elementary/gala
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/elementary/gala.git synced 2024-11-23 20:07:21 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Browse Source 
Currently translated at 54.3% (31 of 57 strings)

Translation: Desktop/Gala
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/nn/
This commit is contained in:
Martin Myrvold 2023-02-06 15:33:03 +00:00 committed by Weblate
parent 9fbfd36fe0
commit d203f01cc6
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
po/nn.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: beat-box\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-19 10:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-04 10:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-07 16:25+0000\n"
"Last-Translator: Martin Myrvold <myrvold.martin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://l10n.elementary.io/projects/"
"desktop/gala/nn/>\n"
@ -17,17 +17,17 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-19 06:26+0000\n"
#: src/Dialogs.vala:152
#, c-format
msgid "“%s” is not responding"
msgstr ""
msgstr "\"%s\" svarar ikkje"
#: src/Dialogs.vala:154
msgid "Application is not responding"
msgstr ""
msgstr "Applikasjonen svarar ikkje"
#: src/Dialogs.vala:157
msgid ""
@ -37,11 +37,11 @@ msgstr ""
#: src/Dialogs.vala:158
msgid "Force Quit"
msgstr ""
msgstr "Tving til å lukka"
#: src/Dialogs.vala:159
msgid "Wait"
msgstr ""
msgstr "Vent"
#: src/ScreenshotManager.vala:256
msgid "Screenshots"
@ -57,20 +57,20 @@ msgstr "Skjermbilete"
#, c-format
msgid "Changes will automatically revert after %i second."
msgid_plural "Changes will automatically revert after %i seconds."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "Endringane vil bli automatisk stilt tilbake etter %i sekund."
msgstr[1] "Endringane vil bli automatisk stilt tilbake etter %i sekundar."
#: src/WindowManager.vala:2133
msgid "Keep new display settings?"
msgstr ""
msgstr "Vil du behalda dei nye innstillingane for skjermen?"
#: src/WindowManager.vala:2137
msgid "Keep Settings"
msgstr ""
msgstr "Behald innstillingar"
#: src/WindowManager.vala:2138
msgid "Use Previous Settings"
msgstr ""
msgstr "Bruk dei forrige innstillingane"
#. / TRANSLATORS: %s represents a timestamp here
#: src/WindowManager.vala:2180
@ -179,12 +179,12 @@ msgstr ""
#: data/gala.appdata.xml.in:55 data/gala.appdata.xml.in:78
#: data/gala.appdata.xml.in:95
msgid "Updated translations"
msgstr "Oppdaterte oversettingar"
msgstr "Oppdatert oversetning"
#: data/gala.appdata.xml.in:48 data/gala.appdata.xml.in:66
#: data/gala.appdata.xml.in:85
msgid "Fixes:"
msgstr ""
msgstr "Løyste feil:"
#: data/gala.appdata.xml.in:50
msgid "Fix regressions for OS 7"