig ganbold <zorig.ganbold@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
|
||||
"Language: mn\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Дэлгэц таньд таалагдаж байна уу?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Энэ тохиргоог хадгалах"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Өмнөх тохиргооруу буцах"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Жижигсгэх"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Зөөх"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Хэмжээ өөрчилөх"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Хамгийн дээр байрлах"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Байнга ил харагдах"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Зүүн талын орчинруу зөөх"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Баруун талын орчинруу зөөх"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Хаах"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "Багасгах"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Томсгох"
|
||||
|
||||
@ -94,39 +95,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "Зүүн дээд булангын тохиргоо"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "Цонх давхарлах алгортим"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "Цонх нээх дарааллын алгоритм сонгох"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "Баруун дээд булангын тохиргоо"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "Зүүн доод булангын тохиргоо"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Баруун доод булангын тохиргоо"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -134,113 +135,121 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -251,54 +260,53 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -306,63 +314,63 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
213
po/ms.po
213
po/ms.po
@ -6,66 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: noise\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-12-27 02:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
|
||||
"Language: ms\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Baikah kelihatan paparan?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Kekalkan Konfigurasi Ini"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Pulihkan Konfigurasi Tadi"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Kecilkan"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Alih"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Saiz Semula"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Sentiasa di Atas"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Sentiasa di Ruang Kerja Tampak"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Alih ke Ruang Kerja Kiri"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Alih ke Ruang Kerja Kanan"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Tutup"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "Nyahmaksimumkan"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Maksimumkan"
|
||||
|
||||
@ -94,41 +95,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "Aksi untuk sudut atas kiri"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "Algoritma untuk bentangan selayang pandang tetingkap"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "Pilih algoritma untuk mempamerkan tetingkap"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "Aksi untuk sudut atas kanan"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "Aksi untuk sudut bawah kiri"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Aksi untuk sudut bawah kanan"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Perintah yang akan dilakukan pada tindakan bucu panas 'custom-command' atau "
|
||||
"pelbagai"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -143,12 +146,12 @@ msgstr ""
|
||||
"bottomright]' diikuti dengan ':' dan perintah. ';;' digunakan sebagai "
|
||||
"pembahagi antara takrifan perintah."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Benarkan penjubinan pinggir bila melepaskan tetingkap pada pinggir skrin"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
@ -159,37 +162,36 @@ msgstr ""
|
||||
"melitupi separuh dari kawasan yang ada. Pelepasan tetingkap pada pinggir "
|
||||
"skrin atas akan maksimumkan tetingkap sepenuhnya."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "Tindakan menu utama panel"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tetapkan perintah yang dijalankan bila pengikatan kekunci panel-main-menu "
|
||||
"ditekan"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "Benarkan ruang kerja dinamik selain dari yang statik"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Guna nombor meningkat atau menurun secara dinamik, yang diperlukan bagi "
|
||||
"ruang kerja selain dari nombor tetap yang statik"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nama yang dikenalpasti sebagai tetingkap labuh untuk penukar tetingkap"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr "Nama yang dikenalpasti sebagai tetingkap labuh untuk penukar tetingkap"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -197,61 +199,71 @@ msgstr ""
|
||||
"mencari tetingkap yang sepadan dengan nama. Jika berlaku, ia akan "
|
||||
"sembunyikan tetingkap ini dan resapkannya, bilamana penukar ditutup."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "Pintasan untuk alih ke ruang kerja pertama"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "Pintasan untuk alih ke ruang kerja terakhir"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr "Pintasan untuk alih tetingkap semasa ke ruang kerja pertama"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr "Pintasan untuk alih tetingkap semasa ke ruang kerja terakhir"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Zum masuk"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Zum keluar"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "Pintasan untuk buka selayang pandang tetingkap"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr "Pintasan untuk buka selayang pandang tetingkap untuk semua tetingkap"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr "La"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr "Kitar ke bentangan papan kekunci berikutnya"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr "Kitar ke bentangan papan kekunci terdahulu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr "Pintasan untuk buka selayang pandang tetingkap untuk semua tetingkap"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr "Lampir dialog modal"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
@ -261,11 +273,11 @@ msgstr ""
|
||||
"dengan palang tajuk tetingkap induk dan bergerak bersama-sama dengan "
|
||||
"tetingkap induk."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "Penyusunan butang pada palang tajuk"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -275,34 +287,35 @@ msgid ""
|
||||
"without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert "
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Susunan butang pada palang tajuk. Nilai sepatutnya rentetan, seperti "
|
||||
"\"menu:minimum,maksimum,peruang,tutup\"; titik bertindih memisahkan sudut "
|
||||
"kiri daripada sudut kanan tetingkap, dan nama butang terpisah tanda-koma. "
|
||||
"Butang pendua tidak dibenarkan. Nama butang tidak diketahui diabaikan supaya "
|
||||
"butang boleh ditambahkan kepada versi masa depan metacity tanpa merosakkan "
|
||||
"versi lama. Satu label peruang khas boleh digunakan untuk sisipkan jarak "
|
||||
"diantara dua butang bersebelahan."
|
||||
"Susunan butang pada palang tajuk. Nilai sepatutnya rentetan, seperti \"menu:"
|
||||
"minimum,maksimum,peruang,tutup\"; titik bertindih memisahkan sudut kiri "
|
||||
"daripada sudut kanan tetingkap, dan nama butang terpisah tanda-koma. Butang "
|
||||
"pendua tidak dibenarkan. Nama butang tidak diketahui diabaikan supaya butang "
|
||||
"boleh ditambahkan kepada versi masa depan metacity tanpa merosakkan versi "
|
||||
"lama. Satu label peruang khas boleh digunakan untuk sisipkan jarak diantara "
|
||||
"dua butang bersebelahan."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jadikan tetingkap untuk yang membentuk dialog dilampir modal bila dimalapkan"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kelegapan tetingkap yang berada disebalik tabir dengan alt-tab-switcher."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr "Imej-latar-belakang yang digunakan dalma penukar-ruang-kerja"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "Benarkan Animasi"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
@ -310,99 +323,99 @@ msgstr ""
|
||||
"Sama ada animasi patut dipaparkan. Perhatian: Ini adalah kekunci sejagat, ia "
|
||||
"menukar kelakuan bagi pengurus tetingkap, panel dll."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr "Jangkamasa animasi lekap yang digunakan oleh maksimum/nyahmaksimum"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "Jangkamasa animasi tutup"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "Jangkamasa animasi minimumkan"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr "Jangkamasa animasi tukar ruang kerja"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr "Jangkamasa animasi pemetaan menu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr "Takrif bayang tetingkap terfokus biasa"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
"offset and the last the opacity. So [blur-radius, top-fade, x-offset, y-"
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nilai pertama jejari bayang kabur, yang kedua resap atas (biasanya hanya -"
|
||||
"1), ketiga dan keempat ofset x- dan y dan terakhir adalah kelegapan. Maka "
|
||||
"Nilai pertama jejari bayang kabur, yang kedua resap atas (biasanya hanya "
|
||||
"-1), ketiga dan keempat ofset x- dan y dan terakhir adalah kelegapan. Maka "
|
||||
"[blur-radius, top-fade, x-offset, y-offset, opacity]"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr "Takrif bayang bagi tetingkap tidak fokus biasa"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr "Lihat normal-terfokus"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr "Takrif bayang menu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr "Takrifkan bayang dialog terfokus"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr "Takrifkan bayang dialog tidak difokus"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "Lumpuhkan semua pemberitahuan"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr "Benarkan bebuih"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr "Benarkan bunyi"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr "Tunjuk pemberitahuan terlepas dalam pusat pemberitahuan"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr "Benarkan topeng bucu terbundar"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr "Jejari bucu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr "Lumpuhkan topeng bucu bila berskrin penuh"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr "Hanya tunjuk topeng bucu pada monitor utama"
|
||||
|
||||
|
||||
196
po/nb.po
196
po/nb.po
@ -6,67 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: noise\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-04 09:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Harald Eilertsen <haraldei@anduin.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Ser skjermen bra ut?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Behold denne konfigurasjonen"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Gjenopprett forrige konfigurasjon"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimér"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Flytt"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Skaler"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Alltid øverst"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Alltid på synlig arbeidsområde"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Flytt til arbeidsområdet til venstre"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Flytt til arbeidsområdet til høyre"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Lukk"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "Gjenopprett"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Maksimér"
|
||||
|
||||
@ -95,39 +95,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "Handling for hjørnet oppe til venstre"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "Algoritme for oppsettet av vindusoversikt"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "Velg algoritmen til bruk for visning av vinduer"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "Handling for hjørnet oppe til høyre"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "Handling for hjørnet nede til venstre"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Handling for hjørnet nede til høyre"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr "H"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -135,11 +136,11 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr "Aktivér kantflislegging når vinduer trekkes mot skjermkantene"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
@ -149,106 +150,113 @@ msgstr ""
|
||||
"maksimere dem vertikalt i gjeldende halvdel av skjermen. Når vinduer trekkes "
|
||||
"mot skjermens toppkant, blir de maksimert."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "Handling for panelets hovedmeny"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kjører kommandoen når tastekombinasjonen for panel-hovedmeny trykkes"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr "Kjører kommandoen når tastekombinasjonen for panel-hovedmeny trykkes"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "Bruk dynamisk arbeidsområde istedenfor statiske"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bruk et dynamisk antall arbeidsområder i steden for et statisk, fastsatt "
|
||||
"antall"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr "Navn som gjenkjennes som dokkvinduer av vinduvelgeren"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "Snarvei for å gå til det første arbeidsområdet"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "Snarvei for å gå til det siste arbeidsområdet"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Snarvei til å flytte det aktive vinduet til det første arbeidsområdet"
|
||||
msgstr "Snarvei til å flytte det aktive vinduet til det første arbeidsområdet"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr "Snarvei til å flytte det aktive vinduet til det siste arbeidsområdet"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Zoom inn"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Zoom ut"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "Snarvei for å åpne vindusoversikten"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr "Snarvei for å åpne oversikten over alle vinduer"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr "Bytt til neste arbeidsområde til høyre eller tilbake til det første"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr "Bytt til neste tastaturoppsett"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr "Bytt til forrige tastaturoppsett"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr "Snarvei for å åpne oversikten over alle vinduer"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr "Fest modale dialoger"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "Plassering av knapper på tittellinjen"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -266,24 +274,24 @@ msgstr ""
|
||||
"versjoner. En tagg for mellomrom kan brukes for å sette inn mellomrom mellom "
|
||||
"to knapper."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr "Navn som gjenkjennes som dokkvinduer av vinduvelgeren"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr "Bakgrunnsbilde brukt i arbeidsområde-velger"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "Aktiver animasjoner"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
@ -291,31 +299,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Hvorvidt animasjoner skal vises. Merk: Dette er en global nøkkel, den endrer "
|
||||
"oppførselen til vindusbehandleren, panelet osv."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "Varighet for animasjon ved lukking"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "Varighet for animasjon ved minimering"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr "Varighet for animasjon ved bytte av arbeidsområde"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr "Definerer skyggen til vanlige vinduer i fokus"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -323,64 +331,64 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr "Definerer skyggen til vanlige vinduer ute av fokus"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr "Se normal-fokusert"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr "Definerer skyggen av en meny"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr "Definerer skuggen av en dialogboks i fokus"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr "Definerer skuggen av en dialogboks ute av fokus"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "Skru av alle varsler"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr "Slå på bobler"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr "Aktiver lyder"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr "Vis uleste meldinger i meldingssenteret"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr "Bruk maske for avrundede hjørner"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr "Hjørneradius:"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr "Ikke bruk hjørnemaske i fullskjerm"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr "Bruk bare hjørnemasker på primærskjermen"
|
||||
|
||||
|
||||
206
po/nl.po
206
po/nl.po
@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gala\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-31 23:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dieter Debast <dieter_debast@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch "
|
||||
"<https://weblate.elementary.io/projects/desktop/gala/nl/>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://weblate.elementary.io/projects/desktop/gala/nl/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -20,55 +20,55 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.16\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Ziet het beeldscherm er goed uit?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Behoud deze configuratie"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Herstel vorige configuratie"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimaliseren"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Verplaatsen"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Herschalen"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Altijd op de voorgrond"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Altijd op het zichtbare werkblad"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Verplaats naar linker werkblad"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Verplaats naar rechter werkblad"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Sluiten"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "Demaximaliseren"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Maximaliseren"
|
||||
|
||||
@ -97,41 +97,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "Actie voor de linkerbovenhoek"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "Algoritme voor venster overzicht layout"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "Bepaal hoe vensters in vogelvlucht getoond worden"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "Actie voor de rechterbovenhoek"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "Actie voor de linkeronderhoek"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Actie voor de rechteronderhoek"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deze opdracht wordt uitgevoerd als actieve hoeken actie 'custom-command' ("
|
||||
"meerdere mogelijk)"
|
||||
"Deze opdracht wordt uitgevoerd als actieve hoeken actie 'custom-"
|
||||
"command' (meerdere mogelijk)"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -140,17 +142,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als u een enkele opdracht ingeeft, is deze van toepassing op elke actieve "
|
||||
"hoek met 'custom-command'. U kunt per actieve hoek een andere opdracht "
|
||||
"ingeven, door de opdrachten in te geven in de vorm 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command'. Dat is: een reeks ingaven "
|
||||
"ingeven, door de opdrachten in te geven in de vorm 'hotcorner-topleft:"
|
||||
"command;;hotcorner-bottomright:command'. Dat is: een reeks ingaven "
|
||||
"(gescheiden door ';;') met elke ingave van de vorm 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
"topright; bottomleft; bottomright]', een dubbele punt (':') en de "
|
||||
"daadwerkelijke opdracht."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr "Schakel randtegelen in bij het plaatsen van vensters op schermranden"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
@ -162,100 +164,109 @@ msgstr ""
|
||||
"Vensters die tegen de bovenste schermrand geplaatst worden zullen volledig "
|
||||
"gemaximaliseerd worden."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "Actie voor paneelhoofdmenu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hiermee stelt u de opdracht in die bij het indrukken van de paneelhoofdmenu-"
|
||||
"sneltoets wordt uitgevoerd"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gebruik zelfaanpassende werkbladen in plaats van statische werkbladen"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "Gebruik zelfaanpassende werkbladen in plaats van statische werkbladen"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maak automatisch nieuwe bureaubladen aan wanneer nodig en verwijder "
|
||||
"ongebruikte in plaats van een vast aantal bureaubladen"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr "Namen die de vensterwisselaar herkent als dokvensters"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zolang de vensterwisselaar geopend is, zullen vensters met namen die "
|
||||
"overeenkomen met deze lijst tijdelijk wordt verborgen."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "Sneltoets om naar het eerste werkblad te gaan"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "Sneltoets om naar het laatste werkblad te gaan"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sneltoets om het huidige venster naar het eerste werkblad te verplaatsen"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sneltoets om het huidige venster naar het laatste werkblad te verplaatsen"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Vergroten"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Verkleinen"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "Sneltoets om het vensteroverzicht te openen"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr "Sneltoets om het werkbladoverstijgende vensteroverzicht te openen"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr "Ga naar de volgende werkruimte (naar rechts of terug naar de eerste)"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr "Omschakelen naar volgende toetsenbordindeling"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr "Omschakelen naar vorige toetsenbordindeling"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr "Sneltoets om het werkbladoverstijgende vensteroverzicht te openen"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr "Modale dialoogvensters toevoegen"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
@ -265,11 +276,11 @@ msgstr ""
|
||||
"de titelbalk van het hoofdvenster en tezamen met het hoofdvenster verplaatst "
|
||||
"worden, in plaats van als losse vensters getoond worden."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "Schikking van de knoppen op de titelbalk"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -288,27 +299,28 @@ msgstr ""
|
||||
"‘spacer’ kan gebruikt worden om ruimte tussen twee aangrenzende knoppen te "
|
||||
"creëren."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dim hoofdvensters als een daaraan gehecht modaal dialoogvenster is geopend"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De ondoorschijnendheid van vensters in de achtergrond van de alt-tab-"
|
||||
"vensterwisselaar."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr "Achtergrondafbeelding van de werkbladwisselaar"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "Animaties inschakelen"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
@ -317,33 +329,33 @@ msgstr ""
|
||||
"systeeminstelling; ze heeft invloed op de werking van het paneel, de "
|
||||
"vensterbeheerder enz..."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Duur van de snap animatie zoals gebruikt door maximaliseren/maximaliseren "
|
||||
"ongedaan maken"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "Tijdsduur van de sluitanimatie"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "Duur van de minimaliseeranimatie"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr "Duur van de werkbladwisselingsanimatie"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr "Duur van de menu-indeling animatie"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr "Definieert de schaduw van de normale gefocuste vensters"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -355,64 +367,64 @@ msgstr ""
|
||||
"de laatste de dekking. Dus [blur-radius, top-fade, x-offset, y-offset, "
|
||||
"dekking]"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr "Definieert de schaduw van de normale niet gefocuste vensters"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr "Zie normaal-gefocust"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr "Definieert de schaduw van de menu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr "Definieert de schaduw van de gefocuste dialoogvenster"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr "Definieert de schaduw van de niet gefocuste dialoogvenster"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "Schakel alle meldingen uit"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr "Zet afgeronde vensterhoeken aan"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr "Hoekafrondingen"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr "Zet afgeronden hoeken op het volledige scherm uit"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr "Alleen afgeronde hoeken op primaire monitor"
|
||||
|
||||
|
||||
193
po/nn.po
193
po/nn.po
@ -6,67 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: beat-box\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-18 19:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Myrvold <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
|
||||
"Language: nn\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-19 06:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18354)\n"
|
||||
"Language: nn\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Ser skjermen bra ut?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Behald denne konfigurasjonen"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Gjenopprett forrige konfigurasjon"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimer"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Flytt"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Endra storleiken"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Alltid øverst"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Alltid på synleg arbeidsområde"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Flytt til arbeidsområdet til venstre"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Flytt til arbeidsområdet til høgre"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -95,39 +95,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "Handling for hjørnet oppe til høgre"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "Handling for hjørnet nede til venstre"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Handling for hjørnet nede til høgre"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -135,11 +135,11 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr "Slå på kantflislegging når vindauge blir trekt mot skjermkantane."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
@ -149,103 +149,111 @@ msgstr ""
|
||||
"maksimere dei vertikalt i gjeldande halvdel av skjermen. Når vindauge blir "
|
||||
"trekt mot skjermens toppkant, blir dei maksimert."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "Handling for panelets hovudmeny"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kjører kommandoen når tastekombinasjonen for panel-hovedmeny blir trykt på"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "Bruk dynamisk arbeidsområde i staden for statiske"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -256,54 +264,53 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -311,64 +318,64 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr "Slå på lydar"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr "Vis uleste notifikasjonar i meldingssenteret"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr "Bruk maske for avrunda hjørne"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr "Hjørneradius"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr "Ikkje bruk hjørnemaske i fullskjerm"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr "Bruk berre hjørnemasker på primærskjermen"
|
||||
|
||||
|
||||
200
po/om.po
200
po/om.po
@ -6,66 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gala\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-13 09:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: gudeta <gudbog@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Oromo <om@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -94,39 +95,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -134,113 +135,121 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -251,54 +260,53 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -306,64 +314,64 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
193
po/pl.po
193
po/pl.po
@ -6,66 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gala\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-19 09:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Strębski <strebski@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-20 06:29+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18354)\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Czy wyświetlany obraz wygląda poprawnie?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Zachowaj bieżące ustawienia"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Przywróć poprzednie ustawienia"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Zminimalizuj"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Przenieś"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Zmień rozmiar"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Zawsze na wierzchu"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Zawsze na aktywnym obszarze roboczym"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Przesuń do lewej części obszaru roboczego"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Przesuń do prawej części obszaru roboczego"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zamknij"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "Cofnij maksymalizację"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Zmaksymalizuj"
|
||||
|
||||
@ -94,41 +95,43 @@ msgstr "Rezerwowy plik pulpitu dla powiadomień z nieaktualnych programów."
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr "programy-inne"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "Działanie lewego górnego rogu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "Algorytm dla wyglądu listy okien"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "Wybierz algorytm używany dla ekspozycji okien"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "Działanie prawego górnego rogu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "Działanie lewego dolnego rogu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Działanie prawego lewego rogu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Polecenie lub polecenia, które zostaną wykonane dla działania \"polecenie-"
|
||||
"własne\" gorących narożników"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -143,11 +146,11 @@ msgstr ""
|
||||
"poprzedzone ':', następnie polecenie. ';;' jest używane jako separator "
|
||||
"pomiędzy definicjami poleceń."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr "Włącz kafelkowanie ekranu przy upuszczaniu okien na rogi ekranu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
@ -158,36 +161,36 @@ msgstr ""
|
||||
"obszaru. Upuszczanie okien na górnej krawędzi ekranu powoduje ich całkowitą "
|
||||
"maksymalizację."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "Działanie głównego menu panelu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ustawia polecenie do uruchomienia, gdy wciśnięta jest kombinacja klawiszy "
|
||||
"głównego menu panelu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "Włącz dynamiczne obszary robocze zamiast statycznych"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Używaj dynamicznie zwiększającej lub zmniejszającej się w miarę potrzeb "
|
||||
"liczby obszarów roboczych, zamiast ustalonej liczby"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr "Nazwy, które są rozpoznawane, jako dok okna dla przełącznika okien"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -195,62 +198,72 @@ msgstr ""
|
||||
"próbuje dopasować okna do nazw. Następnie odnalezione okno zostaje ukryte; "
|
||||
"pojawia się ponownie wraz z zamknięciem przełącznika."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "Skrót do przeniesienia na pierwszą przestrzeń roboczą"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "Skrót do przeniesienia na ostatnią przestrzeń roboczą"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr "Skrót do przeniesienia bieżacego okna na pierwszą przestrzeń roboczą"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr "Skrót do przeniesienia bieżacego okna na ostatnią przestrzeń roboczą"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Powiększenie"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Pomniejszenie"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "Skrót do otwierania podglądu okna"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr "Skrót do otwierania podglądu okna dla wszystich okien"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Przejdź do następnego obszaru roboczego po prawej lub wróć do pierwszego."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr "Przełącz do nastęnego układu klawiatury"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr "PRZESTARZAŁE: Ten klucz jest przestarzały i ignorowany"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr "Przełącz do poprzedniego układu klawiatury"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr "Skrót do otwierania podglądu okna dla wszystich okien"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr "Dołącz modalne okna dialogowe"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
@ -260,11 +273,11 @@ msgstr ""
|
||||
"przyłączą się do paska tytułu nadrzędnego okna oraz będą przesuwane wraz z "
|
||||
"oknem nadrzędnym."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "Rozmieszczenie przycisków na pasku tytułowym"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -282,25 +295,25 @@ msgstr ""
|
||||
"przyciski nie powodując konfliktów. Aby rozdzielić dwa sąsiadujące ze sobą "
|
||||
"przyciski, można użyć specjalnego znacznika rozdzielenia."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr "Wygaś okna nadrzędne, które pojawiły się jako modalne okna dialogowe"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Przezroczystość okien znajdujących się w tle, w przełączniku alt-tab."
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr "Przezroczystość okien znajdujących się w tle, w przełączniku alt-tab."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr "Tło pulpitu użyte w przełączniku obszarów roboczych"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "Włącz animacje"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
@ -308,31 +321,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Określa, czy wyświetlać animacje. Uwaga: to jest globalny klucz, zmienia on "
|
||||
"zachowanie menedżera plików, panelu itp."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr "Czas trwania animacji minimalizacji/maksymalizacji okna"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "Czas trwania zamykania animacji"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "Czas trwania animacji minimalizacji"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr "Czas trwania animacji zmiany obszaru roboczego"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr "Czas trwania animacji mapowania menu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr "Określa cień zwykłego aktywnego okna"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -344,58 +357,58 @@ msgstr ""
|
||||
"przezroczystość. Tak więc [blur-radius, top-fade, x-offset, y-offset, "
|
||||
"opacity]"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr "Określa cień zwykłego nieaktywnego okna"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr "Zobacz zwykłe aktywne okno"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr "Określa cień menu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr "Określa cień aktywnego okna dialogowego"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr "Określa cień nieaktywnego okna dialogowego"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "Wyłącz wszystkie powiadomienia"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr "Włącz bąbelki"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr "Włącz dźwięki"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr "Pokaż pominięte powiadomienia w centrum powiadomień"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr "Włącz maskę zaokrąglonego narożnika"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr "Promień narożnika"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr "Wyłącz maskę narożnika w trybie pełnoekranowym"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
@ -403,7 +416,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Jeśli jest włączone, gdy program jest na pełnym ekranie (wypełnia monitor), "
|
||||
"na tym monitorze zostaną wyłączone maski narożne."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr "Pokaż maski narożników tylko na głównym monitorze"
|
||||
|
||||
|
||||
209
po/pt.po
209
po/pt.po
@ -6,66 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gala\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-07-15 13:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Monteiro <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "O ecrã está bem assim?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Manter esta configuração"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Restaurar configuração anterior"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimizar"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Mover"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Redimensionar"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Sempre à frente"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Sempre na área de trabalho visível"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Mover para a área de trabalho à esquerda"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Mover para a área de trabalho à direita"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fechar"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "Restaurar"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Maximizar"
|
||||
|
||||
@ -94,41 +95,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "Ação do canto superior esquerdo"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "Algoritmo para o esquema da visão geral de janelas"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "Escolhe o algoritmo usado para expor as janelas"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "Ação do canto superior direito"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "Ação do canto inferior esquerdo"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Ação do canto inferior direito"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O comando ou comandos a serem executados para o(s) canto(s) com a ação "
|
||||
"\"comando personalizado\""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -136,19 +139,17 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se colocar apenas um comando, será usado para todos os cantos com a ação "
|
||||
"\"comando personalizado\". Se usar o padrão 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:comando;;hotcorner-bottomright:comando' os comandos serão usados "
|
||||
"por cada canto como especificado. Os identificadores de canto possíveis são "
|
||||
"'hotcorner-[topleft; topright; bottomleft; bottomright]' seguidos de ':' e o "
|
||||
"comando pretendido. ';;' é o separador usado entre comandos para cantos "
|
||||
"diferentes."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ativar agrupar aos cantos quando se largar janelas nos cantos do ecrã"
|
||||
"\"comando personalizado\". Se usar o padrão 'hotcorner-topleft:comando;;"
|
||||
"hotcorner-bottomright:comando' os comandos serão usados por cada canto como "
|
||||
"especificado. Os identificadores de canto possíveis são 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
"topright; bottomleft; bottomright]' seguidos de ':' e o comando pretendido. "
|
||||
"';;' é o separador usado entre comandos para cantos diferentes."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr "Ativar agrupar aos cantos quando se largar janelas nos cantos do ecrã"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
@ -159,36 +160,35 @@ msgstr ""
|
||||
"disponível. largar janelas na borda superior do ecrã maximiza-as "
|
||||
"completamente."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "Ação do menu principal do painel"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Define o comando a executar quando o atalho panel-main-menu é premido"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr "Define o comando a executar quando o atalho panel-main-menu é premido"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "Ativar áreas de trabalho dinâmicas ao invés de fixas"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usar um número dinâmico, conforme o necessário, para o número de áreas de "
|
||||
"trabalho ao invés de um número fixo."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nomes a serem reconhecidos como janelas da dock para o alternador de janelas"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -196,63 +196,73 @@ msgstr ""
|
||||
"encontrar uma janela com um desses nomes. Se encontrar, esconderá a janela e "
|
||||
"volta a mostrá-la quando o alternador for fechado."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "Atalho para ir para a primeira área de trabalho"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "Atalho para ir para a última área de trabalho"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr "Atalho para mover a janela em foco para a primeira àrea de trabalho"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atalho para mover a janela em primeiro plano para a última área de trabalho"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Aumentar zoom"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Reduzir zoom"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "Atalho para abrir a visão geral de janelas"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr "Atalho para abrir a visão geral de todas janelas"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alternar para o próximo workspace à direita ou de volta para o primeiro."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr "Mudar para o esquema de teclado seguinte"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr "Mudar para o esquema de teclado anterior"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr "Atalho para abrir a visão geral de todas janelas"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr "Anexar diálogos modais"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
@ -262,11 +272,11 @@ msgstr ""
|
||||
"aparecem anexados à barra de título da janela-mãe, e são movidos junto com a "
|
||||
"janela-mãe."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "Disposição dos botões na barra de título"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -285,24 +295,25 @@ msgstr ""
|
||||
"utilizada uma etiqueta especial de espaçamento (spacer) para inserir algum "
|
||||
"espaço entre dois botões adjacentes."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr "Fazer com que uma janela que gera um diálogo modal seja escurecida"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr "A opacidade das janelas localizadas em segundo plano na ação alt-tab"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr "Imagem de fundo usada no alternador de áreas de trabalho"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "Ativar Animações"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
@ -310,31 +321,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Se as animações deverão ou não ser apresentadas. Nota: Esta é uma chave "
|
||||
"global, altera o comportamento do gestor de janelas, painel, etc."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr "Duração da animação de snap usada ao maximizar/restaurar"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "Duração da animação de fechar"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "Duração da animação de minimizar"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr "Duração da animação de mudança de área de trabalho"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr "Duração da animação do mapeamento do menu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr "Define a sombra de uma janela normal em foco"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -346,64 +357,64 @@ msgstr ""
|
||||
"o último a opacidade. Em suma [blur-radius, top-fade, x-offset, y-offset, "
|
||||
"opacity]"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr "Define a sombra de uma janela normal em segundo plano"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr "Ver normal-focada"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr "Define a sombra de um menu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr "Define a sombra de um diálogo focado"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr "Define a sombra de um diálogo em segundo plano"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "Desativar todas as notificações"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr "Ativar balões"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr "Ativar sons"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr "Mostrar notificações não lidas no centro de notificações"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr "Ativar mascarar cantos redondos"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr "Raio dos cantos"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr "Desativar mascarar cantos redondos em fullscreen"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr "Apenas mostrar cantos mascarados no monitor primário"
|
||||
|
||||
|
||||
190
po/pt_BR.po
190
po/pt_BR.po
@ -6,66 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: beat-box\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-20 14:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lucas Cenir Friederich <lcf51@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "O vídeo está bom?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Manter essa configuração"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Restaurar configuração anterior"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimizar"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Mover"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Redimensionar"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Sempre no topo"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Sempre na área de trabalho visível"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Mover para área de trabalho à esquerda"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Mover para área de trabalho à direita"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fechar"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "Restaurar"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Maximizar"
|
||||
|
||||
@ -94,41 +95,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "Ação para o canto superior esquerdo"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "Algoritmo para o visualizador de janelas"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "Escolha o algoritmo para expor as janelas"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "Ação para o canto superior direito"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "Ação para o canto inferior esquerdo"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Ação para o canto inferior direito"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O comando que será executado pela ação de canto de tela 'comando-"
|
||||
"personalizado' ou múltiplos"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -143,11 +146,11 @@ msgstr ""
|
||||
"bottomright]' seguidos por um ':' e por um comando. ';;' é usado como "
|
||||
"separador entre definições de comando."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr "Habilitar ajuste automático ao soltar janelas nas bordas de tela"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
@ -158,37 +161,37 @@ msgstr ""
|
||||
"disponível. Soltar janelas na borda superior da tela maximiza-as "
|
||||
"completamente."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "Ação do menu principal do painel"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configura o comando a ser executado quando a tecla de atalho menu-do-painel-"
|
||||
"principal for pressionada"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "Habilitar áreas de trabalho dinâmicas em vez de estáticas"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usar dinamicamente um número crescente ou decrescente de áreas de trabalho, "
|
||||
"conforme necessário, em vez de um número estático e fixado"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nomes que são reconhecidos como janelas dock para o alternador de janela"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -196,62 +199,72 @@ msgstr ""
|
||||
"encontrar uma janela com um desses nomes. Se encontrar, esconderá a janela e "
|
||||
"volta a mostrá-la quando o alternador for fechado."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "Atalho para mover para a primeira área de trabalho"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "Atalho para mover para a última área de trabalho"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr "Atalho para mover a janela atual para a primeira área de trabalho"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr "Atalho para mover a janela atual para a última área de trabalho"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Aumentar zoom"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Diminuir zoom"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "Atalho para abrir a visão geral das janelas"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr "Atalho para abrir a visão geral de todas as janelas"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Circular para o próximo espaço de trabalho a direita ou retornar ao primeiro"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr "Alternar para o próximo layout de teclado"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr "Alternar para o layout de teclado anterior"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr "Atalho para abrir a visão geral de todas as janelas"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr "Anexar diálogos modais"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
@ -261,11 +274,11 @@ msgstr ""
|
||||
"aparecem anexados na barra de título da janela primária e são movidas juntas "
|
||||
"com a janela."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "Posicionamento dos botões na barra de título"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -284,24 +297,25 @@ msgstr ""
|
||||
"especial pode ser usada para inserir alguns espaços entre dois botões "
|
||||
"adjacentes."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr "Fazer com que uma janela que gera um diálogo modal seja escurecida"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr "A opacidade das janelas localizadas em segundo plano na ação alt-tab"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr "Imagem de fundo usada no alternador de ambiente de trabalho"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "Habilitar animações"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
@ -309,31 +323,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Se as animações devem ser mostradas. Nota: esta é uma chave global, ela muda "
|
||||
"o comportamento do gerenciador de janelas, do painel, etc."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr "Duração da animação usada ao maximizar/restaurar"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "Duração da animação ao fechar"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "Duração da animação ao minimizar"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr "Duração da animação de mudança de área de trabalho"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr "Duração da animação do menu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr "Define a sombra de uma janela normal em foco"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -345,64 +359,64 @@ msgstr ""
|
||||
"y e o último a opacidade. Formato: [blur-radius, top-fade, x-offset, y-"
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr "Define a sombra de uma janela normal em segundo plano"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr "Ver normal-focada"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr "Define a sombra de um menu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr "Define a sombra de um diálogo focado"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr "Define a sombra de um diálogo em segundo plano"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "Desabilitar todas as notificações"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr "Habilitar bolhas"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr "Habilitar sons"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr "Mostrar notificações perdidas no centro de notificações"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr "Habilitar máscara de canto arredondada"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr "Raio dos cantos"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr "Desabilitar máscara do canto em tela cheia"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr "Apenas mostrar máscaras de cantos no monitor primário"
|
||||
|
||||
|
||||
192
po/ro.po
192
po/ro.po
@ -6,67 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: beat-box\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-12-13 14:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marius Albina <marius.albina@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Ecranul arată bine?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Păstrează această configurație"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Restaurează configurația precedentă"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimizează"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Mută"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Redimensionează"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Mereu deasupra"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Întotdeauna în spațiul de lucru vizibil"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Mută în spațiul de lucru din stânga"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Mută în spațiul de lucru din dreapta"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Închide"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "Anulează maximizarea"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Maximizează"
|
||||
|
||||
@ -95,41 +95,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "Acțiune în colțul din stânga sus"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "Algoritmul pentru schema ferestrei generale"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "Alege algoritmul utilizat pentru expunerea ferestrelor"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "Acțiune în colțul din dreapta sus"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "Acțiune în colțul din stânga jos"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Acțiune în colțul din dreapta jos"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Comanda, care va fi executată pentru acțiunea colț fierbinte 'comandă-"
|
||||
"personalizată' sau multiplă"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -144,12 +146,12 @@ msgstr ""
|
||||
"jos]' urmat de ':' și apoi comanda. ';;' este folosită ca delimitator între "
|
||||
"definiții de comandă."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Activați ţigla margine atunci când tragi ferestrele pe marginile ecranului"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
@ -160,38 +162,38 @@ msgstr ""
|
||||
"acoperi jumătate din suprafața disponibilă. Tragerea ferestrelor pe marginea "
|
||||
"ecranului de sus le maximizează complet."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "Panou de acțiune pentru menu principal"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Setează comanda pentru a rula atunci când cheia de panou principal-meniu "
|
||||
"este apăsată"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "Activați spațiul de lucru dinamic, în loc de cele statice"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilizați, după cum este necesar, creşterea sau scăderea unui numar dinamic, "
|
||||
"în locul unui număr fix, pentru spațiile de lucru"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alte denumiri care sunt recunoscute ca ferestre de andocare pentru "
|
||||
"comutatorul de ferestre"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -200,64 +202,75 @@ msgstr ""
|
||||
"va ascunde această fereastră și o va estompa, de îndată ce comutatorul este "
|
||||
"închis."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "Comandă rapidă pentru a te muta la primul spațiu de lucru"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "Comendă rapidă pentru a te muta la ultimul spațiu de lucru"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Comandă rapidă pentru a muta fereastra curentă în primul spațiu de lucru"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Comandă rapidă pentru a muta fereastra curentă în ultimul spațiu de lucru"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Măreşte"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Micșorează"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "Comandă rapidă pentru a deschide fereastra generală"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Comandă rapidă pentru a deschide fereastra generală pentru toate ferestrele"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr "Treci la următorul spațiu de lucru la dreapta sau înapoi la primul"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr "Treci la următoarea configurație de tastatură"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr "Treci la aspectul tastaturii precedent"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Comandă rapidă pentru a deschide fereastra generală pentru toate ferestrele"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr "Atașează dialoguri modale"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
@ -267,11 +280,11 @@ msgstr ""
|
||||
"dialogurile modale apar atașate la bara de titlu a ferestrei părinte și sunt "
|
||||
"deplasate împreună cu fereastra părinte."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "Aranjamentul butoanelor în bara de titlu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -289,26 +302,27 @@ msgstr ""
|
||||
"metacity fără a încurca versiunile mai vechi. O etichetă specială „spacer” "
|
||||
"poate fi folosită pentru a introduce un spațiu între două butoane adiacente."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adaugă un dialog formal ferestrelor părinte care se înmulţesc pentru a le "
|
||||
"estompa"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr "Opacitatea ferestrelor situate în fundal în Alt-Tab-switcher."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr "Imagine de fundal utilizată în spațiul de lucru-switcher"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "Activare animații"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
@ -316,33 +330,33 @@ msgstr ""
|
||||
"Specifică dacă animațiile ar trebui afișate. Notă: aceasta este o cheie "
|
||||
"globală ce afectează administratorul de ferestre, panoul etc."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Durata animației anticipate așa cum utilizată de către maximizare / "
|
||||
"restaurare"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "Durata animației de închidere"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "Durata animației de minimizare"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr "Durata de animației comutator spațiului de lucru"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr "Durata de animație de cartografiere meniu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr "Definește umbra ferestrelor normal focalizate"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -354,64 +368,64 @@ msgstr ""
|
||||
"opacitatea. deci [rază estompare umbră, decolorare sus, compensare x, "
|
||||
"compensare y, opacitate]"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr "Definește umbra unei ferestre normal nefocalizate"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr "Vezi normal concentrat"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr "Definește umbra unui meniu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr "Definește umbra unui dialog focalizat"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr "Definește umbra unui dialog nefocalizat"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "Dezactivează toate notificările"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr "Activează bule"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr "Activează sunetul"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr "Arată notificările ratate în centrul de notificare"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr "Activează masca de colț rotunjit"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr "Rază colț"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr "Dezactivați masca de colț pe ecran complet"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr "Arată măști de colț doar pe monitorul primar"
|
||||
|
||||
|
||||
205
po/ru.po
205
po/ru.po
@ -6,70 +6,70 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: beat-box\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-05 08:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kirill Romanov <djaler1@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian "
|
||||
"<https://weblate.elementary.io/projects/desktop/gala/ru/>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://weblate.elementary.io/projects/desktop/gala/"
|
||||
"ru/>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
|
||||
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.18\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Монитор настроен правильно?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Сохранить текущие настройки"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Восстановить предыдущие настройки"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Свернуть"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Переместить"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Изменить размер"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Поверх всех окон"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Всегда на видимом рабочем столе"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Переместить на рабочий стол слева"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Переместить на рабочий стол справа"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Закрыть"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "Восстановить"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Развернуть"
|
||||
|
||||
@ -98,41 +98,43 @@ msgstr "Устаревший файл desktop для уведомлений от
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr "applications-other"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "Действие в левом верхнем углу"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "Алгоритм просмотра окон"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "Выбрать алгоритм, используемый для раскрытия окна"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "Действие в правом верхнем углу"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "Действие в левом нижнем углу"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Действие в правом нижнем углу"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Одна или несколько команд, выполняющиеся при выбранном для активного угла "
|
||||
"действии «Выполнить команду»"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -141,16 +143,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если указана только одна команда, то она будет выполняться для любого "
|
||||
"активного угла с соответствующим действием. Чтобы указать отдельную команду "
|
||||
"для определённого угла необходимо использовать шаблон 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command'. Возможные идентификаторы — "
|
||||
"для определённого угла необходимо использовать шаблон 'hotcorner-topleft:"
|
||||
"command;;hotcorner-bottomright:command'. Возможные идентификаторы — "
|
||||
"'hotcorner-[topleft; topright; bottomleft; bottomright]', после которых идёт "
|
||||
"':' и затем команда. ';;' используется как разделитель."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr "Включить закрепление окон у границ экрана"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
@ -161,35 +163,35 @@ msgstr ""
|
||||
"перетаскивании окна к верхнему краю экрана, оно будет развёрнуто на весь "
|
||||
"рабочий стол."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "Панель меню «Основные действия»"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Команда, которая выполняется при нажатии соответствующих горячих клавиш"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "Включить динамические рабочие места вместо статичных"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Использовать переменное количество рабочих столов, изменяющееся по мере "
|
||||
"необходимости"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr "Имена, которые переключатель окон признаёт в качестве «доков»"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -197,61 +199,71 @@ msgstr ""
|
||||
"найти соответствие. При положительном результате этот «док» будет скрыт в "
|
||||
"переключателе и выведен обратно по завершении переключения окон."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "Ярлык для перемещения на первый рабочий стол"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "Ярлык для перемещения на последний рабочий стол"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr "Ярлык для перемещения текущего окна на первый рабочий стол"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr "Ярлык для перемещения текущего окна на последний рабочий стол"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Приблизить"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Отдалить"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "Ярлык для открытия обзора окон"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr "Ярлык для открытия обзора всех окон"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr "Цикличное перемещение по рабочим столам, слева направо"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr "Цикличное переключение на следующую раскладку клавиатуры"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr "УСТАРЕЛО: Это сочетание клавиш устарело и игнорируется."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr "Цикличное переключение на предыдущую раскладку клавиатуры"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr "Ярлык для открытия обзора всех окон"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr "Прикреплять модальные диалоги"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
@ -260,11 +272,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Если активно, то диалоговые окна будут объединены с вызвавшим их окном и "
|
||||
"перемещаться вместе с ним."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "Расположение кнопок в панели заголовка"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -281,24 +293,25 @@ msgstr ""
|
||||
"без уведомления. Специальный элемент spacer может использоваться для вставки "
|
||||
"промежутка между двумя кнопками."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr "Затемнять родительское окно при открытии в нём модального окна"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr "Прозрачность неактивных окон в переключателе окон."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr "Фоновое изображение, используемое в переключателе рабочих столов"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "Включить анимации"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
@ -306,94 +319,94 @@ msgstr ""
|
||||
"Показывать ли анимацию. Заметьте, это глобальный ключ, он изменяет поведение "
|
||||
"оконного менеджера, панели и т. д."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr "Длительность анимации разворачивания/восстановления"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "Длительность анимации закрытия"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "Длительность анимации сворачивания"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr "Длительность анимации смены рабочего стола"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr "Длительность анимации вывода меню"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr "Определяет тень активного окна"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
"offset and the last the opacity. So [blur-radius, top-fade, x-offset, y-"
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Первое значение определяет размытие тени, второе — угасание тени (обычно -"
|
||||
"1), третье и четвёртое значения — смещение по x и y, последнее значение "
|
||||
"Первое значение определяет размытие тени, второе — угасание тени (обычно "
|
||||
"-1), третье и четвёртое значения — смещение по x и y, последнее значение "
|
||||
"определяет прозрачность. [размытие, угасание, смещение-по-x, смещение-по-y, "
|
||||
"прозрачность]"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr "Тень неактивного окна"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr "Смотри normal-focused"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr "Определяет тень от меню"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr "Определять тень активного окна"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr "Определять тень неактивного окна"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "Отключить все уведомления"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr "Включить всплывающие уведомления"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr "Включить звуки"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr "Показывать пропущенные уведомления в центре уведомлений"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr "Включить закруглённые углы"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr "Радиус закругления углов"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr "Отключить закруглённые углы при разворачивании окна на весь экран"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
@ -401,7 +414,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Если включено, то, когда приложение находится в полноэкранном режиме, "
|
||||
"скругление углов будет отключено на данном экране."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr "Отображать закруглённые углы только на основном мониторе"
|
||||
|
||||
|
||||
201
po/si.po
201
po/si.po
@ -6,67 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: beat-box\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-17 10:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yasith Vidanaarachchi <yasith.vidanaarachchi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Sinhalese <si@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -95,39 +95,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -135,113 +135,121 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -252,54 +260,53 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -307,63 +314,63 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
206
po/sk.po
206
po/sk.po
@ -7,66 +7,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: noise\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-12-12 20:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Korpala <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <>\n"
|
||||
"Language: sk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Je zobrazenie na displeji v poriadku?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Ponechať toto nastavenie"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Obnoviť pôvodné nastavenie"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimalizovať"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Presun"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Zmeniť veľkosť"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Vždy na vrchu"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Vždy na viditeľnom pracovnom priestore"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Presun na pracovný priestor v ľavo"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Presun na pracovný priestor v pravo"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zavrieť"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "Obnoviť"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Maximalizovať"
|
||||
|
||||
@ -95,39 +96,41 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "Akcia pre ľavý horný roh"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "Algoritmus pre rozloženie prehľadu okien"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "Vyber algoritmus pre odhalenie okien"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "Akcia pre pravý horný roh"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "Akcia pre ľavý dolný roh"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Akcia pre pravý dolný roh"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr "Príkaz alebo skupina príkazov, ktorá bude spustená pre akciu rohu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -135,17 +138,17 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ak je vložený jeden príkaz, bude použitý na každý akčný roh pridelený k "
|
||||
"'custom-command'. Ak namiesto toho použijete vzor 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' tak budú použité špecifické "
|
||||
"príkazy pre viaceré akčné rohy. Možné identifikátory sú 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
"'custom-command'. Ak namiesto toho použijete vzor 'hotcorner-topleft:"
|
||||
"command;;hotcorner-bottomright:command' tak budú použité špecifické príkazy "
|
||||
"pre viaceré akčné rohy. Možné identifikátory sú 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
"topright; bottomleft; bottomright]' nasleduje ':' a potom príkaz. ';;' je "
|
||||
"použité ako oddeľovač medzi príkazovými formuláciami."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr "Povoliť dláždenie pri presune okien na hranu obrazovky."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
@ -156,35 +159,35 @@ msgstr ""
|
||||
"plochy obrazovky. Presunutím okien na hornú hranu obrazovky sa okná "
|
||||
"maximalizuju kompletne."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "Funkcia panela hlavného menu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nastaví spustenie príkazu ak je stlačená kombinácia pre panel-main-menu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "Povolí dynamickú pracovnú plochu namiesto statickej"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"K je potrebné, použiť dynamicky sa zvyšujúci alebo znižujúci počet "
|
||||
"pracovných plôch namiesto statického, fixného počtu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr "Mená rozpoznávané ako dokovacie okná pre prepínač okien"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -192,64 +195,72 @@ msgstr ""
|
||||
"nájsť okno zhodujúce sa s menami. Ak nájde, schová toto okno a zjasní toto "
|
||||
"okno späť pri zatvorení prepínača."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "Klávesová skratka presunutia na prvú pracovnú plochu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "Klávesová skratka presunutia na poslednú pracovnú plochu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr "Klávesová skratka presunutia aktuálneho okna na prvú pracovnú plochu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klávesová skratka presunutia aktuálneho okna na poslednú pracovnú plochu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Zväčšiť"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Zmenšiť"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klávesová skratka zobrazenia prehľadu okien aktuálnej pracovnej plochy"
|
||||
msgstr "Klávesová skratka zobrazenia prehľadu okien aktuálnej pracovnej plochy"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klávesová skratka zobrazenia prehľadu okien všetkých pracovných plôch"
|
||||
msgstr "Klávesová skratka zobrazenia prehľadu okien všetkých pracovných plôch"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr "Prepnúť na ďalšiu plochu napravo alebo späť na prvú"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr "Prepnúť na nasledujúce rozloženie klávesnice"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr "Prepnúť na predchádzajúce rozloženie klávesnice"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr "Klávesová skratka zobrazenia prehľadu okien všetkých pracovných plôch"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr "Pripnúť modálne dialógy"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
@ -258,11 +269,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Ak je pravda, namiesto nezávislých titulkov okna sa objavia modálne dialógy "
|
||||
"pripojené k titulku materského okna a sú presúvané spolu s materským oknom."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "Rozloženie tlačidiel na titulku okna"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -272,32 +283,33 @@ msgid ""
|
||||
"without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert "
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usporiadanie tlačidiel v titulku. Hodnota je reťazec, napríklad "
|
||||
"\"menu:minimize,maximize,spacer,close\". Dvojbodka oddeľuje ľavý roh okna od "
|
||||
"Usporiadanie tlačidiel v titulku. Hodnota je reťazec, napríklad \"menu:"
|
||||
"minimize,maximize,spacer,close\". Dvojbodka oddeľuje ľavý roh okna od "
|
||||
"pravého a názvy tlačidiel sú oddelené čiarkami. Viacnásobné použitie "
|
||||
"tlačidiel nie je povolené. Neznáme názvy tlačidiel sú potichu ignorované, "
|
||||
"takže tlačidlá pridané v budúcich verziách metacity nespôsobia nefunkčnosť "
|
||||
"starších verzií. Špeciálny reťazec \"spacer\" môže byt použitý pre vloženie "
|
||||
"medzery medzi dve susedné tlačidla"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr "Zhasnúť materské okná vyvolávajúce modálne pripnuté dialógy"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr "Priehľadnosť okien umiestnených v pozadí alt-tab prepínača okien"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr "Pozadie pre prepínač virtuálnych pracovných plôch"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "Povoliť animácie"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
@ -305,31 +317,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Určuje, či sa zobrazia animácie. Poznámka: Toto je globálny kľúč, ktorý mení "
|
||||
"správanie správcu okien, panelov, atď."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr "Trvanie animácie použitej maximalizovaním/odmaximalizovaním"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "Trvanie animácie zavretia"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "Trvanie animácie minimalizácie"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr "Trvanie animácie prepnutia pracovnej plochy"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr "Drvanie animácie mapovania menu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr "Definuje tieň normálnych zameraných okien"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -340,64 +352,64 @@ msgstr ""
|
||||
"(zvyčajne -1), tretia a štvrtá sú posun na osiach x- a y- a posledná hodnota "
|
||||
"je priehľadnosť. Takže [blur-radius, top-fade, x-offset, y-offset, opacity]"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr "Definuje tieň normálnych nezameraných okien"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr "Viď normal-focused"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr "Definuje tieň menu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr "Definuje tieň zameraného dialógu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr "Definuje tieň nezameraného dialógu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "Zakázať všetky upozornenia"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr "Povoliť bubliny"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr "Zapnúť zvuky"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr "Zobraziťpremeškané upozornenia v centre upozornení"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr "Povoliť zaoblený roh masky"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr "Polomer zakrivenia rohu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr "Zakázať roh masky v plnom rozlíšení"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr "Zobrazovať iba rohové masky na primárnom monitore"
|
||||
|
||||
|
||||
200
po/sl.po
200
po/sl.po
@ -6,67 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: noise\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-07-24 15:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jernej Virag <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Ali je slika na zaslonu videti v redu?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Ohrani to konfiguracijo"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Obnovi prejšnjo konfiguracijo"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimiraj"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Premakni"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Spremeni velikost"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Vendno na vrhu"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Vedno na vidni delovni površini"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Premakni na levo delovno površino"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Premakni na desno delovno površino"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zapri"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "Obnovi"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Maksimiraj"
|
||||
|
||||
@ -95,39 +95,41 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "Akcija za zgornji levi kot"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "Algoritem za razporeditev predogleda oken"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "Izberite algoritem za razporejanje oken"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "Akcija za zgornji desni kot"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "Akcija za spodnji levi kot"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Akcija za spodnji desni kot"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr "Ta ukaz se bo izvedel v primeru da izberete ukaz po meri kot akcijo"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -135,17 +137,16 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Če vnesete samo en ukaz, se bo izvedel za vsak kot, ki je nastavljen kot "
|
||||
"\"po meri\". Če namesto tega uporabite vzorec 'hotcorner-"
|
||||
"bottomright:ukaz;;hotcorner-bottomleft:ukaz' se bodo ukazi izvedli glede na "
|
||||
"omenjen kot. Možna imena so 'hotcorner-[topleft; topright; bottomleft; "
|
||||
"bottomright]' katerim sledi ':' in potem ukaz. Za ločevanje definicij se "
|
||||
"uporablja ';;'."
|
||||
"\"po meri\". Če namesto tega uporabite vzorec 'hotcorner-bottomright:ukaz;;"
|
||||
"hotcorner-bottomleft:ukaz' se bodo ukazi izvedli glede na omenjen kot. Možna "
|
||||
"imena so 'hotcorner-[topleft; topright; bottomleft; bottomright]' katerim "
|
||||
"sledi ':' in potem ukaz. Za ločevanje definicij se uporablja ';;'."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr "Vklopi avtomatično spreminjanje velikosti oken na robu zaslona"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
@ -154,93 +155,103 @@ msgstr ""
|
||||
"Če je opcija vklopljena, bo vlečenje okna na rob zaslona le-to razpotegnilo "
|
||||
"čez polovico zaslona. Vlečenje okna na vrh bo okno maksimiralo."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "Akcija odpiranja glavnega menija"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nastavi ukaz, ki se naj izvede pri pritisku bližnjice 'panel-main-menu'"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "Vklopi dinamična namizja namesto statičnih"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Številko namizij se bo dinamično povečevalo in zmanjševalo glede na potrebo."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr "Imena oken sidrišča"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr "gala bo okna našteta tu skrila ko je aktiven preklopnik aplikacij."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "Bližnjica za premik na prvo namizje"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "Bližnjica za premik na zadnje namizje"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr "Bližnjica za premikanje okna na prvo namizje"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr "Bližnjica za premikanje okna na zadnje namizje"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Povečaj"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Pomanjšaj"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "Bližnjica za pregled okna"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr "Bližnjica za pregled vseh oken"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr "Premik na desno namizje oz. vrnitev na prvo"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr "Naslenji razpored tipk na tipkovnici"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr "Prejšnji razpored tipk na tipkovnici"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr "Bližnjica za pregled vseh oken"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr "Pripni modalna pogovorna okna"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
@ -249,11 +260,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Ko je ta opcija vključena, so dialogi priključeni na naslovno vrstico in se "
|
||||
"premikajo skupaj z oknom, kateremu pripadajo."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "Razporeditev gumbov v naslovni vrstici"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -268,54 +279,55 @@ msgstr ""
|
||||
"desnega, imena gumbov pa so ločena z vejicami. Podvojeni gumbi niso "
|
||||
"dovoljeni. Neznana imena gumbov so ignorirana."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr "Zatemni okna, ki prikazujejo dialog"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr "Prosojnost oken v ozadju alt-tab preklopnika"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr "Slika za ozadje v preklopniku"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "Omogoči animacije"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr "Vključi ali izključi animacije za celotno namizje"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr "Trajanje animacije za maksimiranje in minimiranje"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "Trajanje animacije za zapiranje"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "Trajanje animacije za minimiranje"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr "Trajanje animacije za preklop namizja"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr "Trajanje animacije za izbiro v meniju"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr "Definira senco fokusiranih oken"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -327,64 +339,64 @@ msgstr ""
|
||||
"odstopanji sence, zadnja vrednost pa je prosojnost. Torej [blur-radius, top-"
|
||||
"fade, x-offset, y-offset, opacity]."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr "Definira senco nefokusiranega okna"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr "Glej zgoraj"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr "Definira senco menija"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr "Definira senco fokusiranega dialoga"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr "Definira senco nefokusiranega dialoga"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "Izklopi vsa obvestila"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr "Omogoči balončke"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr "Omogoči zvoke"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr "Prikaži zgrešena obvestila v centru za obveščanje."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr "Vklopi masko za zaobljene vogale"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr "Zaobljenost vogala"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr "Izklopi masko za zaobljene vogale v polnozaslonskem načinu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr "Uporabi masko za zaobljene vogale samo na primarnem zaslonu"
|
||||
|
||||
|
||||
201
po/sma.po
201
po/sma.po
@ -6,67 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: noise\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-17 10:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Corentin Noël <corentin@elementaryos.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Southern Sami <sma@li.org>\n"
|
||||
"Language: sma\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
"Language: sma\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -95,39 +95,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -135,113 +135,121 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -252,54 +260,53 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -307,63 +314,63 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
192
po/sq.po
192
po/sq.po
@ -6,66 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gala\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-30 09:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
|
||||
"Language: sq\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "A duket ekrani OK?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Mbaj këtë konfigurim"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Rivendos konfigurimin e mëparshëm"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimizo"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Lëviz"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Ripërmaso"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Gjithmonë sipër"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Gjithmonë në hapësirën e dukshme të punës"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Lëvize në hapësirën e punës majtas"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Lëvize në hapësirën e punës djathtas"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Mbyll"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Maksimizo"
|
||||
|
||||
@ -94,39 +95,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "Veprimi për këndin lart majtas"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "Zgjidhni algoritmin e përdorur për ekspozimin e dritareve"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "Veprimi për këndin lart djathtas"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "Veprimi për këndin poshtë majtas"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Veprimi për këndin poshtë djathtas"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -134,115 +135,123 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "Aktivizo hapësirat e punës dinamike në vend të atyre statike"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "Përshpejtimi për të lëvizur në hapësirën e parë të punës"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "Përshpejtimi për të lëvizur në hapësirën e fundit të punës"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Përshpejtimi për të lëvizur dritaren aktuale në hapësirën e parë të punës"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Përshpejtimi për të lëvizur dritaren aktuale në hapësirën e fundit të punës"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Zmadho"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Zvogëlo"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -253,54 +262,53 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "Kohëzgjatja e animacionit të mbylljes"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "Kohëzgjatja e animacionit të minimizimit"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -308,63 +316,63 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "Çaktivizo të gjitha njoftimet"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr "Rrezja e këndit"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
191
po/sr.po
191
po/sr.po
@ -6,67 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gala\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-08 09:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
|
||||
"Language: sr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
"Language: sr\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Да ли екран изгледа како треба?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Задржи ове поставке"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Поврати претходне поставке"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Умањи"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Премести"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Промени величину"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Увек на врху"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Увек на видљивом радном простору"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Премести на леви радни простор"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Премести на десни радни простор"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Затвори"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "Поништи увећање"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Увећај"
|
||||
|
||||
@ -95,40 +95,42 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "Радња горњег левог угла"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "Правило распореда прегледа прозора"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "Изаберите правило за излагање прозора прегледима"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "Радња горњег десног угала"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "Радња доњег левог угла"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Радња доњег десног угла"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Наредба која ће бити извршена за радњу врућег угла „custom-command“ или више"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -142,11 +144,11 @@ msgstr ""
|
||||
"bottomleft; bottomright]“ за којима следи : а затим наредба. „;;“ се користе "
|
||||
"као ограничавач између дефиниција наредби."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr "Укључује поплочавање ивице приликом пуштања прозора на ивице екрана"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
@ -156,36 +158,36 @@ msgstr ""
|
||||
"усправно и мења им величину водоравно како би покрили половину расположивог "
|
||||
"простора. Пуштање прозора на горњу ивицу екрана их повећава у потпуности."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "Радња главног изборника панела"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Подешава наредбу за извршавање када се притисне свеза тастера главног "
|
||||
"изборника панела"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "Укључује динамички радни простор уместо статичког"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Користи динамички повећаван или умањен број, по потрби, радних простора "
|
||||
"уместо статичког, сталног броја"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr "Називи који се препознају као прозори луке за измењивач прозора"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -193,61 +195,71 @@ msgstr ""
|
||||
"покушава да нађе прозор који одговара називу. Ако то ради, сакриће овај "
|
||||
"прозор и полако ће га приказати назад, када се затвори измењивач."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "Пречица за прелазак на први радни простор"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "Пречица за прелазак на други радни простор"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr "Пречица за премештање текућег прозора на први радни простор"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr "Пречица за премештање текућег прозора на последњи радни простор"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Увећава"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Умањује"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "Пречица за отварање претпрегледа прозора"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr "Пречица за отварање претпрегледа прозора за све прозоре"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr "Кружи до следећег радног простора на десно или се враћа на први"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr "Кружи до следећег распореда тастатуре"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr "Кружи до претходног распореда тастатуре"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr "Пречица за отварање претпрегледа прозора за све прозоре"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr "Прикачиње модалне прозорчиће"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
@ -257,11 +269,11 @@ msgstr ""
|
||||
"појављују прикачени на траку наслова родитељског прозора и премештају се "
|
||||
"заједно са родитељским прозором."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "Поредак дугмади на траци наслова"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -279,26 +291,27 @@ msgstr ""
|
||||
"верзија. Посебна ознака размака може да се користи за уметање размака између "
|
||||
"два суседна дугмета."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Прави родитељске прозоре који израђају модално прикачено прозорче које је "
|
||||
"пригушено"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr "Непрозирност прозора који се налазе у позадини у алт-таб-измењивачу."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr "Позадинска слика која се користи у измењивачу радних простора"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "Укључује анимације"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
@ -306,31 +319,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Да ли ће приказивати анимације. Напомена: Ово је општи кључ који мења "
|
||||
"понашање управника прозора, панела итд."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr "Трајање анимације снимка како је користе увећање/умањење"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "Трајање анимације затварања"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "Трајање анимације умањивања"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr "Трајање анимације промене радног простора"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr "Трајање анимације мапирања изборника"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr "Дефинише сенку нормално фокусираних прозора"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -342,64 +355,64 @@ msgstr ""
|
||||
"последње је непрозирност. Тако да имамо [полипречник-замућења, ишчезавање-"
|
||||
"врха, х-померај, y-померај, непрозирност]"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr "Дефинише сенку нормалног нефокусираног прозора"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr "Видите „normal-focused“"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr "Дефинише сенку изборника"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr "Дефинише сенку фокусираног прозорчића"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr "Дефинише сенку одфокусираног прозорчића"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "Искључује сва обавештења"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr "Укључује облачиће"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr "Укључује звуке"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr "Приказује пропуштена обавештења у обавештајном центру"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr "Укључује заобљену маску ћошка"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr "Полупречник ћошка"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr "Искључује маску ћошка у пуном екрану"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr "Приказује само маске ћошкова на главном монитору"
|
||||
|
||||
|
||||
200
po/sr@latin.po
200
po/sr@latin.po
@ -6,66 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gala\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-26 20:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Leipero <lei.pero@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian Latin <sr@latin@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Umanji"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Premesti"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Promeni veličinu"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zatvori"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "Poništi uvećanje"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Uvećaj"
|
||||
|
||||
@ -94,39 +95,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -134,113 +135,121 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -251,54 +260,53 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -306,63 +314,63 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
199
po/sv.po
199
po/sv.po
@ -6,11 +6,12 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: beat-box\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-08 15:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: fsavje <fred_ubuntu@savje.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -18,55 +19,55 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Ser bildskärmen bra ut?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Behåll dessa inställningar"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Återställ tidigare inställningar"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimera"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Flytta"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Ändra storlek"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Alltid överst"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Alltid på aktiv arbetsyta"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Flytta till arbetsytan till vänster"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Flytta till arbetsytan till höger"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Stäng"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "Avmaximera"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Maximera"
|
||||
|
||||
@ -95,40 +96,41 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "Händelse för övre vänstra hörnet"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "Algoritm för layout av fönsteröversikt"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "Välj algoritm som ska användas för att visa fönsterna"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "Händelse för övre högra hörnet"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "Händelse för undre vänstra hörnet"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Händelse för undre högra hörnet"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kommandot som ska köras för hörnhändelsen \"Utför anpassat kommando\""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr "Kommandot som ska köras för hörnhändelsen \"Utför anpassat kommando\""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -143,11 +145,11 @@ msgstr ""
|
||||
"önskade kommandot. \";;\" används som avgränsare mellan "
|
||||
"kommandodefinitionerna."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr "Aktivera kantfastsättning när fönster släpps på skärmkanter"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
@ -157,35 +159,35 @@ msgstr ""
|
||||
"storleksändras horisontellt för att täcka halva den tillgängliga ytan. Att "
|
||||
"släppa fönster på översta skärmkanten maximerar dem fullständigt."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "Händelse för panelhuvudmeny"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anger kommandot som körs när 'panel-main-menu'-tangentkombinationen trycks"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "Aktivera dynamiska arbetsytor istället för statiska"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Använd ett, efter behov, dynamiskt ökande eller minskande antal arbetsytor "
|
||||
"istället för ett fast antal"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -193,72 +195,82 @@ msgstr ""
|
||||
"hitta ett fönster med matchande namn. Vid matchning kommer den gömma "
|
||||
"fönstret och när växlaren stängs öppna fönstret igen."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "Genväg för att förflytta sig till första arbetsytan"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "Genväg för att förflytta sig till sista arbetsytan"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr "Genväg för att flytta det aktiva fönstret till första arbetsytan"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr "Genväg för att flytta det aktiva fönstret till sista arbetsytan"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Zooma in"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Zooma ut"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "Genväg för att öppna fönsteröversikten"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr "Genväg för att öppna fönsteröversikten för alla fönster"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr "Byt till föregående tangentbordslayout"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr "Genväg för att öppna fönsteröversikten för alla fönster"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "Ordning på knappar i namnlisten"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -269,54 +281,53 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "Aktivera animationer"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -324,64 +335,64 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr "Anger skuggan av en meny"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
200
po/ta.po
200
po/ta.po
@ -6,66 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: noise\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-17 10:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Khaleel Jageer <jskcse4@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
|
||||
"Language: ta\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -94,39 +95,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -134,113 +135,121 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -251,54 +260,53 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -306,63 +314,63 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
194
po/th.po
194
po/th.po
@ -6,66 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: noise\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-30 11:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rockworld <sumoisrock@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "จอแสดงผลดูใช้ได้หรือยัง?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "เก็บการตั้งค่านี้ไว้"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "คืนค่าการตั้งค่าเป็นแบบเดิม"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "ย่อเล็กสุด"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "เคลื่อนย้าย"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "ปรับขนาด"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "อยู่บนสุดเสมอ"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "แสดงบนพื้นที่ทำงานเสมอ"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "ย้ายไปยังพื้นที่ทำงานซ้่าย"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "ย้ายไปยังพื้นที่ทำงานขวา"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "ปิด"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "เลิกขยายแผ่"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "ขยายเต็มจอ"
|
||||
|
||||
@ -94,39 +95,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "การกระทำสำหรับมุมบนซ้าย"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "อัลกอริทึมสำหรับเค้าโครงภาพรวมของหน้าต่าง"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "การกระทำสำหรับมุมบนขวา"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "การกระทำสำหรับมุมล่างซ้าย"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "การกระทำสำหรับมุมล่างขวา"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -134,113 +135,121 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -251,54 +260,53 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -306,63 +314,63 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
190
po/tl.po
190
po/tl.po
@ -6,66 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gala\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-21 18:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: yavinfour <anjelo.passionist@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Tagalog <tl@li.org>\n"
|
||||
"Language: tl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-22 05:58+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Mukhang OK ba ang display"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Panatilihin ang Configuration na ito"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Ibalik ang Nakaraang Configuration"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Paliitin"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Ilipat"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Bagihin ang laki"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Laging nasa Itaas"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Ilipat sa Workspace na nasa Kaliwa"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Ilipat sa Workspace na nasa Kanan"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Isara"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "Tanggalin sa pagmamaximize"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Palakihin"
|
||||
|
||||
@ -94,39 +95,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "Aksyon para sa kaliwang itaas na sulok"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "Algorithm para sa layout ng window overview"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "Piliin ang algorithm na gagamitin para sa pag-eexpose ng mga window"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "Aksyon para kanang itaas na sulok"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "Aksyon para sa ibabang kaliwang sulok"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Aksyon para sa ibabang kanang sulok"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -134,114 +135,124 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "Paganahin ang dynamic workspace imbis na static"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "Shortcut para pumunta sa unang workspace"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "Shortcut para pumunta sa huling workspace"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr "Shortcut para ilipat ang kasalukuyang window sa unang workspace"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr "Shortcut para ilipat ang kasalukuyang window sa huling workspace"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Mag-zoom in"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Mag-zoom out"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "Shortcut para buksan ang window na pang-overview"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Shortcut para buksan ang window na pang-overview para sa lahat ng mga window"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Shortcut para buksan ang window na pang-overview para sa lahat ng mga window"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -252,54 +263,53 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr "Background na imaheng ginagamit sa workspace-switcher"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "Paganahin ang mga Animation"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr "Kahabaan ng snap animation na ginagamit sa maximize/unmaximize"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "Kahabaan ng close animation"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "Kahabaan ng minimize animation"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr "Kahabaan ng workspace switch animation"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr "Kahabaan ng menu mapping animation"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -307,63 +317,63 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "Patayin ang lahat ng mga notification"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr "Paganahin ang mga bubbles"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr "Paganahin ang mga tunog"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr "Ipakita ang mga hindi nakitang notification sa notification center"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
192
po/tr.po
192
po/tr.po
@ -6,67 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: beat-box\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-19 23:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sadık Poyraz <sadikpoyraz01@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Ekranı sorunsuz görebiliyor musunuz?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Bu Yapılandırmayı Koru"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Önceki Yapılandırmaya Geri Dön"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Simge Durumuna Küçült"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Taşı"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Yeniden Boyutlandır"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Her Zaman Üstte"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Her Zaman Görünür Çalışma Alanında"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Soldaki Çalışma Alanına Taşı"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Sağdaki Çalışma Alanına Taşı"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Kapat"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "Tam Ekrandan Çık"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Ekranı Kapla"
|
||||
|
||||
@ -95,39 +95,41 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "Sol üst köşe eylemi"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "Pencere görünüm düzeni algoritması"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "Pencerelerin gösterimi için kullanılacak algoritmayı seçin"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "Sağ üst köşe eylemi"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "Sol alt köşe eylemi"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Sağ alt köşe eylemi"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr "'özel-komut' ya da çoklu etkin-köşe eylemi için çalıştırılacak komut"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -141,11 +143,11 @@ msgstr ""
|
||||
"[topleft; topright; bottomleft; bottomright] ardından ':' ve komuttur. ';;' "
|
||||
"komut tanımları arasında ayraç işlevi görür."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr "Ekran kenarlarına pencere bırakırken kenar döşemesini etkinleştir"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
@ -156,37 +158,37 @@ msgstr ""
|
||||
"yatay olarak yeniden boyutlandırır. Pencereleri üst ekran kenarına bırakmak "
|
||||
"tamamen büyütür."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "Panel ana menüsü eylemi"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Panel ana menüsünde bağlanmış tuşa basıldığında çalışacak komutu belirleyin"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "Dinamik çalışma alanını etkinleştir"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Durağan ve sabit sayıda çalışma alanı yerine ihtiyaca göre dinamik olarak "
|
||||
"artan ya da azalan sayıda çalışma alanı kullanın."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pencere değiştiricisi tarafından görev çubuğu penceresi olarak tanınan "
|
||||
"isimler"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -194,72 +196,82 @@ msgstr ""
|
||||
"eşleşen bir pencere bulmaya çalışır. Eğer bulursa, pencereyi saklar ve "
|
||||
"değiştirici kapatıldığında geriye gönderir."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "İlk çalışma alanına geçiş için kısayol"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "Son çalışma alanına geçiş için kısayol"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr "Mevcut pencereyi ilk çalışma alanına taşımak için kısayol"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr "Mevcut pencereyi son çalışma alanına taşımak için kısayol"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Yakınlaştır"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Uzaklaştır"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "Pencere genel görünümüne geçiş için kısayol"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr "Tüm pencerelerin genel görünümüne geçiş için kısayol"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr "Sonraki ilk çalışma alanına geçiş yap ya da ilk çalışma alanına dön"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr "Sonraki klavye düzenine geçiş yap"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr "Önceki klavye düzenine dönüş"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr "Tüm pencerelerin genel görünümüne geçiş için kısayol"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr "Model Diyalogları ekle"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "Başlık çubuğundaki düğmelerin düzeni"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -277,24 +289,26 @@ msgstr ""
|
||||
"hata vermeden göz ardı edilecektir. Ard arda iki düğme arasında biraz boşluk "
|
||||
"eklemek için özel spacer etiketi kullanılabilir."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pencere değiştiricisi tarafından görev çubuğu penceresi olarak tanınan "
|
||||
"isimler"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr "Arka plan resmi çalışma alanı değiştiricisinde kullanıldı"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "Canlandırmaları Etkinleştir"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
@ -302,31 +316,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Canlandırmaların gösterilip gösterilmemesi. Not: Bu genel bir anahtardır ve "
|
||||
"pencere yöneticisi, panel vb. işleyişlerini değiştirir."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "Kapanış animasyonu süresi"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "Simge durumuna küçültme animasyonu süresi"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr "Çalışma alanı değiştirme animasyonu süresi"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr "Menü haritalama animasyonu süresi"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr "Odaklanılmış penceredeki gölge miktarını tanımlar"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -334,64 +348,64 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr "Odaklanılmamış penceredeki gölge miktarını tanımlar"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "Tüm bildirimleri kapat"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr "Köşe yarıçapı"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr "Tam ekranda köşe maskesi devredışı"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr "Köşe maskelerini sadece ana ekranda göster"
|
||||
|
||||
|
||||
195
po/ug.po
195
po/ug.po
@ -6,67 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gala\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-12-10 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ablimet <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Uyghur <ug@li.org>\n"
|
||||
"Language: ug\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
"Language: ug\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "نورمال كۆرۈنىۋاتامدۇ؟"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "بى تەڭشەكلەرنى ساقلاش"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "ئىلگىرىكى تەڭشەكلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "كىچىكلىتىش"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "يۆتكەش"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "چوڭ-كىچىكلىكىنى ئۆزگەرتىش"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "ھەمىشە ئەڭ ئۈستىدە"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "ھەمىشە كۆرگىلى بولىدىغان خىزمەت رايونىدا"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "سول تەرەپتىكى خىزمەت رايونىغا يۆتكەش"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "ئوڭ تەرەپتىكى خىزمەت رايونىغا يۆتكەش"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "تاقاش"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "ئەسلىگە قايتۇرۇش"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "چوڭايتىش"
|
||||
|
||||
@ -95,41 +95,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "سول تەرەپ ئۈستى بۇلۇڭنىڭ ھەركىتى"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "كۆزنەك لايىھەسىنىڭ ئومۇمىي كۆرۈنۈشى"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "كۆزنەك ئورۇنلاشتۇرۇش لايىھەسىنى تاللاڭ"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "ئوڭ تەرەپ ئۈستى بۇلۇڭنىڭ ھەركىتى"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "سول تەرەپ ئاستى بۇلۇڭنىڭ ھەركىتى"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "ئوڭ تەرەپ ئاستى بۇلۇڭنىڭ ھەركىتى"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"قىزىق بۇلۇڭنىڭ ھەركىتىنى ئىجرا قىلىدىغان ئۆزگەرتىلگەن كوماندا ياكى كۆپ "
|
||||
"قاتلاملىق كوماندا"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -138,19 +140,19 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ئەگەر بىرلا كوماندا كىرگۈزسىڭىز، ئۇ ھالدا بۇ كوماندا ’ئۆزگەرتىلگەن كوماندا‘ "
|
||||
"قىلىپ بەلگىلەنگەن بارلىق قىزىق نۇقتىلارنىڭ ھەركىتىنى ئىجرا قىلىشقا "
|
||||
"ئىشلىتىلىدۇ。ئەگەر سىز ’قىزىق نۇقتا-سول ئۈستى بۇلۇڭ：كوماندا؛ قىزىق نۇقتا ئوڭ "
|
||||
"ئاستى بۇلۇق：كوماندا‘ ئەندىزىسىنى ئىشلەتسىڭىز ھەربىر بۇلۇڭنىڭ مەخسۇس "
|
||||
"ئىشلىتىلىدۇ。ئەگەر سىز ’قىزىق نۇقتا-سول ئۈستى بۇلۇڭ：كوماندا؛ قىزىق نۇقتا "
|
||||
"ئوڭ ئاستى بۇلۇق：كوماندا‘ ئەندىزىسىنى ئىشلەتسىڭىز ھەربىر بۇلۇڭنىڭ مەخسۇس "
|
||||
"كوماندىسى ئىجرا بولىدۇ. \"قىزىق نۇقتا- [سول ئۈستى بۇلۇڭ؛ ئوڭ ئۈستى بۇلۇڭ؛ "
|
||||
"سول ئاستى بۇلۇڭ؛ ئوڭ ئاستى بۇلۇڭ\" قاتارلىق سۆزلەرنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ، ۋە "
|
||||
"ئوخشىمىغان كوماندىلارنىڭ ئارىسىنى ئېنگلىزچە \";\"بىلەن ئايرىپ يىزىڭ."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"كۆزنەك ئىكراننىڭ گىرۋىكىگە يىقىنلاشقاندا ئاپتوماتىك جىپىسلىشىش ئىقتىدارىنى "
|
||||
"قوزغىتىش"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
@ -161,37 +163,37 @@ msgstr ""
|
||||
"پۈتۈن ئىگىلەيدۇ؛ ئەگەر كۆزنەكنى ئىكراننىڭ ئۈستى گىرۋىكىگە يىقىنلاشتۇرسىڭىز، "
|
||||
"كۆزنەك ئاپتوماتىك ھالدا پۈتۈن ئىكراننى ئىگىلەيدۇ."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "تاختا ئاساسىي تىزىملىك ھەركىتى"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"panel-main-menu كۇنۇپكىلىرى تەڭ بىسىلغان ۋاقىتتا بۇ كوماندىنى ئىجرا "
|
||||
"قىلىدىغان قىلىپ تەڭشەش"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"جىم ھالەتتىكى خىزمەت رايونىنى ئىشلەتمەي ھەركەتچان خىزمەت رايونىنى قوزغىتىش"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"مۇقىم، ئۆزگەرمەيدىغان سان ئىشلەتمەي، ھەركەتچان چوڭىيىدىغان ياكى "
|
||||
"كىچىكلەيدىغان سان ئىشلىتىش"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr "كۆزنەك ئالماشتۇرغۇچ تەرىپىدىن dock كۆزنەكلىرى دەپ تونۇلغان ئىسىملار"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -199,62 +201,72 @@ msgstr ""
|
||||
"ماس كىلىدىغان كۆزنەكنى ئاختۇرىدۇ. ئەگەر تاپالىسا بۇ كۆزنەكنى يوشۇرۇپ قويىدۇ، "
|
||||
"ۋە كۆزنەك ئالماشتۇرغۇچ تاقالغاندىن كىيىن قايتا كۆرسىتىدۇ."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "تۇنجى خىزمەت رايونىغا يۆتكەشنىڭ قولاي كۇنۇپكىسى"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "ئاخىرقى خىزمەت رايونىغا يۆتكەشنىڭ قولاي كۇنۇپكىسى"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr "نۆۋەتتىكى كۆزنەكنى بىرىنچى خىزمەت رايونىغا يۆتكەشنىڭ قولاي كۇنۇپكىسى"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr "نۆۋەتتىكى كۆزنەكنى ئاخىرقى خىزمەت رايونىغا يۆتكەشنىڭ قولاي كۇنۇپكىسى"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "چوڭايتىش"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "كىچىكلىتىش"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "كۆزنەكنىڭ ئومۇمىي كۆرۈنىشىنى ئىچىشنىڭ قولاي كۇنۇپكىسى"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr "بارلىق كۆزنەكلەرنىڭ ئومۇمىي كۆرۈنىشىنى ئىچىشنىڭ قولاي كۇنۇپكىسى"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"دەۋرىي ھالدا كىيىنكى خىزمەت رايونىغا ياكى بىرىنچى خىزمەت رايونىغا ئالماشتۇرۇش"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr "دەۋرىي ھالدا كىيىنكى كۇنۇپكا تاختىسى لايىھەسىگە ئالماشتۇرۇش"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr "دەۋرىي ھالدا ئالدىنقى كۇنۇپكا تاختىسى لايىھەسىگە ئالماشتۇرۇش"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr "بارلىق كۆزنەكلەرنىڭ ئومۇمىي كۆرۈنىشىنى ئىچىشنىڭ قولاي كۇنۇپكىسى"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr "modal لىك دىئالوگ كۆزنىكى"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
@ -264,11 +276,11 @@ msgstr ""
|
||||
"ئەگىشىپ كۆرۈنىدۇ، ۋە ئاتا كۆزنەككە ئەگىشىپ يۆتكىلىدۇ، ئايرىم ماۋزۇ سىتونى "
|
||||
"ئىشلەتمەيدۇ."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "ماۋزۇ سىتونىدىكى كۇنۇپكىلارنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلىشى"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -286,26 +298,27 @@ msgstr ""
|
||||
"كۇنۇپكىنى جىقلاتقاندا كونا نەشىرىنى بۇزۇۋەتمەيدۇ。 ئالاھىدە بوشلۇق خەتكۈچى "
|
||||
"بىلەن كۇنۇپكىلارنىڭ ئارىسىدىكى بوشلۇقنى چوڭايتىشقا بولىدۇ。"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr "modal كۆزنەك ئىچىلغان ۋاقىتتا ئاتا كۆزنەكنى خىرەلەشتۈرۈش"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"alt ۋە tab كۇنۇپكىسىنى تەڭ بىسىپ كۆزنەك ئالماشتۇرغاندا ۋاقىتتا ئارقىسىدىكى "
|
||||
"كۆزنەكنىڭ سۈزۈكلۈك دەرىجىسى."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr "خىزمەت رايونىنى ئالماشتۇرغۇچتا ئىشلىتىلگەن ئارقا كۆرۈنۈش رەسىمى"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "ھەركەتلىك رەسىمنى قوزغىتىش"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
@ -313,31 +326,31 @@ msgstr ""
|
||||
"ھەركەتلىك رەسىمنى كۆرسىتەمدۇ؟ دىققەت: بۇ بىر ئومۇمىي رايون كۇنۇپكىسى، ئۇ "
|
||||
"كۆزنەك باشقۇرغۇچ، تاختاي قاتارلىقلارنىڭ ھەممىسىنىڭ ھەركىتىنى ئۆزگەرتىدۇ."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr "چوڭايتىش/كىچىكلىتىش ئىشلەتكەن ھەركەتلىك رەسىمنىڭ چىقىش ۋاقتى"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "تاقاشنىڭ ھەركەتلىك رەسىمىنىڭ ۋاقتى"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "كىچىكلىتىشنىڭ ھەركەتلىك رەسىم ۋاقتى"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr "خىزمەت رايونىنى ئالماشتۇرۇشنىڭ ھەركەتلىك رەسىم ۋاقتى"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr "تىزىملىك خەرىتىسىنىڭ ھەركەتلىك رەسىم ۋاقتى"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr "نورمال فوكۇس كۆزنەك سايىسىنى بىكىتىش"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -348,63 +361,63 @@ msgstr ""
|
||||
"قىممىتى(قىممىتى ئادەتتە 1-)، ئۈچىنجى ۋە تۆتىنجىسى گورىزۇنتال ۋە ۋېرتىكال "
|
||||
"سىلجىش قىممىتى، ئاخىرقىسى سۈزۈكلۈك دەرىجىسى قىممىتى。"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr "نورمال غەيرى فوكۇس كۆزنەكنىڭ سايە رادىئۇسىنى بەلگىلەش"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr "نورمال فوكۇسقا قاراڭ"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr "تىزىملىك سايىسىنى بەلگىلەش"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr "فوكۇس دىئالوگ كۆزنىكىنىڭ سايىسىنى بەلگىلەش"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr "غەيرى فوكۇس دىئالوگ كۆزنىكىنىڭ سايىسىنى بەلگىلەش"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "ھەممە ئۇقتۇرۇشلارنى چەكلەش"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr "گاز كۆپۈكچىسىنى قوزغىتىش"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr "ئاۋازنى قوزغىتىش"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr "ئۇقتۇرۇش مەركىزىدە ئوقۇلمىغان ئۇقتۇرۇشلارنى كۆرسىتىش"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr "يۇمىلاق بۇلۇڭلۇق كۆزنەكنى قوزغىتىش"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr "بۇلۇڭ رادىئۇسى"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr "پۈتۈن ئىكراندا كۆرسەتكەندە يۇمىلاق بۇلۇڭ ئىشلىتىشنى چەكلەش"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr "ئاساسىي كۆزەتكۈچتىلا يۇمىلاق بۇلۇڭلۇق كۆزنەكنى كۆرسىتىش"
|
||||
|
||||
200
po/uk.po
200
po/uk.po
@ -6,67 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: beat-box\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 17:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: neiron13 <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Зображення на екрані виглядає нормально?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Залишити поточну конфігурацію"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Повернути попередню конфігурацію"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Згорнути"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Перемістити"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Змінити розмір"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Завжди зверху"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Завжди у видимому робочому просторі"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Перемістити у робочий простір ліворуч"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Перемістити у робочий простір праворуч"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Закрити"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "Відновити розмір"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Розгорнути"
|
||||
|
||||
@ -95,41 +95,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "Дія для верхнього лівого кута"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "Алгоритм для режиму попереднього перегляду вікна"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "Виберіть алгоритм для показу вікон"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "Дія для верхнього правого кута"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "Дія для нижнього лівого кута"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Дія для нижнього правого кута"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Команда, що буде виконана для дії гарячого кута \"власна команда\" або "
|
||||
"декілька команд"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -144,12 +146,12 @@ msgstr ""
|
||||
"після яких слідує ':' і потім команда. ';;' використовується для розділення "
|
||||
"визначення окремих команд."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Використовувати замощення плиткою при перетягуванні вікон до країв екрану"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
@ -160,37 +162,37 @@ msgstr ""
|
||||
"половину доступної області екрану. Перетягування вікна до верхнього краю "
|
||||
"екрану буде призводити до розкривання вікна на ввесь екран."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "Дія панелі головного меню"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Встановлює команду, що буде виконана при натисканні комбінації клавіш панелі "
|
||||
"головного меню"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "Використовувати динамічні робочі простори замість статичних"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Використовувати кількість робочих просторів, що динамічно збільшується та "
|
||||
"зменшується при необхідності. На відміну від фіксованого числа робочих "
|
||||
"просторів"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr "Назви, що розпізнаються як вікна в доці для перемикача вікон"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -198,63 +200,72 @@ msgstr ""
|
||||
"знайти вікно з такою назвою. При успішному співпаданні вона приховає це "
|
||||
"вікно та знову покаже його при виході з перемикача."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "Скорочення для переміщення на перший робочий простір"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "Скорочення для переміщення на останній робочий простір"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr "Скорочення для переміщення поточного вікна на перший робочий простір"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Скорочення для переміщення поточного вікна на останній робочий простір"
|
||||
msgstr "Скорочення для переміщення поточного вікна на останній робочий простір"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Збільшити"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Зменшити"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "Скорочення для відкриття огляду вікон"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr "Скорочення для відкриття огляду всіх вікон"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Перемикнути до наступного робочого простору вправо або до попереднього вліво"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr "Перемкнути до наступної розкладки клавіатури"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr "Перемкнути до попередньої розкладки клавіатури"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr "Скорочення для відкриття огляду всіх вікон"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr "Приєднувати виринаючі діалогові вікна"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
@ -263,11 +274,11 @@ msgstr ""
|
||||
"При використанні, замість незалежних заголовків виринаючі діалогові вікна "
|
||||
"приєднані до батьківського вікна та рухаються разом з ним."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "Розташування кнопок у заголовку вікна"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -277,34 +288,35 @@ msgid ""
|
||||
"without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert "
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Розташування кнопок у заголовку вікна. Значенням є рядок, наприклад "
|
||||
"«menu:minimize,maximize,spacer,close»; двокрапка відокремлює лівий кут вікна "
|
||||
"від правого, імена кнопок повинні відокремлюватися комами. Забороняється "
|
||||
"Розташування кнопок у заголовку вікна. Значенням є рядок, наприклад «menu:"
|
||||
"minimize,maximize,spacer,close»; двокрапка відокремлює лівий кут вікна від "
|
||||
"правого, імена кнопок повинні відокремлюватися комами. Забороняється "
|
||||
"дублювати кнопки. Невідомі кнопки ігноруються, ці кнопки можуть бути додані "
|
||||
"у новіших версіях metacity без конфліктів зі старішими версіями. Можна "
|
||||
"використовувати особливий тег заповнювача, щоб вставити трохи простору між "
|
||||
"двома сусідніми кнопками."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Використовувати затемнення батьківських вікон при виринанні діалогових вікон"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Прозорість вікон, що знаходяться на задньому фоні при перемиканні по alt-tab."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr "Фонове зображення, що використовується премикачам робочих просторів"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "Увімкнути анімацію"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
@ -312,31 +324,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Чи потрібно відображати анімацію. Зауважте, що це глобальний параметр, його "
|
||||
"зміна вплине на поведінку віконного менеджера, панелі тощо."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr "Тривалість анімації прилипання про розгортанні/відновленні"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "Тривалість анімації закриття"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "Тривалість анімації згортання"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr "Тривалість анімації переключання робочого простору"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr "Тривалість анімації меню"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr "Визначає тінь звичайного вікна в фокусі"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -346,64 +358,64 @@ msgstr ""
|
||||
"Перше значення це радіус розмивання тіні, друге - верхня грань затухання, "
|
||||
"третє та четверте - х- та у- зміщення і останнє значення це прозорість."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr "Визначає тінь звичайного вікна не в фокусі"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr "Дивись нормальне в фокусі"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr "Визначає тінь меню"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr "Визначає тінь діалогу в фокусі"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr "Визначає тінь діалогу не в фокусі"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "Відключити усі сповіщення"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr "Увімкнути бульбашки"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr "Включити звуки"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr "Показувати пропущені сповіщення у центрі сповіщень"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr "Використовувати шаблон заокруглених кутів"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr "Радіус заокруглення кутів"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr "Вимкнути шаблон кутів в повноекранному режимі"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr "Використовувати шаблон кутів тільки на на основному моніторі"
|
||||
|
||||
|
||||
200
po/ur.po
200
po/ur.po
@ -6,66 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gala\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-18 14:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Waqar Ahmed <waqar.17a@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
|
||||
"Language: ur\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "کیا آپکو ڈسپلے ٹھیک محسوس ہو رہا ہے؟"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "یہ تشکیل ٹھیک ہے، محفوظ کریں"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "پہلے کی گئی تشکیل واپس بحال کریں"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "ونڈو چھوٹی کریں"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "منتقل کریں"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "سائز بدلیں"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "ہمیشہ سب سے اوپر"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "ہمیشہ سامنے والی ورک سپیس پر نظر آئے"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "بائیں ورک سپیس میں منتقل کریں"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "دائیں ورک سپیس میں منتقل کریں"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "بند کریں"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "ونڈو چھوٹی کریں"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "پھلائیں"
|
||||
|
||||
@ -94,39 +95,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -134,113 +135,121 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -251,54 +260,53 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -306,63 +314,63 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
194
po/vi.po
194
po/vi.po
@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: beat-box\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-30 00:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hải Hồ <hochihai1997@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese "
|
||||
"<https://weblate.elementary.io/projects/desktop/gala/vi/>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <https://weblate.elementary.io/projects/desktop/"
|
||||
"gala/vi/>\n"
|
||||
"Language: vi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -20,55 +20,55 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.18\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "Màn hình có đẹp không?"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "Giữ thiết lập này"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "Phục hồi về thiết lập trước đó"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Thu nhỏ"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Di chuyển"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Đổi kích thước"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "Luôn hiển thị phía trên"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "Luôn luôn hiển thị trên Workspace"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "Di chuyển sang Workspace bên trái"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "Di chuyển sang Workspace bên phải"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Đóng"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "Mở rộng"
|
||||
|
||||
@ -97,40 +97,42 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr "applications-other"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "Tác vụ cho góc trên cùng bên trái"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "Thuật toán để bố trí cửa sổ tổng quan"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "Chọn thuật toán dùng để phơi bày các cửa sổ"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "Hành động cho góc trên cùng bên phải"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "Hành động cho góc trên cùng bên trái"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Hành động cho góc dưới cùng bên phải"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lệnh sẽ được thực hiện cho hành động góc nóng 'custom-command' hoặc nhiều"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -144,11 +146,11 @@ msgstr ""
|
||||
"bên phải; bottomleft; bottomright] 'theo sau là một ':' và sau đó là lệnh. "
|
||||
"';;' được sử dụng như dấu phân cách giữa các định nghĩa lệnh."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
@ -159,93 +161,103 @@ msgstr ""
|
||||
"ngang để bao phủ một nửa diện tích có sẵn. Đóng cửa sổ trên cạnh màn hình "
|
||||
"tối đa hóa chúng hoàn toàn."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "Thao tác trên menu chính của bảng điều khiển"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr "Thiết lập lệnh để chạy khi nhấn phím chốt trên bảng điều khiển chính"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "Bật không gian làm việc động thay vì các trang tĩnh"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sử dụng một số tự động tăng hoặc giảm, nếu cần thiết, các không gian làm "
|
||||
"việc thay vì một số tĩnh, cố định"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "Phím tắt để di chuyển đến không gian làm việc đầu tiên"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "Phím tắt để di chuyển đến không gian làm việc cuối cùng"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr "Phím tắt để di chuyển cửa sổ hiện tại đến không gian làm việc đầu tiên"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr "Phím tắt để di chuyển cửa sổ hiện tại đến không gian làm việc cuối cùng"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Phím tắt để di chuyển cửa sổ hiện tại đến không gian làm việc cuối cùng"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Phóng to"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Thu nhỏ"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "Phím tắt để mở tổng quan về cửa sổ"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr "Phím tắt để mở cho tất cả các cửa sổ"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr "Chu kỳ để bố trí bàn phím tiếp theo"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr "Chu kỳ để bố trí bàn phím trước"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr "Phím tắt để mở cho tất cả các cửa sổ"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
@ -255,11 +267,11 @@ msgstr ""
|
||||
"hiện gắn với thanh tiêu đề của cửa sổ chính và được di chuyển cùng với cửa "
|
||||
"sổ chính."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "Sắp xếp các nút trên thanh tiêu đề"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -270,25 +282,25 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Độ mờ của các cửa sổ nằm ở phía sau trong trình chuyển đổi alt-tab-switch."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr "Bối cảnh hình ảnh được sử dụng trong bộ chuyển đổi không gian làm việc"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "Kích hoạt Hoạt ảnh"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
@ -296,31 +308,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Cho dù hình ảnh động được hiển thị hay không. Chú ý: đây là chìa khoá toàn "
|
||||
"cầu, nó thay đổi hành vi của người quản lý cửa sổ, bảng điều khiển v.v..."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr "Thời gian hoạt ảnh được sử dụng bằng cách phóng to/thu nhỏ"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "Thời lượng của hoạt hình đóng"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "Thời lượng của hoạt hình thu nhỏ"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr "Thời lượng của hoạt hình chuyển đổi workspace"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -328,58 +340,58 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr "Xác định bóng của một menu"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "Tắt tất cả thông báo"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr "Kích hoạt bong bóng"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr "Bật âm thanh"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr "Hiển thị các thông báo đã bỏ lỡ trong trung tâm thông báo"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr "Bật mặt nạ góc tròn"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr "Bán kính góc"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr "Vô hiệu hoá mặt nạ góc trên toàn màn hình"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
@ -387,6 +399,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Nếu được kích hoạt, khi một ứng dụng có chế độ toàn màn hình (điền vào màn "
|
||||
"hình), mặt nạ góc sẽ bị tắt trên màn hình đó."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr "Chỉ hiển thị mặt nạ góc trên màn hình chính"
|
||||
|
||||
224
po/zh_CN.po
224
po/zh_CN.po
@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: noise\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-06 00:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: colindemian <colindemian@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) "
|
||||
"<https://weblate.elementary.io/projects/desktop/gala/zh_CN/>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.elementary.io/projects/"
|
||||
"desktop/gala/zh_CN/>\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -20,55 +20,55 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.18\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-14 07:02+0000\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "当前显示是否正常？"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "保留当前设置"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "恢复之前设置"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "最小化"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "移动"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "更改大小"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "总在最前"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "总在可见工作区"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "移至左侧工作区"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "移至右侧工作区"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "关闭"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "还原"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "最大化"
|
||||
|
||||
@ -97,157 +97,176 @@ msgstr "过期应用通知的备用桌面文件"
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr "应用程序-其他"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "左上方热角"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "窗口布局概览方式"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "选择窗口排列方式"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "右上方热角"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "左下方热角"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "右下方热角"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr "用于执行热角动作的“自定义指令”或多重指令"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
"topright; bottomleft; bottomright]' followed by a ':' and then the command. "
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"若您只输入一条指令，该指令将会被所有设置为“自定义指令”的热角使用。如果您使用如下模式 “hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command”，则指令将会按代码分配到热角。可用的标识符有 "
|
||||
"“hotcorner-[topleft; topright; bottomleft; bottomright]” "
|
||||
"加英文冒号“:”，并用英文分号“;;”充当不同定义指令间的分隔符。"
|
||||
"若您只输入一条指令，该指令将会被所有设置为“自定义指令”的热角使用。如果您使用"
|
||||
"如下模式 “hotcorner-topleft:command;;hotcorner-bottomright:command”，则指令将"
|
||||
"会按代码分配到热角。可用的标识符有 “hotcorner-[topleft; topright; "
|
||||
"bottomleft; bottomright]” 加英文冒号“:”，并用英文分号“;;”充当不同定义指令间的"
|
||||
"分隔符。"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr "窗口拖放至屏幕边缘时启用贴合"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
|
||||
msgstr "启用时，拖放窗口至屏幕左右边缘，窗口将自动铺满半屏；拖放窗口至屏幕顶部边缘，窗口将自动全屏。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"启用时，拖放窗口至屏幕左右边缘，窗口将自动铺满半屏；拖放窗口至屏幕顶部边缘，"
|
||||
"窗口将自动全屏。"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "面板主菜单行为"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr "设定按下 panel-main-menu 组合键时运行的命令"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "启用动态工作区而不是静态工作区"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr "在有需要时动态增减工作区的数量，而非固定的静态工作区数量"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr "被窗口切换器识别为 Dock 窗口的名称"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr "窗口切换器启动时，Gala 会查询此列表，寻找与此名称匹配的窗口。若匹配，将会隐藏此窗口，并在窗口切换器关闭后恢复显示。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"窗口切换器启动时，Gala 会查询此列表，寻找与此名称匹配的窗口。若匹配，将会隐藏"
|
||||
"此窗口，并在窗口切换器关闭后恢复显示。"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "移至首个工作区的快捷键"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "移至末尾工作区的快捷键"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr "将当前窗口移至首个工作区的快捷键"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr "将当前窗口移至末尾工作区的快捷键"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "放大"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "缩小"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "窗口概览的快捷键"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr "所有窗口概览的快捷键"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr "循环至下一工作区或回到首个工作区"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr "循环至下一个键盘布局"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr "弃用：此密钥已被弃用并忽略。"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr "循环至上一个键盘布局"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr "所有窗口概览的快捷键"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr "依附模态对话框"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr "值为 true 时，模态对话框会依附在父窗口的标题栏出现，并随父窗口移动，而不使用单独的标题栏。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"值为 true 时，模态对话框会依附在父窗口的标题栏出现，并随父窗口移动，而不使用"
|
||||
"单独的标题栏。"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "标题栏按钮布局"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -257,123 +276,126 @@ msgid ""
|
||||
"without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert "
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"标题栏中按钮的排列方式。值应该为字符串，如“menu:minimize,maximize,spacer,close”；冒号分隔窗口的左上角和右上角，按钮名"
|
||||
"以逗号分隔。按钮不允许重复。未知的按钮名将直接忽略，以便将来的 metacity 版本增加按钮时不会破坏旧版本。可以使用特别的 spacer "
|
||||
"标签在相邻按钮间增加一些空间。"
|
||||
"标题栏中按钮的排列方式。值应该为字符串，如“menu:minimize,maximize,spacer,"
|
||||
"close”；冒号分隔窗口的左上角和右上角，按钮名以逗号分隔。按钮不允许重复。未知"
|
||||
"的按钮名将直接忽略，以便将来的 metacity 版本增加按钮时不会破坏旧版本。可以使"
|
||||
"用特别的 spacer 标签在相邻按钮间增加一些空间。"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr "当模式窗口弹出时，淡化上级窗口"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr "Alt + Tab 切换时窗口的透明度"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr "工作区切换器使用的背景图片"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "启用动画"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr "是否显示动画。注意：此键为全局键，它会更改窗口管理器、面板等的行为。"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr "最大化/最小化所使用的弹出动画时长"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "关闭动画时长"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "最小化动画时长"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr "工作区切换动画时长"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr "菜单地图动画时长"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr "设置普通焦点窗口阴影"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
"offset and the last the opacity. So [blur-radius, top-fade, x-offset, y-"
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr "四项数值分别为阴影的：模糊半径、顶部淡出值、横向偏移、纵向偏移以及不透明度"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"四项数值分别为阴影的：模糊半径、顶部淡出值、横向偏移、纵向偏移以及不透明度"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr "定义普通非焦点窗口的阴影"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr "参考“普通焦点”"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr "定义菜单的阴影"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr "定义焦点对话框的阴影"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr "定义非焦点对话框的阴影"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "禁用所有通知"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr "启用气泡"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr "启用声音"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr "在通知中心显示未读通知"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr "启用圆角模框"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr "圆角半径"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr "全屏时禁用圆角模框"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr "启用时，若应用处于全屏状态，将禁用此显示器上应用程序的边角遮罩。"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr "只在主显示器显示圆角模框"
|
||||
|
||||
|
||||
201
po/zh_HK.po
201
po/zh_HK.po
@ -6,67 +6,67 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-17 10:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zypeh <ciboy2011@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -95,39 +95,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
@ -135,113 +135,121 @@ msgid ""
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -252,54 +260,53 @@ msgid ""
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
@ -307,63 +314,63 @@ msgid ""
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
225
po/zh_TW.po
225
po/zh_TW.po
@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 08:08+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 10:29-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-26 00:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Traditional) "
|
||||
"<https://weblate.elementary.io/projects/desktop/gala/zh_TW/>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.elementary.io/projects/"
|
||||
"desktop/gala/zh_TW/>\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -20,55 +20,55 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.18\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:48+0000\n"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1636
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1769
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
msgstr "顯示器畫面是否正常？"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1639
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1772
|
||||
msgid "Keep This Configuration"
|
||||
msgstr "保留此設定"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1640
|
||||
#: src/WindowManager.vala:1773
|
||||
msgid "Restore Previous Configuration"
|
||||
msgstr "恢復先前設定"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:56
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:65
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "最小化"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:71
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:80
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "移動"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:78
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:87
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "調整大小"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:85
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
msgid "Always on Top"
|
||||
msgstr "永遠在最上層"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:94
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
msgid "Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "永遠在顯示的工作區"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:103
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:112
|
||||
msgid "Move to Workspace Left"
|
||||
msgstr "向左移動工作區"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:111
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:120
|
||||
msgid "Move to Workspace Right"
|
||||
msgstr "向右移動工作區"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:119
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:128
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "關閉"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Unmaximize"
|
||||
msgstr "取消最大化"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:131
|
||||
#: src/Widgets/WindowMenu.vala:140
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "最大化"
|
||||
|
||||
@ -97,157 +97,175 @@ msgstr "過期應用程式通知的後備桌面檔。"
|
||||
msgid "applications-other"
|
||||
msgstr "應用程式-其他"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Action for the top left corner"
|
||||
msgstr "左上角的動作"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "Algorithm for window overview layout"
|
||||
msgstr "視窗概覽配置的演算法"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:28
|
||||
msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
|
||||
msgstr "選擇視窗開展的演算法"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:31
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Action for the top right corner"
|
||||
msgstr "右上角的動作"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:36
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:37
|
||||
msgid "Action for the bottom left corner"
|
||||
msgstr "左下角的動作"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:41
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:42
|
||||
msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "右下角的動作"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:46
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr "熱角的「自訂指令」動作，或多重動作所要執行的指令"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
|
||||
"If you just put a single command, it will be used for every hot corner "
|
||||
"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
|
||||
"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
|
||||
"topright; bottomleft; bottomright]' followed by a ':' and then the command. "
|
||||
"';;' is used as delimiter between command defintions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"若您只放單一指令，它會被指派為「custom-command」讓每個熱角使用。若你改用「hotcorner-"
|
||||
"topleft:command;;hotcorner-"
|
||||
"bottomright:command」樣式，則各熱角只會使用特定指令。可用的辨識元為「hotcorner-[topleft; topright; "
|
||||
"bottomleft; bottomright]」，接著是「:」與指令。「;;」作為指令定義之間的分隔符號。"
|
||||
"若您只放單一指令，它會被指派為「custom-command」讓每個熱角使用。若你改用"
|
||||
"「hotcorner-topleft:command;;hotcorner-bottomright:command」樣式，則各熱角只"
|
||||
"會使用特定指令。可用的辨識元為「hotcorner-[topleft; topright; bottomleft; "
|
||||
"bottomright]」，接著是「:」與指令。「;;」作為指令定義之間的分隔符號。"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:56
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
|
||||
msgstr "當視窗放在螢幕邊緣時啟用邊緣傾斜"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:57
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
|
||||
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
|
||||
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
|
||||
msgstr "如果啟用，視窗放到垂直螢幕邊緣時可將視窗垂直向最大化，並重新調整視窗水平方向使其蓋住可見區域的一半。視窗放到頂瘨邊緣使之完全最大化。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"如果啟用，視窗放到垂直螢幕邊緣時可將視窗垂直向最大化，並重新調整視窗水平方向"
|
||||
"使其蓋住可見區域的一半。視窗放到頂瘨邊緣使之完全最大化。"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:61
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "面板主選單動作"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
|
||||
msgstr "設定按下 panel-main-menu 的綁定按鍵時要執行的指令"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:76
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
msgstr "啟用動態工作區而非靜態工作區"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of "
|
||||
"workspaces instead of a static, fixed number"
|
||||
"Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces "
|
||||
"instead of a static, fixed number"
|
||||
msgstr "根據需要而動態增減工作區，而非靜態、固定的工作區數目"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:81
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
|
||||
msgstr "讓視窗切換器視為 dock 視窗的名稱"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:82
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
|
||||
"When launching the window-switcher, Gala iterates over this list and "
|
||||
"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
|
||||
"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
|
||||
msgstr "當啟動視窗啟動器之時，gala 會迭代此清單並試圖尋找符合名稱的視窗。如果找到，一旦啟動器關閉，它便會隱藏此視窗並讓它在背後消失。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"當啟動視窗啟動器之時，gala 會迭代此清單並試圖尋找符合名稱的視窗。如果找到，一"
|
||||
"旦啟動器關閉，它便會隱藏此視窗並讓它在背後消失。"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:89
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:90
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
msgstr "移動到第一個工作區的快捷鍵"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:94
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to last workspace"
|
||||
msgstr "移動到最後一個工作區的快捷鍵"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:99
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:100
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
|
||||
msgstr "將目前視窗移動到第一個工作區的快捷鍵"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:104
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:105
|
||||
msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
|
||||
msgstr "將目前視窗移動到最後一個工作區的快捷鍵"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:109
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:110
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "拉近"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:114
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:115
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "拉遠"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:118
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:119
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview"
|
||||
msgstr "開啟視窗概覽的快捷鍵"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:123
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:124
|
||||
msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
|
||||
msgstr "開啟所有視窗概覽的快捷鍵"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:128
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:132
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:129
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:133
|
||||
msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
|
||||
msgstr "向右循環切換到下個工作區，或是返回到第一個工作區"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:136
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
msgid "Cycle to next keyboard layout"
|
||||
msgstr "循環切換至下個鍵盤配置"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:137
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:138
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:143
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:171
|
||||
msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
|
||||
msgstr "棄用：此金鑰已棄用並忽略。"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:141
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:142
|
||||
msgid "Cycle to previous keyboard layout"
|
||||
msgstr "循環切換至上個鍵盤配置"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:149
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:147
|
||||
msgid "The shortcut to enable picture-in-picture window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shortcut to show the selection area to choose a window"
|
||||
msgstr "開啟所有視窗概覽的快捷鍵"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
msgid "Attach modal dialogs"
|
||||
msgstr "附連典範對話盒"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:150
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
|
||||
"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
|
||||
"the parent window."
|
||||
msgstr "若為真，不管是否有獨立標題列，典範對話盒出現並附連到親代視窗的標題列，並與親代視窗一同移動。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"若為真，不管是否有獨立標題列，典範對話盒出現並附連到親代視窗的標題列，並與親"
|
||||
"代視窗一同移動。"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:154
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:160
|
||||
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
|
||||
msgstr "標題列上的按鈕排列"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:155
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
|
||||
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
|
||||
@ -257,125 +275,128 @@ msgid ""
|
||||
"without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert "
|
||||
"some space between two adjacent buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"按鈕在標題列上排序方式。值應該為字串，例如「menu:minimize,maximize,spacer,close」；半形分號用來分隔視窗左側角與右側角，"
|
||||
"按鈕名稱則以半形逗號隔開。按鈕不可重複。未知的按鈕名稱會默默忽略，以便在未來的 metacity "
|
||||
"版本中加入這些按鈕，而不會影響到舊版本。特殊的空間標籤可以用來在兩相鄰按鈕間插入一些空間。"
|
||||
"按鈕在標題列上排序方式。值應該為字串，例如「menu:minimize,maximize,spacer,"
|
||||
"close」；半形分號用來分隔視窗左側角與右側角，按鈕名稱則以半形逗號隔開。按鈕不"
|
||||
"可重複。未知的按鈕名稱會默默忽略，以便在未來的 metacity 版本中加入這些按鈕，"
|
||||
"而不會影響到舊版本。特殊的空間標籤可以用來在兩相鄰按鈕間插入一些空間。"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:159
|
||||
msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs"
|
||||
msgstr "讓生出典範附連對話盒的親代視窗變暗"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
|
||||
msgstr "位於 alt-tab 切換器背景中的視窗不透明度。"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:168
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
|
||||
msgstr "用於工作區切換器的背景影像"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:175
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:182
|
||||
msgid "Enable Animations"
|
||||
msgstr "啟用動畫"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:176
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
|
||||
"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
|
||||
msgstr "是否該顯示動畫。註：這是全域鍵，會更改視窗管理員、面板等的行為。"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:183
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:190
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
msgstr "貼附的動畫時間與最大化/取消最大化的動畫時間相同"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:187
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:194
|
||||
msgid "Duration of the close animation"
|
||||
msgstr "關閉的動畫時間"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:191
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:198
|
||||
msgid "Duration of the minimize animation"
|
||||
msgstr "最小化的動畫時間"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:195
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:202
|
||||
msgid "Duration of the workspace switch animation"
|
||||
msgstr "工作區切換動畫的動畫時間"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:199
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
msgid "Duration of the menu mapping animation"
|
||||
msgstr "選單對應的動畫時間"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:206
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:213
|
||||
msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
|
||||
msgstr "定義一般聚焦視窗的陰影。"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:207
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
|
||||
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
|
||||
"offset and the last the opacity. So [blur-radius, top-fade, x-offset, y-"
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"第一個值是陰影模糊的半徑，第二個值是頂端淡化 (通常為 -1)，第三個與第四個值為 x 與 y 偏移，最後一個為不透明度。所以是 [blur-"
|
||||
"radius, top-fade, x-offset, y-offset, opacity]"
|
||||
"第一個值是陰影模糊的半徑，第二個值是頂端淡化 (通常為 -1)，第三個與第四個值為 "
|
||||
"x 與 y 偏移，最後一個為不透明度。所以是 [blur-radius, top-fade, x-offset, y-"
|
||||
"offset, opacity]"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:211
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:218
|
||||
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
|
||||
msgstr "定義一般未聚焦的視窗陰影"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:212
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:217
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:222
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:227
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:219
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:224
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:229
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
msgid "See normal-focused"
|
||||
msgstr "查看一般聚焦"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:216
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:223
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
msgstr "定義選單的陰影"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:221
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:228
|
||||
msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
|
||||
msgstr "定義聚焦對話盒的陰影"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:233
|
||||
msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
|
||||
msgstr "定義未聚焦對話盒的陰影"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:234
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
msgid "Disable all notifications"
|
||||
msgstr "停用所有通知"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:242
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:249
|
||||
msgid "Enable bubbles"
|
||||
msgstr "啟用氣泡"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:253
|
||||
msgid "Enable sounds"
|
||||
msgstr "啟用音效"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:250
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
msgid "Show missed notifications in notification center"
|
||||
msgstr "在通知中心內顯示錯過的通知"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:257
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:264
|
||||
msgid "Enable rounded corner mask"
|
||||
msgstr "啟用圓轉角遮罩"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:262
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:269
|
||||
msgid "Corner radius"
|
||||
msgstr "轉角半徑"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:266
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:273
|
||||
msgid "Disable corner mask on fullscreen"
|
||||
msgstr "全螢幕時停用轉角遮罩"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:267
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, when an application is fullscreen (fills the monitor), the "
|
||||
"corner masks will be disabled on that monitor."
|
||||
msgstr "若啟用，則應用程式在全螢幕時（畫面填滿螢幕），該螢幕的角落遮罩將停用。"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:271
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:278
|
||||
msgid "Only show corner masks on primary monitor"
|
||||
msgstr "僅在主螢幕上顯示轉角遮罩"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user