facebook/sapling
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/facebook/sapling.git synced 2024-10-07 15:27:13 +03:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

i18n-ru: editorial for 'guard'

Browse Source
This commit is contained in:
Andrei Polushin 2012-01-12 02:02:11 +07:00
parent 0e0929e9d0
commit 500b40b2d5
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
i18n/ru.po
View File

@ -4805,31 +4805,31 @@ msgid "%s appears more than once in %s"
msgstr "%s встречается более одного раза в %s"
msgid "guard cannot be an empty string"
msgstr "страж (guard) не может быть пустой строкой"
msgstr "страж не может быть пустой строкой"
#, python-format
msgid "guard %r starts with invalid character: %r"
msgstr "страж (guard) %r начинается с недопустимого символа: %r"
msgstr "страж %r начинается с недопустимого символа: %r"
#, python-format
msgid "invalid character in guard %r: %r"
msgstr "недопустимый символ в страже (guard) %r: %r"
msgstr "недопустимый символ в страже %r: %r"
#, python-format
msgid "guard %r too short"
msgstr "страж (guard) %r слишком короткий"
msgstr "страж %r слишком короткий"
#, python-format
msgid "guard %r starts with invalid char"
msgstr "страж (guard) %r начинается с недопустимого символа"
msgstr "страж %r начинается с недопустимого символа"
#, python-format
msgid "allowing %s - no guards in effect\n"
msgstr "%s разрешен - страж (guard) не задействуется\n"
msgstr "%s разрешен - страж не задействуется\n"
#, python-format
msgid "allowing %s - no matching negative guards\n"
msgstr "%s разрешен - нет подходящих запрещающих стражей (guards)\n"
msgstr "%s разрешен - нет подходящих запрещающих стражей\n"
#, python-format
msgid "allowing %s - guarded by %s\n"
@ -4841,7 +4841,7 @@ msgstr "%s пропускается - защищен %s\n"
#, python-format
msgid "skipping %s - no matching guards\n"
msgstr "%s пропускается - нет подходящих стражей (guards)\n"
msgstr "%s пропускается - нет подходящих стражей\n"
#, python-format
msgid "error removing undo: %s\n"
@ -5004,7 +5004,7 @@ msgid "guarded by %s"
msgstr "защищен %s"
msgid "no matching guards"
msgstr "нет подходящих стражей (guards)"
msgstr "нет подходящих стражей"
#, python-format
msgid "cannot push '%s' - %s\n"
@ -5706,7 +5706,7 @@ msgstr ""
"стека"
msgid "list all patches and guards"
msgstr "перечислить все патчи и стражей (guards)"
msgstr "перечислить все патчи и стражей"
msgid "drop all guards"
msgstr "удалить всех стражей"