elementary/gala
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/elementary/gala.git synced 2024-11-27 15:45:31 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 71.9% (41 of 57 strings)

Translation: Desktop/Gala
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/de/
This commit is contained in:
Uwe S 2023-02-05 16:46:16 +00:00 committed by Weblate
parent 5bdfd5a1f2
commit 9fbfd36fe0
1 changed files with 9 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
po/de.po
View File

@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gala\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-19 10:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-11 00:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-07 16:25+0000\n"
"Last-Translator: Uwe S <saabisto@gmx.de>\n"
"Language-Team: German <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/de/"
">\n"
"Language-Team: German <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/de/>"
"\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
#: src/Dialogs.vala:152
@ -54,12 +54,11 @@ msgid "Screenshot taken"
msgstr "Bildschirmfoto erstellt"
#: src/WindowManager.vala:2126
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Changes will automatically revert after 30 seconds."
#, c-format
msgid "Changes will automatically revert after %i second."
msgid_plural "Changes will automatically revert after %i seconds."
msgstr[0] "Änderungen werden nach 30 Sekunden automatisch zurückgesetzt."
msgstr[1] "Änderungen werden nach 30 Sekunden automatisch zurückgesetzt."
msgstr[0] "Änderungen werden nach %i Sekunde automatisch zurückgesetzt."
msgstr[1] "Änderungen werden nach %i Sekunden automatisch zurückgesetzt."
#: src/WindowManager.vala:2133
msgid "Keep new display settings?"
@ -166,10 +165,8 @@ msgid "Reload animated wallpapers when timezone changes"
msgstr ""
#: data/gala.appdata.xml.in:20
#, fuzzy
#| msgid "Show window titles in multitasking view"
msgid "Fix awkward two-finger scroll in multitasking view"
msgstr "Fenstertitel in der Multitasking-Ansicht anzeigen"
msgstr ""
#: data/gala.appdata.xml.in:21
msgid "Improve multitasking view animation performance"
@ -195,18 +192,12 @@ msgid "Use access portal for force quit"
msgstr ""
#: data/gala.appdata.xml.in:68
#, fuzzy
#| msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
msgid "Properly update accent color in the window switcher"
msgstr ""
"Deckkraft der im Hintergrund angezeigten Fenster im Alt-Tab-Umschalter."
#: data/gala.appdata.xml.in:69
#, fuzzy
#| msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
msgid "Fix selecting windows underneath the window switcher"
msgstr ""
"Deckkraft der im Hintergrund angezeigten Fenster im Alt-Tab-Umschalter."
#: data/gala.appdata.xml.in:70
msgid "Prevent potential crashes"
@ -225,20 +216,12 @@ msgid "Use access portal for display settings confirmation"
msgstr ""
#: data/gala.appdata.xml.in:77
#, fuzzy
#| msgid "Show window titles in multitasking view"
msgid "Allow closing multitasking view with Super"
msgstr "Fenstertitel in der Multitasking-Ansicht anzeigen"
msgstr ""
#: data/gala.appdata.xml.in:87
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Include window decorations in screenshots for server-side decorated "
#| "windows"
msgid "Fix shadow clipping on server-side decorated windows"
msgstr ""
"Fensterdekorationen von serverseitig dekorierte Fenster in Bildschirmfotos "
"einbeziehen"
#: data/gala.appdata.xml.in:91
msgid "Support for high-resolution scroll events"