Merge pull request #603 from Pjotr123/patch-7

Update timeshift-nl.po

po/timeshift-nl.po

@@ -1,5 +1,6 @@
-# Dutch translation for timeshift
+# Dutch translation for Timeshift
 # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+
 # This file is distributed under the same license as the timeshift package.
 # Pjotr <pjotrvertaalt@gmail.com>, 2014-2020.
 #
@@ -15,10 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2018-02-03 14:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18544)\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-11-23 10:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18509)\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: Console/AppConsole.vala:615
 #, c-format
@@ -189,11 +187,11 @@ msgstr "Antwoord 'JA' op alle bevestigingsvragen"
 
 #: Core/Main.vala:3211
 msgid "App config loaded"
-msgstr "Toepassingsinstellingen geladen"
+msgstr "App-instellingen geladen"
 
 #: Core/Main.vala:3098
 msgid "App config saved"
-msgstr "Toepassingsinstellingen opgeslagen"
+msgstr "App-instellingen opgeslagen"
 
 #: Console/AppConsole.vala:102
 msgid "Application needs admin access."
@@ -236,7 +234,6 @@ msgid "BTRFS device is not mounted"
 msgstr "BTRFS-apparaat is niet aangekoppeld"
 
 #: Gtk/BackupDeviceBox.vala:98
-#, fuzzy
 msgid ""
 "BTRFS snapshots are saved on system partition. Other partitions are not "
 "supported."
@@ -291,17 +288,17 @@ msgstr "Opstartapparaat niet gekozen"
 
 #: Core/Main.vala:1032
 msgid "Boot snapshot failed!"
-msgstr "Opstart-momentopname is mislukt."
+msgstr "Opstartmomentopname is mislukt."
 
 #: Gtk/ScheduleBox.vala:169
 msgid ""
 "Boot snapshots are created with a delay of 10 minutes after system startup."
 msgstr ""
-"Opstart-momentopnamen worden gemaakt met een vertraging van 10 minuten."
+"Opstartmomentopnamen worden gemaakt met een vertraging van 10 minuten."
 
 #: Core/Main.vala:1013
 msgid "Boot snapshots are enabled"
-msgstr "Opstart-momentopnamen zijn ingeschakeld"
+msgstr "Opstartmomentopnamen zijn ingeschakeld"
 
 #: Gtk/BootOptionsWindow.vala:49
 msgid "Bootloader Options"
@@ -453,7 +450,6 @@ msgid "Continue with restore? (y/n): "
 msgstr "Doorgaan met terugzetten? (j/n): "
 
 #: Utility/Gtk/AboutWindow.vala:425
-#, fuzzy
 msgid "Contributors"
 msgstr "Bijdragers"
 
@@ -605,7 +601,7 @@ msgstr "Dagelijks"
 
 #: Core/Main.vala:1094
 msgid "Daily snapshot failed!"
-msgstr "Dagelijkse momentopname mislukt."
+msgstr "Dagelijkse momentopname is mislukt."
 
 #: Core/Main.vala:1075
 msgid "Daily snapshots are enabled"
@@ -1139,7 +1135,7 @@ msgid ""
 "specific configuration files."
 msgstr ""
 "Verborgen bestanden en mappen worden standaard meegenomen, aangezien zij "
-"gebruikerspecifieke instellingsbestanden bevatten."
+"gebruikerspecifieke instellingbestanden bevatten."
 
 #: Gtk/DeleteWindow.vala:181
 msgid "Hide"
@@ -1163,7 +1159,7 @@ msgstr "Persoonlijke map"
 
 #: Gtk/SnapshotListBox.vala:299 Gtk/ScheduleBox.vala:118
 msgid "Hourly"
-msgstr "Elk uur"
+msgstr "Uurlijks"
 
 #: Core/Main.vala:1063
 msgid "Hourly snapshot failed!"
@@ -1258,7 +1254,7 @@ msgstr ""
 
 #: Gtk/RestoreDeviceBox.vala:244
 msgid "Keep on Root Device"
-msgstr "Behouden op root-apparaat"
+msgstr "Behouden op rootapparaat"
 
 #: Gtk/RestoreDeviceBox.vala:229
 msgid "Keep this mount path on the root filesystem"
@@ -1277,16 +1273,16 @@ msgstr "Etiket"
 #: Core/Main.vala:1025
 #, c-format
 msgid "Last boot snapshot is %d hours old"
-msgstr "Nieuwste opstart-momentopname is %d uur oud"
+msgstr "Nieuwste opstartmomentopname is %d uur oud"
 
 #: Core/Main.vala:1020
 msgid "Last boot snapshot is older than system start time"
 msgstr ""
-"Nieuwste opstart-momentopname is ouder dan de opstarttijd van het systeem"
+"Nieuwste opstartmomentopname is ouder dan de opstarttijd van het systeem"
 
 #: Core/Main.vala:1016
 msgid "Last boot snapshot not found"
-msgstr "Nieuwste opstart-momentopname niet aangetroffen"
+msgstr "Nieuwste opstartmomentopname niet aangetroffen"
 
 #: Core/Main.vala:1087
 #, c-format
@@ -2604,7 +2600,7 @@ msgstr "Niet-ondersteunde subvolume-indeling"
 
 #: Gtk/BootOptionsBox.vala:150
 msgid "Update GRUB menu"
-msgstr "GRUB-menu bijwerken"
+msgstr "GRUBmenu bijwerken"
 
 #: Gtk/BootOptionsBox.vala:135
 msgid "Update initramfs"
@@ -2623,12 +2619,12 @@ msgid ""
 "Updates the GRUB menu entries (recommended). This is safe to run and should "
 "be left selected."
 msgstr ""
-"Werkt de elementen in het GRUB-menu bij (aanbevolen). Dit is veilig om uit "
+"Werkt de elementen in het GRUBmenu bij (aanbevolen). Dit is veilig om uit "
 "te voeren en zou gekozen moeten blijven."
 
 #: Core/Main.vala:2385
 msgid "Updating GRUB menu..."
-msgstr "GRUB-menu bijwerken..."
+msgstr "GRUBmenu bijwerken..."
 
 #: Core/Main.vala:2588
 msgid "Updating bootloader configuration..."
@@ -2813,7 +2809,7 @@ msgstr "resterend"
 
 #: Core/Main.vala:1424
 msgid "rsync returned an error"
-msgstr "rsync meld een fout"
+msgstr "rsync meldde een fout"
 
 #: Core/SnapshotRepo.vala:691 Core/SnapshotRepo.vala:744
 #: Core/SnapshotRepo.vala:823
@@ -2948,7 +2944,7 @@ msgstr "ontmarkeerd"
 #~ "\n"
 #~ "O\tOp aanvraag (handmatig)\n"
 #~ "B\tBij opstarten\n"
-#~ "H\tElk uur\n"
+#~ "H\tUurlijks\n"
 #~ "D\tDagelijks\n"
 #~ "W\tWekelijks\n"
 #~ "M\tMaandelijks"