@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
1818"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-02 05:57+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 17706)\n"
19+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-11 06:08+0000\n"
20+"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
2121
2222#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
2323msgid "Password: "
@@ -122,12 +122,11 @@ msgstr "Urządzenie zablokowane"
122122
123123#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:64
124124msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
125−msgstr ""
126−"Zostałeś zablokowany z powodu zbyt wielu błędnych prób podania hasła."
125+msgstr "Zablokowano z powodu zbyt wielu prób podania nieprawidłowego hasła."
127126
128127#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:65
129128msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
130−msgstr "Zablokowano z powodu zbyt wielu prób podania niepoprawnego hasła"
129+msgstr "Zablokowano z powodu zbyt wielu prób podania nieprawidłowego hasła."
131130
132131#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:74
133132#, qt-format
@@ -137,83 +136,83 @@ msgstr[0] "Poczekaj %1 minutę i spróbuj ponownie…"
137136msgstr[1] "Poczekaj %1 minuty i spróbuj ponownie…"
138137msgstr[2] "Poczekaj %1 minut i spróbuj ponownie…"
139138
140−#: qml/Components/Dialogs.qml:69
139+#: qml/Components/Dialogs.qml:112
141140msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
142141msgid "Log out"
143142msgstr "Wylogowanie"
144143
145−#: qml/Components/Dialogs.qml:70
144+#: qml/Components/Dialogs.qml:113
146145msgid "Are you sure you want to log out?"
147−msgstr "Czy na pewno wylogować?"
146+msgstr "Wylogować?"
148147
149−#: qml/Components/Dialogs.qml:72
148+#: qml/Components/Dialogs.qml:115
150149msgctxt "Button: Lock the system"
151150msgid "Lock"
152151msgstr "Blokada"
153152
154−#: qml/Components/Dialogs.qml:79
153+#: qml/Components/Dialogs.qml:122
155154msgctxt "Button: Log out from the system"
156155msgid "Log Out"
157156msgstr "Wyloguj"
158157
159−#: qml/Components/Dialogs.qml:86 qml/Components/Dialogs.qml:117
160−#: qml/Components/Dialogs.qml:173
158+#: qml/Components/Dialogs.qml:129 qml/Components/Dialogs.qml:162
159+#: qml/Components/Dialogs.qml:221
161160msgid "Cancel"
162161msgstr "Anuluj"
163162
164−#: qml/Components/Dialogs.qml:98
163+#: qml/Components/Dialogs.qml:141
165164msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"
166165msgid "Shut down"
167166msgstr "Wyłącz"
168167
169−#: qml/Components/Dialogs.qml:99
168+#: qml/Components/Dialogs.qml:142
170169msgid "Are you sure you want to shut down?"
171−msgstr "Czy na pewno wyłączyć?"
170+msgstr "Wyłączyć?"
172171
173−#: qml/Components/Dialogs.qml:101
172+#: qml/Components/Dialogs.qml:144
174173msgctxt "Button: Reboot the system"
175174msgid "Reboot"
176175msgstr "Uruchom ponownie"
177176
178−#: qml/Components/Dialogs.qml:109
177+#: qml/Components/Dialogs.qml:153
179178msgctxt "Button: Shut down the system"
180179msgid "Shut down"
181180msgstr "Wyłącz"
182181
183−#: qml/Components/Dialogs.qml:129
182+#: qml/Components/Dialogs.qml:175
184183msgctxt "Title: Reboot dialog"
185184msgid "Reboot"
186185msgstr "Uruchom ponownie"
187186
188−#: qml/Components/Dialogs.qml:130
187+#: qml/Components/Dialogs.qml:176
189188msgid "Are you sure you want to reboot?"
190−msgstr "Czy na pewno uruchomić ponownie?"
189+msgstr "Uruchomić ponownie?"
191190
192−#: qml/Components/Dialogs.qml:132
191+#: qml/Components/Dialogs.qml:178
193192msgid "No"
194193msgstr "Nie"
195194
196−#: qml/Components/Dialogs.qml:138
195+#: qml/Components/Dialogs.qml:185
197196msgid "Yes"
198197msgstr "Tak"
199198
200−#: qml/Components/Dialogs.qml:152
199+#: qml/Components/Dialogs.qml:200
201200msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
202201msgid "Power"
203202msgstr "Zasilanie"
204203
205−#: qml/Components/Dialogs.qml:153
204+#: qml/Components/Dialogs.qml:201
206205msgid ""
207206"Are you sure you would like\n"
208207"to power off?"
209208msgstr "Czy na pewno wyłączyć?"
210209
211−#: qml/Components/Dialogs.qml:155
210+#: qml/Components/Dialogs.qml:203
212211msgctxt "Button: Power off the system"
213212msgid "Power off"
214213msgstr "Wyłącz"
215214
216−#: qml/Components/Dialogs.qml:164
215+#: qml/Components/Dialogs.qml:212
217216msgctxt "Button: Restart the system"
218217msgid "Restart"
219218msgstr "Uruchom ponownie"
@@ -394,11 +393,11 @@ msgstr "Dotknij aby powrócić do połączenia..."
394393msgid "Conference"
395394msgstr "Konferencja"
396395
397−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:639
396+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:674
398397msgid "Nothing is playing"
399398msgstr "Nic nie jest odtwarzane"
400399
401−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:768
400+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:803
402401#, qt-format
403402msgid "%1 hour"
404403msgid_plural "%1 hours"
@@ -406,7 +405,7 @@ msgstr[0] "%1 godzina"
406405msgstr[1] "%1 godziny"
407406msgstr[2] "%1 godzin"
408407
409−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:772
408+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:807
410409#, qt-format
411410msgid "%1 minute"
412411msgid_plural "%1 minutes"
@@ -414,7 +413,7 @@ msgstr[0] "%1 minuta"
414413msgstr[1] "%1 minuty"
415414msgstr[2] "%1 minut"
416415
417−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:777
416+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:812
418417#, qt-format
419418msgid "%1 second"
420419msgid_plural "%1 seconds"
@@ -422,37 +421,37 @@ msgstr[0] "%1 sekunda"
422421msgstr[1] "%1 sekundy"
423422msgstr[2] "%1 sekund"
424423
425−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:780
424+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:815
426425msgid "0 seconds"
427426msgstr "0 sekund"
428427
429428#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"
430−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:782
429+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:817
431430#, qt-format
432431msgid "%1 remaining"
433432msgstr "Pozostało: %1"
434433
435−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:788
434+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:823
436435msgid "In queue…"
437436msgstr "W kolejce..."
438437
439−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:792
438+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:827
440439msgid "Downloading"
441440msgstr "Pobieranie"
442441
443−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:794
442+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:829
444443msgid "Paused, tap to resume"
445444msgstr "Wstrzymano, kliknij by wznowić"
446445
447−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:796
446+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:831
448447msgid "Canceled"
449448msgstr "Anulowano"
450449
451−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:798
450+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:833
452451msgid "Finished"
453452msgstr "Zakończono"
454453
455−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:800
454+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:835
456455msgid "Failed, tap to retry"
457456msgstr "Błąd, kliknij aby powtórzyć"
458457
@@ -461,6 +460,10 @@ msgctxt "Label: Hint in message indicator line edit"
461460msgid "Reply"
462461msgstr "Odpowiedz"
463462
463+#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:204
464+msgid "Call back"
465+msgstr ""
466+
464467#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
465468msgid "Unlock SIM"
466469msgstr "Odblokuj kartę SIM"
@@ -527,6 +530,38 @@ msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
527530msgid "Back"
528531msgstr "Powrót"
529532
533+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27
534+msgid "Terms & Conditions"
535+msgstr "Zasady i warunki"
536+
537+#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49
538+msgid "Confirm passphrase"
539+msgstr "Potwierdź hasło"
540+
541+#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50
542+msgid "Confirm passcode"
543+msgstr "Potwierdź kod"
544+
545+#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
546+#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
547+msgid "Please try again."
548+msgstr "Proszę spróbować ponownie."
549+
550+#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90
551+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:128
552+#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131
553+#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:50
554+msgid "Continue"
555+msgstr "Kontynuuj"
556+
557+#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61
558+msgid "Choose your passcode"
559+msgstr "Proszę wybrać kod"
560+
561+#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68
562+msgid "Passphrase must be 4 characters long"
563+msgstr "Hasło musi składać się z 4 znaków"
564+
530565#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27
531566msgid "Hi!"
532567msgstr "Witaj!"
@@ -539,13 +574,6 @@ msgstr "Witamy w telefonie z systemem Ubuntu."
539574msgid "Let’s get started."
540575msgstr "Zaczynajmy."
541576
542−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:128
543−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131
544−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:50 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82
545−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90
546−msgid "Continue"
547−msgstr "Kontynuuj"
548−
549577#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25
550578msgid "Add a SIM card and restart your device"
551579msgstr "Włóż kartę SIM i uruchom urządzenie ponownie"
@@ -678,31 +706,6 @@ msgstr "Twoje urządzenie jest gotowe do pracy"
678706msgid "Finish"
679707msgstr "Zakończ"
680708
681−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27
682−msgid "Terms & Conditions"
683−msgstr "Zasady i warunki"
684−
685−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49
686−msgid "Confirm passphrase"
687−msgstr "Potwierdź hasło"
688−
689−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50
690−msgid "Confirm passcode"
691−msgstr "Potwierdź kod"
692−
693−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
694−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
695−msgid "Please try again."
696−msgstr "Proszę spróbować ponownie."
697−
698−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61
699−msgid "Choose your passcode"
700−msgstr "Wybierz kod"
701−
702−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68
703−msgid "Passphrase must be 4 characters long"
704−msgstr "Hasło musi składać się z 4 znaków"
705−
706709#. Translators: This is the arrow for "Back" buttons
707710#: qml/Wizard/StackButton.qml:39
708711#, qt-format