Fix updating conflicting project (#11111)

This PR fixes a bug, when uploading a duplicate project to local backend threw a crash on windows.


https://github.com/user-attachments/assets/fe1bd7a7-d840-4bb1-b3f6-e0beec70fcd4
I found a bug when we upload a project to a remote backend, it throws a 500 error. Notified @PabloBuchu about that.

Also, @hubertp proved that the ProjectManager always duplicates a project no matter which option we choose(either "update" or "rename“).  So I removed the "update" button if we upload a project locally

app/dashboard/src/layouts/AssetsTable.tsx

@@ -1770,7 +1770,7 @@ export default function AssetsTable(props: AssetsTableProps) {
                   addIdToSelection(projectId)
 
                   await getProjectDetailsMutation
-                    .mutateAsync([projectId, asset.parentId, file.name])
+                    .mutateAsync([projectId, asset.parentId, asset.title])
                     .catch((error) => {
                       deleteAsset(projectId)
                       toastAndLog('uploadProjectError', error)
@@ -1887,13 +1887,7 @@ export default function AssetsTable(props: AssetsTableProps) {
 
                   const asset = isUpdating ? conflict.current : conflict.new
 
-                  fileMap.set(
+                  fileMap.set(asset.id, conflict.file)
-                    asset.id,
-                    new File([conflict.file], asset.title, {
-                      type: conflict.file.type,
-                      lastModified: conflict.file.lastModified,
-                    }),
-                  )
 
                   insertAssets([asset], event.parentId)
                   void doUploadFile(asset, isUpdating ? 'update' : 'new')

app/dashboard/src/modals/DuplicateAssetsModal.tsx

@@ -214,6 +214,7 @@ export default function DuplicateAssetsModal(props: DuplicateAssetsModalProps) {
                 >
                   {getText('update')}
                 </ariaComponents.Button>
+
                 <ariaComponents.Button
                   variant="outline"
                   onPress={() => {
@@ -252,6 +253,7 @@ export default function DuplicateAssetsModal(props: DuplicateAssetsModalProps) {
             : getText('andOtherProjects', otherProjectsCount)}
           </aria.Text>
         )}
+
         <ariaComponents.ButtonGroup className="relative">
           <ariaComponents.Button
             variant="submit"
@@ -263,6 +265,7 @@ export default function DuplicateAssetsModal(props: DuplicateAssetsModalProps) {
           >
             {count === 1 ? getText('update') : getText('updateAll')}
           </ariaComponents.Button>
+
           <ariaComponents.Button
             variant="accent"
             onPress={() => {