@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
8"Project-Id-Version: podbird\n"
8"Project-Id-Version: podbird\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2016-12-12 14:55+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:37+0000\n"
11"PO-Revision-Date: 2016-12-13 18:36+0000\n"
11"PO-Revision-Date: 2016-12-13 18:36+0000\n"
12"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
12"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
13"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-14 05:36+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-01-03 06:16+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18293)\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 18298)\n"
21#: ../app/components/TabsList.qml:28 ../app/ui/EpisodesTab.qml:48
21#: ../app/components/TabsList.qml:28 ../app/ui/EpisodesTab.qml:48
22msgid "Episodes"
22msgid "Episodes"
@@ -38,17 +38,17 @@ msgstr "Beállítások"
38msgid "Skip"
38msgid "Skip"
39msgstr "Kihagyás"
39msgstr "Kihagyás"
41−#: ../app/podcasts.js:298
41+#: ../app/podcasts.js:310
42#, no-c-format, qt-format
42#, no-c-format, qt-format
43msgid "%1 hr %2 min"
43msgid "%1 hr %2 min"
44msgstr "%1 óra %2 perc"
44msgstr "%1 óra %2 perc"
46−#: ../app/podcasts.js:307
46+#: ../app/podcasts.js:319
47#, no-c-format, qt-format
47#, no-c-format, qt-format
48msgid "%1 hr"
48msgid "%1 hr"
49msgstr "%1 óra"
49msgstr "%1 óra"
51−#: ../app/podcasts.js:315
51+#: ../app/podcasts.js:327
52#, no-c-format, qt-format
52#, no-c-format, qt-format
53msgid "%1 min"
53msgid "%1 min"
54msgstr "%1 perc"
54msgstr "%1 perc"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Névjegy"
63msgid "Credits"
63msgid "Credits"
64msgstr "Közreműködők"
64msgstr "Közreműködők"
66−#. TRANSLATORS: Podbird version number e.g Version 0.7
66+#. TRANSLATORS: Podbird version number e.g Version 0.8
67#: ../app/settings/About.qml:92
67#: ../app/settings/About.qml:92
68#, qt-format
68#, qt-format
69msgid "Version %1"
69msgid "Version %1"
@@ -352,13 +352,13 @@ msgid "Older"
352msgstr "Régebbi"
352msgstr "Régebbi"
354#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is -15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip backward.
354#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is -15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip backward.
355−#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:215
355+#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:218
356#, no-c-format, qt-format
356#, no-c-format, qt-format
357msgid "-%1s"
357msgid "-%1s"
358msgstr "-%1mp"
358msgstr "-%1mp"
360#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is +15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip forward.
360#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is +15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip forward.
361−#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:276
361+#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:279
362#, no-c-format, qt-format
362#, no-c-format, qt-format
363msgid "+%1s"
363msgid "+%1s"
364msgstr "+%1mp"
364msgstr "+%1mp"
@@ -678,11 +678,13 @@ msgstr "Reméljük a Podbird elnyeri a tetszését!"
678msgid "Finish"
678msgid "Finish"
679msgstr "Befejezés"
679msgstr "Befejezés"
681−#: /home/mike/src/podbird/podbird/po/Podbird.desktop.in.h:1
681+#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:1
682+#: Podbird.desktop.in.h:1
682msgid "The chirpiest podcast manager for Ubuntu"
683msgid "The chirpiest podcast manager for Ubuntu"
683msgstr "A legvidámabb podcast kezelő Ubuntuhoz"
684msgstr "A legvidámabb podcast kezelő Ubuntuhoz"
685−#: /home/mike/src/podbird/podbird/po/Podbird.desktop.in.h:2
686+#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:2
687+#: Podbird.desktop.in.h:2
687"podcast;audio;itunes;broadcast;digital;stream;podcatcher;video;vodcast;"
689"podcast;audio;itunes;broadcast;digital;stream;podcatcher;video;vodcast;"
688msgstr "podcast;audio;itunes;broadcast;digital;stream;video;vodcast;"
690msgstr "podcast;audio;itunes;broadcast;digital;stream;video;vodcast;"