@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
17"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
18"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
18"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
19−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-02 05:56+0000\n"
19+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-11 06:08+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 17706)\n"
20+"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
21"Language: gd\n"
21"Language: gd\n"
23#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
23#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
@@ -142,72 +142,72 @@ msgstr[1] "Fuirich ort %1 dhiog 's feuch ris a-rithist an uairsin…"
142msgstr[2] "Fuirich ort %1 diogan 's feuch ris a-rithist an uairsin…"
142msgstr[2] "Fuirich ort %1 diogan 's feuch ris a-rithist an uairsin…"
143msgstr[3] "Fuirich ort %1 diog 's feuch ris a-rithist an uairsin…"
143msgstr[3] "Fuirich ort %1 diog 's feuch ris a-rithist an uairsin…"
145−#: qml/Components/Dialogs.qml:69
145+#: qml/Components/Dialogs.qml:112
146msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
146msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
147msgid "Log out"
147msgid "Log out"
148msgstr "Clàraich a-mach"
148msgstr "Clàraich a-mach"
150−#: qml/Components/Dialogs.qml:70
150+#: qml/Components/Dialogs.qml:113
151msgid "Are you sure you want to log out?"
151msgid "Are you sure you want to log out?"
152msgstr "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson clàradh a-mach?"
152msgstr "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson clàradh a-mach?"
154−#: qml/Components/Dialogs.qml:72
154+#: qml/Components/Dialogs.qml:115
155msgctxt "Button: Lock the system"
155msgctxt "Button: Lock the system"
156msgid "Lock"
156msgid "Lock"
157msgstr "Glais"
157msgstr "Glais"
159−#: qml/Components/Dialogs.qml:79
159+#: qml/Components/Dialogs.qml:122
160msgctxt "Button: Log out from the system"
160msgctxt "Button: Log out from the system"
161msgid "Log Out"
161msgid "Log Out"
162msgstr "Clàraich a-mach"
162msgstr "Clàraich a-mach"
164−#: qml/Components/Dialogs.qml:86 qml/Components/Dialogs.qml:117
164+#: qml/Components/Dialogs.qml:129 qml/Components/Dialogs.qml:162
165−#: qml/Components/Dialogs.qml:173
165+#: qml/Components/Dialogs.qml:221
166msgid "Cancel"
166msgid "Cancel"
167msgstr "Sguir dheth"
167msgstr "Sguir dheth"
169−#: qml/Components/Dialogs.qml:98
169+#: qml/Components/Dialogs.qml:141
170msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"
170msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"
171msgid "Shut down"
171msgid "Shut down"
172msgstr "Dùin sìos"
172msgstr "Dùin sìos"
174−#: qml/Components/Dialogs.qml:99
174+#: qml/Components/Dialogs.qml:142
175msgid "Are you sure you want to shut down?"
175msgid "Are you sure you want to shut down?"
176msgstr "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a dhùnadh sìos?"
176msgstr "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a dhùnadh sìos?"
178−#: qml/Components/Dialogs.qml:101
178+#: qml/Components/Dialogs.qml:144
179msgctxt "Button: Reboot the system"
179msgctxt "Button: Reboot the system"
180msgid "Reboot"
180msgid "Reboot"
181msgstr "Ath-thòisich an siostam"
181msgstr "Ath-thòisich an siostam"
183−#: qml/Components/Dialogs.qml:109
183+#: qml/Components/Dialogs.qml:153
184msgctxt "Button: Shut down the system"
184msgctxt "Button: Shut down the system"
185msgid "Shut down"
185msgid "Shut down"
186msgstr "Dùin sìos"
186msgstr "Dùin sìos"
188−#: qml/Components/Dialogs.qml:129
188+#: qml/Components/Dialogs.qml:175
189msgctxt "Title: Reboot dialog"
189msgctxt "Title: Reboot dialog"
190msgid "Reboot"
190msgid "Reboot"
191msgstr "Ath-thòisich an siostam"
191msgstr "Ath-thòisich an siostam"
193−#: qml/Components/Dialogs.qml:130
193+#: qml/Components/Dialogs.qml:176
194msgid "Are you sure you want to reboot?"
194msgid "Are you sure you want to reboot?"
195msgstr "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson tòiseachadh às ùr?"
195msgstr "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson tòiseachadh às ùr?"
197−#: qml/Components/Dialogs.qml:132
197+#: qml/Components/Dialogs.qml:178
198msgid "No"
198msgid "No"
199msgstr "Chan eil"
199msgstr "Chan eil"
201−#: qml/Components/Dialogs.qml:138
201+#: qml/Components/Dialogs.qml:185
202msgid "Yes"
202msgid "Yes"
203msgstr "Tha"
203msgstr "Tha"
205−#: qml/Components/Dialogs.qml:152
205+#: qml/Components/Dialogs.qml:200
206msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
206msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
207msgid "Power"
207msgid "Power"
208msgstr "Cumhachd"
208msgstr "Cumhachd"
210−#: qml/Components/Dialogs.qml:153
210+#: qml/Components/Dialogs.qml:201
212"Are you sure you would like\n"
212"Are you sure you would like\n"
213"to power off?"
213"to power off?"
@@ -215,12 +215,12 @@ msgstr ""
215"A bheil thu cinnteach gu bheil thu\n"
215"A bheil thu cinnteach gu bheil thu\n"
216"airson a' chumhachd a chur dheth?"
216"airson a' chumhachd a chur dheth?"
218−#: qml/Components/Dialogs.qml:155
218+#: qml/Components/Dialogs.qml:203
219msgctxt "Button: Power off the system"
219msgctxt "Button: Power off the system"
220msgid "Power off"
220msgid "Power off"
221msgstr "Cuir a' chumhachd dheth"
221msgstr "Cuir a' chumhachd dheth"
223−#: qml/Components/Dialogs.qml:164
223+#: qml/Components/Dialogs.qml:212
224msgctxt "Button: Restart the system"
224msgctxt "Button: Restart the system"
225msgid "Restart"
225msgid "Restart"
226msgstr "Ath-thòisich"
226msgstr "Ath-thòisich"
@@ -403,11 +403,11 @@ msgstr "Gnog gus tilleadh dhan ghairm..."
403msgid "Conference"
403msgid "Conference"
404msgstr "Gairm co-labhairt"
404msgstr "Gairm co-labhairt"
406−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:639
406+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:674
407msgid "Nothing is playing"
407msgid "Nothing is playing"
408msgstr "Chan eil dad 'ga chluich"
408msgstr "Chan eil dad 'ga chluich"
410−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:768
410+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:803
411#, qt-format
411#, qt-format
412msgid "%1 hour"
412msgid "%1 hour"
413msgid_plural "%1 hours"
413msgid_plural "%1 hours"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr[1] "%1 uair a thìde"
416msgstr[2] "%1 uairean a thìde"
416msgstr[2] "%1 uairean a thìde"
417msgstr[3] "%1 uair a thìde"
417msgstr[3] "%1 uair a thìde"
419−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:772
419+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:807
420#, qt-format
420#, qt-format
421msgid "%1 minute"
421msgid "%1 minute"
422msgid_plural "%1 minutes"
422msgid_plural "%1 minutes"
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr[1] "%1 mhionaid"
425msgstr[2] "%1 mionaidean"
425msgstr[2] "%1 mionaidean"
426msgstr[3] "%1 mionaid"
426msgstr[3] "%1 mionaid"
428−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:777
428+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:812
429#, qt-format
429#, qt-format
430msgid "%1 second"
430msgid "%1 second"
431msgid_plural "%1 seconds"
431msgid_plural "%1 seconds"
@@ -434,37 +434,37 @@ msgstr[1] "%1 dhiog"
434msgstr[2] "%1 diogan"
434msgstr[2] "%1 diogan"
435msgstr[3] "%1 diog"
435msgstr[3] "%1 diog"
437−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:780
437+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:815
438msgid "0 seconds"
438msgid "0 seconds"
439msgstr "0 diog"
439msgstr "0 diog"
441#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"
441#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"
442−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:782
442+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:817
443#, qt-format
443#, qt-format
444msgid "%1 remaining"
444msgid "%1 remaining"
445msgstr "%1 air fhàgail"
445msgstr "%1 air fhàgail"
447−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:788
447+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:823
448msgid "In queue…"
448msgid "In queue…"
449msgstr "Air a' chiudha…"
449msgstr "Air a' chiudha…"
451−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:792
451+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:827
452msgid "Downloading"
452msgid "Downloading"
453msgstr "'Ga luchdadh a-nuas"
453msgstr "'Ga luchdadh a-nuas"
455−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:794
455+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:829
456msgid "Paused, tap to resume"
456msgid "Paused, tap to resume"
457msgstr "'Na stad, thoir gnogag gus leantainn air"
457msgstr "'Na stad, thoir gnogag gus leantainn air"
459−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:796
459+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:831
460msgid "Canceled"
460msgid "Canceled"
461msgstr "Air a sgur dheth"
461msgstr "Air a sgur dheth"
463−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:798
463+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:833
464msgid "Finished"
464msgid "Finished"
465msgstr "Coileanta"
465msgstr "Coileanta"
467−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:800
467+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:835
468msgid "Failed, tap to retry"
468msgid "Failed, tap to retry"
469msgstr "Dh'fhàillig leis, thoir gnogag gus feuchainn a-rithist"
469msgstr "Dh'fhàillig leis, thoir gnogag gus feuchainn a-rithist"
@@ -473,6 +473,10 @@ msgctxt "Label: Hint in message indicator line edit"
473msgid "Reply"
473msgid "Reply"
474msgstr "Freagairt"
474msgstr "Freagairt"
476+#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:204
476#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
480#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
477msgid "Unlock SIM"
481msgid "Unlock SIM"
478msgstr "Thoir a' ghlas far an SIM"
482msgstr "Thoir a' ghlas far an SIM"
@@ -539,6 +543,38 @@ msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
539msgid "Back"
543msgid "Back"
540msgstr "Air ais"
544msgstr "Air ais"
546+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27
547+msgid "Terms & Conditions"
548+msgstr "Teirmichean ⁊ cumhaichean"
550+#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49
551+msgid "Confirm passphrase"
552+msgstr "Dearbhaich an abairt-fhaire"
554+#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50
555+msgid "Confirm passcode"
556+msgstr "Dearbhaich an còd-faire"
558+#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
559+#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
560+msgid "Please try again."
561+msgstr "Feuch ris a-rithist."
563+#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90
564+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:128
565+#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131
566+#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:50
568+msgstr "Lean air adhart"
570+#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61
571+msgid "Choose your passcode"
572+msgstr "Tagh an còd-faire agad"
574+#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68
575+msgid "Passphrase must be 4 characters long"
576+msgstr "Feumaidh an abairt-fhaire a bhith 4 caractaran a dh'fhaid"
542#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27
578#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27
543msgid "Hi!"
579msgid "Hi!"
544msgstr "Shin thu!"
580msgstr "Shin thu!"
@@ -551,13 +587,6 @@ msgstr "Fàilte dhan fhòn Ubuntu agad."
551msgid "Let’s get started."
587msgid "Let’s get started."
552msgstr "Tòisicheamaid."
588msgstr "Tòisicheamaid."
554−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:128
555−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131
556−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:50 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82
557−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90
559−msgstr "Lean air adhart"
561#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25
590#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25
562msgid "Add a SIM card and restart your device"
591msgid "Add a SIM card and restart your device"
563msgstr "Cuir cairt SIM ris 's tòisich an uidheam agad às ùr"
592msgstr "Cuir cairt SIM ris 's tòisich an uidheam agad às ùr"
@@ -694,31 +723,6 @@ msgstr "Gabhaidh am fòn agad cleachdadh a-nis."
694msgid "Finish"
723msgid "Finish"
695msgstr "Crìochnaich"
724msgstr "Crìochnaich"
697−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27
698−msgid "Terms & Conditions"
699−msgstr "Teirmichean ⁊ cumhaichean"
701−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49
702−msgid "Confirm passphrase"
703−msgstr "Dearbhaich an abairt-fhaire"
705−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50
706−msgid "Confirm passcode"
707−msgstr "Dearbhaich an còd-faire"
709−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
710−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
711−msgid "Please try again."
712−msgstr "Feuch ris a-rithist."
714−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61
715−msgid "Choose your passcode"
716−msgstr "Tagh an còd-faire agad"
718−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68
719−msgid "Passphrase must be 4 characters long"
720−msgstr "Feumaidh an abairt-fhaire a bhith 4 caractaran a dh'fhaid"
722#. Translators: This is the arrow for "Back" buttons
726#. Translators: This is the arrow for "Back" buttons
723#: qml/Wizard/StackButton.qml:39
727#: qml/Wizard/StackButton.qml:39
724#, qt-format
728#, qt-format