facebook/sapling
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/facebook/sapling.git synced 2024-10-07 15:27:13 +03:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

i18n-pt_BR: synchronized with 505fdd35ed94

Browse Source
This commit is contained in:
Wagner Bruna 2012-02-01 17:59:51 -02:00
parent 7845d09600
commit 61a6945469
1 changed files with 20 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
i18n/pt_BR.po
View File

@ -4807,6 +4807,9 @@ msgstr "impossível ler %s\n"
msgid "patch %s is empty\n"
msgstr "o patch %s é vazio\n"
msgid "qpush exactly duplicates child changeset"
msgstr "qpush duplicaria com exatidão uma revisão filha"
msgid "repository commit failed"
msgstr "consolidação no repositório falhou"
@ -4979,6 +4982,12 @@ msgid "popping would remove a revision not managed by this patch queue"
msgstr ""
"desempilhar removeria uma revisão não gerenciada por esta fila de patches"
msgid "popping would remove an immutable revision"
msgstr "qpop removeria uma revisão imutável"
msgid "see \"hg help phases\" for details"
msgstr "veja \"hg help phases\" para mais detalhes"
msgid "deletions found between repo revs"
msgstr "remoções encontradas entre revisões do repositório"
@ -4992,6 +5001,9 @@ msgstr "a fila de patches agora está vazia\n"
msgid "cannot refresh a revision with children"
msgstr "não se pode renovar uma revisão com filhos"
msgid "cannot refresh immutable revision"
msgstr "não se pode renovar uma revisão imutável"
msgid ""
"refresh interrupted while patch was popped! (revert --all, qpush to "
"recover)\n"
@ -5072,9 +5084,6 @@ msgstr "a revisão %d tem filhos não gerenciados"
msgid "revision %d is not mutable"
msgstr "a revisão %d não é mutável"
msgid "see \"hg help phases\" for details"
msgstr "veja \"hg help phases\" para mais detalhes"
#, python-format
msgid "cannot import merge revision %d"
msgstr "não se pode importar a revisão de mesclagem %d"
@ -19582,6 +19591,14 @@ msgstr " - mostra uma lista de números de revisão e suas respectivas fases::"
msgid " hg log --template \"{rev} {phase}\\n\""
msgstr " hg log --template \"{rev} {phase}\\n\""
msgid " - resynchronize draft changesets relative to a remote repository::"
msgstr ""
" - sincroniza novamente revisões de rascunho relativas a um repositório "
"remoto::"
msgid " hg phase -fd 'outgoing(URL)' "
msgstr " hg phase -fd 'outgoing(URL)' "
msgid ""
"See :hg:`help phase` for more information on manually manipulating phases.\n"
msgstr ""