graphql-engine/translations/live-queries.chinese.md
hasura-bot 7312a92e5f docs: add chinese translation for live-queries.md
GITHUB_PR_NUMBER: 6646
GITHUB_PR_URL: https://github.com/hasura/graphql-engine/pull/6646

PR-URL: https://github.com/hasura/graphql-engine-mono/pull/832
Co-authored-by: Berlin Chan <14348629+BerlinChan@users.noreply.github.com>
GitOrigin-RevId: 9c731b835d44398e05ad0f0c37ea9e8f82004e44
2022-04-29 08:21:38 +00:00

164 lines
13 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# 借助 GraphQL 承载 100万活动订阅实时查询
Hasura 是基于 Postgres数据库的 GraphQL 引擎,提供可控制权限的开箱即用的 GraphQL API。到 [hasura.io](https://hasura.io/) 和 [github.com/hasura/graphql-engine](https://github.com/hasura/graphql-engine) 了解更多。
Hasura 可为客户端提供实时查询(基于 GraphQL 订阅)。例如,一个外卖应用使用实时查询显示某特定用户的订单实时状态。
本文档描述 Hasura 的架构,阐述它是如何支撑百万个并发实时查询的。
##### 目录
- [结论](#结论)
- [GraphQL 与订阅](#GraphQL-与订阅)
- [实现 GraphQL 实时查询](#实现-GraphQL-实时查询)
- [再获取 GraphQL 查询结果](#再获取-GraphQL-查询结果)
- [Hasura 的方法](#Hasura-的方法)
- [测试](#测试)
- [本方法的优势](#本方法的优势)
## 结论
**设置:** 每个客户端Web 或 移动应用)用认证令牌登录并订阅一个实时查询结果。数据存放于 Postgres 数据库。每秒钟更新 Postgres 数据库中的一百万行数据并确保推送一个新查询结果到客户端。Hasura 是 GraphQL API 的提供者(包含授权)。
**测试:** Hasura 可以并发处理多少个客户端的实施订阅Hasura 是否可以纵向或横向性能伸缩扩展?
<img src="https://storage.googleapis.com/graphql-engine-cdn.hasura.io/img/subscriptions-images/main-image-fs8.png" width="500px" />
![single-instance-results](https://storage.googleapis.com/graphql-engine-cdn.hasura.io/img/subscriptions-images/images2/single-instance-fs8.png)
|单例配置| 活动实时查询数量 | CPU 平均负载 |
|--------|----------------|--------------|
| 1xCPU, 2GB RAM | 5000 | 60% |
| 2xCPU, 4GB RAM | 10000 | 73% |
| 4xCPU, 8GB RAM | 20000 | 90% |
<img alt="results-horizontally-scaled" src="https://storage.googleapis.com/graphql-engine-cdn.hasura.io/img/subscriptions-images/horizontal-scalability.png" width="80%" />
当一百万个实时查询的时候Postgres 的负载不超过 28%,连接数峰值在 850 左右。
关于配置的说明:
- AWS RDS postgres, Fargate, 使用 ELB 的默认配置,无任何微调
- RDS Postgres: 16xCPU, 64GB RAM, Postgres 11
- Hasura 运行在 Fargate (4xCPU, 8GB RAM per instance) ,采用默认配置
## GraphQL 与订阅
GraphQL 让应用开发者轻松地从 API 中精确获取他们想要的数据。
比如我们要创建一个外卖应用。Postgres 的架构看起来像这样:
<img src="https://storage.googleapis.com/graphql-engine-cdn.hasura.io/img/subscriptions-images/pg-schema.png" alt="postgres schema for food delivery app" width="700px" style="width: 60%; min-width: 400px;" />
应用界面会显示当前用户订单的状态GraphQL 查询会获取订单最新状态和配送员的定位。
<img alt="order-graphql-query" src="https://storage.googleapis.com/graphql-engine-cdn.hasura.io/img/subscriptions-images/images2/basic-query-fs8.png" width="700px" style="width: 70%; min-width: 400px;" />
在底层,查询被当作字符串发送给服务器,经解析、授权后,从数据库中获取应用所需的数据。返回的 JSON 数据结构与请求时的相同。
进入实时查询:实时查询的主意是订阅特定查询的最新结果。一旦底层的数据改变,服务器应该推送最新结果到客户端。
乍一看,这完美符合 GraphQL 的使用场景,因为 GraphQL 客户端支持处理大量 websocket 连接。用 subscription 替换 query 就能转换查询到实时查询。就是这么简单,如果 GraphQL 服务器可实现的话。
<img alt="order-subscription-query" src="https://storage.googleapis.com/graphql-engine-cdn.hasura.io/img/subscriptions-images/images2/subscription-query-fs8.png" width="700px" style="width: 70%; min-width: 400px;" />
## 实现 GraphQL 实时查询
实现实时查询是个痛苦的过程。当你的数据库查询包含授权规则,那么当变更事件发生时,会增加查询结果的计算量。这在 web服务上是一个挑战。像 Postgres 这样的数据库,这相当于在底层表更改时,要保持物化视图最新一样困难困难。另一种方法是为特定查询重新获取全部数据(针对特定授权规则的客户端)。这是我们目前采取的方法。
其次,构建一个 web服务以一种可伸缩的方式来处理 websockets 有时也有点麻烦,但是某些框架和语言确实使并发编程更容易处理。
### 再获取 GraphQL 查询结果
为了理解为什么这里使用再获取(refetching) GraphQL 查询不好,我们来看一个典型的 GraphQL 查询过程:
<img alt="graphql-resolvers" src="https://storage.googleapis.com/graphql-engine-cdn.hasura.io/img/subscriptions-images/resolvers-fs8.png" width="700px" style="width: 70%; min-width: 400px;" />
在 GraphQL 查询中,授权 + 数据获取逻辑必须为每个节点运行一次。这很可怕,因为即使稍大一点的查询都会轻易拖垮数据库。运用 ORM 不当时N+1 问题也是个常见问题,这对数据库性能不好,且难以优化 Postgres 查询。Data loader 类型模式可以缓解该问题,但在底层仍然会多次查询 Postgres 数据库(减少为 GraphQL 查询中有多少个节点)。
实时查询中,该问题更为严重,因为每个客户端的查询都有一个独一无二的再获取。尽管查询是相同的,考虑到授权规则创建不同的会话变量,每个客户端需要单独的再获取。
### Hasura 的方法
如何做得更好?如果申明式映射数据模型到 GraphQL 模式,并使用它创建单个 SQL 数据库查询?这样就能避免多次捣鼓数据库,无论返回中是否有大量项目或 GraphQL 查询中有很多节点。
#### 主意 #1编译 一个 GraphQL 查询为单个 SQL 查询
Hasura 部分功能是作为转译器,它使用数据模型到 GraphQL 模式的映射信息的元数据,编译 GraphQL 查询为 SQL 查询,来从数据库获取数据。
GraphQL 查询 GraphQL 抽象语法树AST SQL 抽象语法树 SQL
![graphql-to-sql](https://storage.googleapis.com/graphql-engine-cdn.hasura.io/img/subscriptions-images/graphql-2-sql-fs8.png)
这消除了 N+1 查询问题,并允许数据库优化数据获取。
但这不够因为解析器resolver还应用了授权来强制它只获取权限范围内的数据。因此我们需要将授权规则嵌入到生成的 SQL 中。
#### 主意 #2使授权具有声明性
访问数据时的授权本质上是一种约束,它取决于所获取的数据(或行)的值,以及动态提供的应用程序特定用户的会话变量。例如最普通的,一行数据包含表示数据所有权的字段 `user_id`。或有个关联表 `document_viewers` 来表示用户可查看哪些文档。其他场景中,会话变量本身可能包含与行相关的数据所有权信息,例如,账户管理员可以访问任何帐户 [1,2,3],其中该信息不存在于当前数据库中,而是存在于会话变量(可能由其他数据系统提供)。
为了对此建模,我们在 API 层实现了类似于 Postgres RLS 的授权层,以提供用于配置访问控制的声明性框架。如果您熟悉 RLS可以类比 SQL查询中的当前会话变量为来自 cookie、JWTs 或 HTTP头的 HTTP会话变量。
顺便说一句,因为我们在许多年前就开始了 Hasura 工程,所以我们在 Postgres RLS特性加入 Postgres 之前就在应用层实现了该特性。我们甚至在的 insert 返回子句中也有与已修复的 Postgres RLS 相同的 bug https://www.postgresql.org/about/news/1614/。
因为在 Hasura 应用层面实现了授权(而不是使用 RLS传递用户详情给 Postgres 连接的当前会话),这带来一个显著优势,我们等下会看到。
总而言之,既然授权是声明性的,并且可以在表、视图甚至函数(如果函数返回 SETOF中使用那么就可以创建具有授权规则的单个 SQL查询。
GraphQL 查询 GraphQL 抽象语法树 包含授权规则的内部抽象语法树 SQL 抽象语法树 SQL
![graphql-to-sql-with-authorization](https://storage.googleapis.com/graphql-engine-cdn.hasura.io/img/subscriptions-images/graphql-2-sql-auth-fs8.png)
#### 主意 #3在单个 SQL 查询中批处理多个实时查询
仅凭主意 [#1](#主意-1编译-一个-graphql-查询为单个-sql-查询)、[#2](#主意-2使授权具有声明性) 的实现,我们仍会导致这样的情况:连接了 100k 个客户端可能会导致相称的 100k 个 Postgres查询来获取最新数据假如 100k 个更新,每个更新对应一个客户端)。
然而,考虑到我们在 API层有所有应用程序用户级会话变量可用我们实际上可以创建单个 SQL查询来一次为许多客户端再次获取数据
假设有客户端运行一个订阅以获取最新的订单状态和配送员位置。我们可以在查询中创建一个关系其中包含作为不同行的所有查询变量订单id和会话变量用户id。然后join查询以获取具有此关系的实际数据以确保在单个响应中获取多个客户端的最新数据。这将允许同时为多个用户获取最新的结果即使它们提供的参数和会话变量是完全动态的并且仅在查询时可用。
![graphql-to-sql-multiplexed](https://storage.googleapis.com/graphql-engine-cdn.hasura.io/img/subscriptions-images/multiplexed-fs8.png)
#### 何时执行再获取refetch
我们尝试了多种方法,获取底层数据库更新事件时来再获取查询。
1. 监听、通知需要用触发器检测所有表在消费端web服务器重启或网络中断的情况下被消费事件可能会被丢弃。
2. WAL译注Write-ahead logging预写式日志Reliable stream但是 LR 插槽使得横向性能扩展非常困难,并且在托管数据库供应商上通常不可用。繁重的写入负载会污染 WAL并且需要在应用层进行节流。
在这些尝试后,我们当前回退到基于时间间隔的轮询来再获取查询。因此,我们不是在有适当事件时再获取,而是根据一个时间间隔再获取查询。这样做有两个主要原因:
1. 当实时查询中使用的声明性权限和条件很简单时,在某种程度上可以将数据库事件映射到特定客户端的动态查询上(比如 `order_id` = 1 and `user_id` = cookie.`session_id`),但是对于复杂的查询会变得棘手(比如查询 `'status' ILIKE 'failed_%'`)。声明性权限有时也可以跨表使用。我们在研究这种方法以及基本的增量更新方面投入了大量的精力,并且在生产中有[几个小项目](https://www.postgresql.eu/events/pgconfeu2018/sessions/session/2195/slides/144/Implementing%20Incremental%20View%20Maintenance%20on%20PostgreSQL%20.pdf)采用了类似的方法。
2. 对于任何应用程序,除非写吞吐量很小,否则无论如何,您最终都会在一个时间间隔内对事件进行节流/防抖throttling/debouncing
这种方法的缺点是写负载很小时存在延迟。再获取可以立即完成,而不是在几毫秒后。通过适当地调整再获取间隔和批量大小,可以容易地缓解这一问题。到目前为止,我们首先关注的是消除开销最大的瓶颈,即再获取查询。也就是说,我们将在接下来的几个月里继续关注改进,特别是使用事件依赖(在适用的情况下),来潜在地减少实时查询中每隔一段时间再获取的的数量。
请注意,我们在内部有其他基于事件的方法的驱动程序,如果你有一个用例,目前的方法不能满足你的要求,我们愿意与你合作与提供协助!
## 测试
测试基于 Websocket 的实时查询的性能扩展性与可靠性是一项挑战。我们花了几周来构建测试套件和基础自动化工具。设置如下所示:
1. 一个 nodejs脚本它运行大量的 GraphQL实时查询客户端并在内存中记录事件这些事件随后被存储到数据库中。[\[github\]](https://github.com/hasura/subscription-benchmark)
2. 一个在数据库上创建写负载的脚本,从而导致所有运行实时查询的客户端之间发生更改(每秒更新一百万行)。
3. 一旦测试套件完成运行,验证脚本就会在数据库中运行,在该数据库中提取日志/事件以验证没有错误并且所有事件已被接收到。
4. 仅在以下情况下才认为测试有效:
- 收到的有效载荷错误数为 0
- 从创建事件到客户端接收的平均延迟小于 1000毫秒
<img alt="testing-architecture" src="https://storage.googleapis.com/graphql-engine-cdn.hasura.io/img/subscriptions-images/test-architecture.png" width="700px" />
## 本方法的优势
Hasura 使实时查询变得触手可及。查询的概念很容易扩展到实时查询,而不需要使用 GraphQL 的开发人员做任何额外工作。这对我们来说是最重要的。
1. 功能特性丰富的实时查询,全面支持 Postgres operators/aggregations/views/functions 等
2. 性能可估
3. 性能可纵向与横向伸缩扩展
4. 可运行于所有云、数据库供应商平台
## 未来展望
减少 Postgres 负载,通过:
1. 映射事件到实时查询
2. 结果集的增量计算